Plötzlich Familie (2010)
← Back to episode
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
After spending all of her 15 years bouncing from one foster family to another in Portland, Oregon, Lux as decided it's time to take control of her life and become an emancipated minor. Her journey through the legal system leads Lux to her biological parents, local radio personality Cate Cassidy and thirty-something Nate "Baze" Bazile, who had a one-night stand back in high school. Although they haven't seen each other in 15 years, it doesn't take Cate and Baze long to fall into the same contentious relationship they had as teenagers. However, when a judge decides that Lux isn't ready for emancipation and unexpectedly grants temporary joint custody to Baze and Cate, they agree to try to get past the arguments and awkwardness and make a belated attempt to give Lux the family she deserves. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Il était une fois |
|
Overview |
A quelques jours de ses 16 ans, Lux souhaite se faire émanciper du système adoptif. Elle entreprend les démarches et retrouve ses parents pour signer les papiers... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Plötzlich Familie |
|
Overview |
Die 15-jährige Lux hat es satt, immer von einer Pflegefamilie zur nächsten geschoben zu werden. Sie will daher von ihren leiblichen Eltern die Erlaubnis, als Minderjährige alleine zu wohnen. Doch die Richterin gewährt Lux nicht deren Mündigkeit, sondern gibt Cate und Baze das gemeinsame Sorgerecht! Noch vor Gericht streiten die beiden so sehr, dass Lux wieder zur verhassten Pflegefamilie zurückkehrt. Kurz darauf finden Cate und Baze doch eine Lösung - Lux hat eine neue Familie. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|