Хел измъква момчетата от училище, за да ги заведе на автомобилно състезание, където Дюи се изгубва, а Малкълм и Рийс биват задържани от охранител. Междувременно Лоис обръща къщата с главата надолу и открива неща, заради които всички ще загазят.

Als Fan von Stock-Car-Rennen beschließt Hal, seine Söhne zu diesem Ereignis mitzunehmen - obwohl die drei dafür die Schule schwänzen müssen. Doch von dem Rennen bekommt keiner der Jungs etwas mit; Malcolm und Reese landen bald in Polizeigewahrsam, und Dewey verläuft sich beim Getränkeholen. Unterdessen stellt Lois auf der Suche nach einem Scheck die Wohnung auf den Kopf und findet dabei Verstecke mit Sachen, die ihre drei Sprösslinge in ziemliche Erklärungsnot bringen dürften.

While Hal secretly takes the boys to the stock car races, Lois desperately searches for her missing paycheck. Francis at military school is keeping a boa constrictor as a pet.

Hal emmène les garçons voir une course automobile, les faisant sécher l'école.

האל לוקח יום חופש ולוקח את הבנים למירוץ מכוניות.

Hal si prende un giorno libero e porta i ragazzi a una gara di stock car.

Podczas gdy Hal potajemnie zabiera chłopców na wyścigi samochodowe, Lois desperacko szuka możliwości zarobienia.

Hal tira folga e leva os rapazes às corridas de stock car.

Hal, secretamente e escondido de Lois, leva as crianças para a corrida de carros. Enquanto ela busca desesperadamente por algo vital para garantir que os próximos meses da família: o cheque com seu pagamento!

Hal insisterar på att få köra pojkarna till skolan, men när de är på väg visar det sig att han inte har några planer på att köra till skolan, i stället tar han med pojkarna på en skrotbilstävling. På militärskolan får Francis ständigt stryk av andra kadetter och saken blir inte bättre när han bryter mot rökförbudet.

Hal lleva a los niños a ver carreras de coches en un día de escuela. Mientras que Lois busca su cheque de pago al mismo tiempo que limpia la casa y encuentra suficientes pruebas para tener a los muchachos castigados de por vida. Por otro lado Francis extravía una serpiente en la academia.

Hal lleva a los chicos a una carrera de coches a escondidas en vez de llevarlos al colegio. Mientras tanto, Lois pierde el cheque de su sueldo y organiza una limpieza general para encontrarlo.

Hal iskola helyett autóversenyre viszi a fiait, bár őket a többórás, unalmas verseny nem igazán köti le. Lois nagytakarítást csinál, miközben egy csekket keres. Eközben Francis miatt a katonai iskola csapata folyamatosan büntetéseket kap a tábornoktól és a többi kadét "meg is hálálja" neki.

Trong khi Hal bí mật đưa các chàng trai đến các cuộc đua xe cổ, Lois tuyệt vọng tìm kiếm đồng lương còn thiếu của mình. Francis ở trường quân sự đang nuôi một con thú cưng.