Hal sợ hãi khi phát hiện một khối u và cảm thấy một tình yêu mới được tìm thấy dành cho gia đình của mình. Khi Dewey đánh mất con chuột đồng của lớp, Lavernia thách đấu với Francis. Liệu anh ấy có thua một cô gái?

Hal cáo buộc Abe lừa anh ta trong trò chơi poker, Francis bị sốt cabin sau khi bị mắc kẹt trong một cơn bão, còn Reese và Lois xếp đồ đạc của họ tại một lớp học khiêu vũ.

Reese bị buộc tội ăn cắp tại công việc mới của mình, Dewey cố gắng thuyết phục cha mẹ anh ta rằng anh ta có thể giữ một con cá vàng sống sót, và Malcolm chê bai khi một siêu thiên tài gia nhập lớp học của anh ta.

Lois được trang điểm kỹ càng để thu hút sự chú ý của đàn ông, đặc biệt là Hal. Trong khi đó, Hal chơi xấu trong một trò chơi bóng rổ với các cậu bé, và Francis trở thành một tay bắt cóc bậc thầy.

Trong buổi dã ngoại của công ty, Hal cố gắng tránh mặt ông chủ mới của mình; Malcolm say đắm một cô gái ghét anh ta; Francis thấy mình bị cuốn vào một trận đấu khúc côn cầu trên băng giữa những người khai thác gỗ và một nữ phi hành đoàn giàn khoan dầu.

Khi chuyến dã ngoại tiếp tục, Hal không thể thừa nhận danh tính thực sự của mình với ông chủ của mình, Malcolm càng tự làm bẽ mặt mình, và Reese gắn kết với đối tác săn của mình. Trong khi đó, Francis bắt đầu hối hận vì đã đặt cược vào đội gỗ khúc côn cầu.

Malcolm tiết lộ bí mật lớn của Cynthia cho Reese, Dewey giúp Hal vượt qua nỗi sợ diều, và một người hàng xóm sửa đổi cho Lois và Francis bị mê hoặc với một cây cột totem.

Trong khi Lois làm nhiệm vụ bồi thẩm đoàn, Hal cố gắng trong tuyệt vọng để giải quyết vụ án giết người cấp cao mà anh ta nghĩ rằng cô đang giải quyết. Ngoài ra, Reese làm thơ trong khi các cậu bé bị lạc trong cống thoát nước mưa.

Con khỉ trợ giúp mới của Craig trở nên hung ác, Reese cố gắng kiểm soát khu phố sau khi khuất phục thành công một kẻ rình mò, còn vợ và bạn thân của Francis thì ghét nhau.