Lois's firing prompts household economizing. Meanwhile, Francis delights in his honor-guard duty—at a teenage beauty pageant.

Rodzina cierpi biedę po tym, jak Lois zostaje zwolniona z pracy. Francisowi podoba się bycie członkiem straży honorowej podczas konkursu piękności.

Лоис е уволнена, защото момчетата са повредили парочистачка на работата ѝ, и сега семейството е принудено да се подложи на ограничения, които вкарват Хел в болница заради преяждане. Междувременно Франсис охранява конкурс за красота.

Lois é despedida após Dewey roubar uma garrafa de conhaque de 150 dólares.

A família sofre com a falta de dinheiro após Lois ser demitida da loja. Enquanto isso, Francis está encantado com o seu novo trabalho como guarda de honra em um concurso de beleza.

לויס מפוטרת מעבודתה לאחר שדיואי גונב בקבוק קוניאק בשווי 150 דולר.

Malcolm tetszik egy lánynak, de a fiú nem tudja még az efféle érzéseit hova tenni. Közben Loist kirúgják a munkahelyéről, de a lány, akinek tetszik Malcolm, gyűjtést szervez, hogy ételeket adományozzanak a családnak. Eközben Francis egy szépségversenyen asszisztál.

Le patron de Lois se sert du prétexte d'un vol de Dewey pour la licencier du Lucky Aide.

Bistra tider infinner sig hos Malcolms familj när Lois får sparken från mataffären och familjen förlorar en inkomst. Francis älskar sitt nya uppdrag som pianist på en skönhetstävling.

A Lois la despiden de la tienda después de que Dewey robara una botella de vino cara, provocando que Malcolm tenga que llevar comida de hace un par de días para almorzar en el colegio. Una amiga que lo descubre organiza una recaudación de alimentos para él.

Lois es despedida de su trabajo en la tienda de abarrotes después que Dewey se robara una botella de licor de $150 dolares, esto lleva a la familia a una crisis económica... Por esta razón los niños de la escuela creen que la familia de Malcolm es pobre y les dan comida enlatada. Lois enfrentará a su jefe para que le devuelva el trabajo.

Việc khai hỏa của Lois giúp tiết kiệm cho các hộ gia đình. Trong khi đó, Francis thích thú với nhiệm vụ bảo vệ danh dự của mình — tại một cuộc thi sắc đẹp dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên.

Dewey ruba una bottiglia di cognac da 150 dollari e fa licenziare Lois.

Malcolm, Dewey und Reese wollen Lois von der Arbeit abholen, aber kaum sind sie da, herrscht Ausnahmezustand im Supermarkt: Die drei fummeln an einem Schaumreiniger herum und schäumen fast den ganzen Laden ein. Und weil es so viel Spaß macht, lässt Dewey auch noch eine Flasche edelsten Cognacs mitgehen - die Konsequenz: Lois wird gefeuert und die Familie muss einen harten Sparkurs einschlagen. Doch dann wird Hal ins Krankenhaus eingeliefert ...