When the family goes to a water park for a day, Dewey is left home with an elderly, stern babysitter. Francis is hustled at pocket billiards by his military-school commandant.

Малкълм и Рийс се развихрят във воден парк, Спенглър предизвиква Франсис на необичайна игра на билярд, а Дюи прекарва деня с необикновена бавачка.

Lois et Hal partent avec Malcolm et Reese dans un parc aquatique, laissant Dewey entre les mains d'une baby-sitter.

Tutta la famiglia va al parco acquatico, ma Dewey deve restare a casa.

המשפחה הולכת לפארק המים מלבד דיואי, שנאלץ להישאר בבית.

A família vai ao parque aquático, exceto Dewey, que tem que ficar em casa.

Malcolm e Reese passam o dia todo brigando no parque aquático. Francis e Spangler entram em uma piscina bem diferente e Dewey fica em casa com uma estranha babá.

Malcolm i Reese spędzają dzień na zabawie w aquaparku. Francis rywalizuje ze Spanglerem. Dewey zostaje w domu z dziwną opiekunką.

Ha llegado el verano y la familia decide ir a pasar el día a un parque acuático, aunque dejan a Dewey en casa con una extraña canguro. En el parque Malcolm y Reese tienen más de una pelea.

La familia se va al parque acuático excepto Dewey por una infeccion en oidos, por eso tiene que quedarse con una niñera extraña empeñada en estar en silencio. Malcolm y Reese se pelean durante todo el dia mientras Lois y Hal quieren un momento para disfrutar y ellos no los dejan de molestar. En el parque, Reese humilla en público a Malcolm y éste decide vengarse.

A család ellátogat egy élményfürdőbe, kivéve Dewey-t, akit egy idős bébiszitterrel hagy otthon a család. Francis a katonai iskolában a tábornokával biliárdozik.

Khi cả gia đình đi chơi công viên nước trong một ngày, Dewey bị bỏ lại nhà với một người trông trẻ lớn tuổi, nghiêm khắc. Francis đang hối hả chơi bida bỏ túi bởi chỉ huy trường quân sự của mình.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte. Malcolm schwört bittere Rache und versucht mit allen Mitteln, Reese vor seinem Schwarm April bloßzustellen. Und das gelingt ihm im wahrsten Sinne des Wortes. Als schließlich auch noch Lois in den Bruderzwist verwickelt wird, eskalieren die Wasserspiele.

En utflykt till ett vattenland blir inte så kul, Malcolm och Reese tillbringar dagen med att göra allt för att förstöra för varandra. Dewey får stannar hemma med en något udda barnvakt.