Дюи е ужасен, когато Хал става треньор на училищния футболен отбор, Малкълм получава повече, отколкото се е надявал, когато настройва компютъра си да диктува живота на семейството му, а Рийс изнудва съседа Ед.

Clever Hal invigorates Dewey's soccer team; sly Reese blackmails a philandering neighbor; obsessed Malcolm battles a computer program.

Hal remplace l'entraîneur de football de l'équipe de Dewey, avec pour seul mot d'ordre : le plaisir !

Hal versucht sich neuerdings als Trainer von Deweys Fußballmannschaft. Der Versuch, den Jungs den Spaß am Spiel zu vermitteln, scheitert kläglich – das Team verliert jedes Match. Nun muss Hal zu härteren und etwas unkonventionellen Methoden greifen. Malcolm und Reese werden unterdessen von ihrem Nachbarn Ed für diverse Hausarbeiten eingeteilt, da er ihnen einen alten Laptop geschenkt hat. Als die beiden Brüder auf ihrem Computer alte Mails von Ed finden, wendet sich das Blatt …

האל מחליט לאמן את קבוצת הכדורגל של דיואי והופך אותם למפלצות.

Hal allena la squadra di calcio di Dewey e li trasforma in mostri.

Hal zagrzewa do walki drużynę piłkarską Deweya. Reese szantażuje niewiernego sąsiada. Malcolm walczy z programem komputerowym.

Hal decide treinar a equipa de futebol de Dewey e torna-os monstros.

Para o horror de Dewey, Hal torna-se treinador de seu time de futebol. Reese chantageia seu vizinho Ed quando descobre que ele é um mulherengo. Francis, Eric, Artie e Pete acabam querendo matar uns aos outros quando vão pescar no gelo.

Hal empieza a dirigir al equipo de fútbol de Dewey... ante el horror de éste. Por su parte, Malcom obtiene resultados inesperados después de programar su ordenador para que imite la vida de los miembros de su familia.

Hal es asignado como Director Técnico del equipo deportivo de Dewey para poder entrenar a todo el equipo de fútbol, pero sus tecnicas muy ineficientes hace que todo el equipo sea un desastre. Mientras, Malcolm se obsesiona con un juego de computadora cuyo equipo es un obsequio de su vecino, pero Reese lo tiene a su merced por descubrir que él tiene aventuras con muchas mujeres y él tiene mucho temor de que Reese se lo diga a su esposa.

Hal börjar träna Deweys fotbollslag till Deweys stora skräck. Reese idkar utpressning mot deras granne Ed. Francis, Eric, Artie och Pete blir osams under en fisketur.

Hal bắt đầu huấn luyện đội bóng đá của Dewey, khiến Dewey kinh hãi, và Malcolm nhận được kết quả bất ngờ khi anh lập trình máy tính mới của mình để hành động cuộc sống của gia đình mình.