Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Great Horror Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Great Horror Family is a 2004 Japanese horror comedy television series directed by Kenji Murakami, Takashi Shimizu, Keisuke Toyoshima and Yūdai Yamaguchi, which aired on TV Tokyo affiliated stations. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De “Imawa no Family”, een gezin van 6 personen (en één dier) dat overal (of naast de deur) lijkt te zijn. Vanaf de dag dat ze naar een vreemd huis verhuisden en de grootvader, die het middelpunt van de familie was, plotseling stierf, zat de familie Imawano in de problemen! Geesten, monsters, buitenaardse wezens en allerlei vreemde dingen, ongeacht het genre, begonnen de een na de ander hun huis te bezoeken! Vreemde wezens die meestal worden afgeschilderd als wezens die angst veroorzaken. Als je echter wat beter kijkt, zijn ze niet bijzonder verschillend. In dit werk verbeeldt het verhaal, naast de commotie veroorzaakt door de enge maar grappige voorwerpen van dit type en de mensen van de familie Imawano, de aanwezigheid van dit type, de ontluikende vriendschap en zachte genegenheid, en de vergeten familieband. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
괴기대가족 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어디에라도 있는 것 같은(혹은 옆집에) 6명(와 한마리) 의 가족 「이마와노 家」. 어딘가 모르게 이상한 집에 이사온날 일가의 중심인 할아버지가 갑자기 죽어 버린 날로부터 , 이마와노가에 이변이! 유령·요괴·우주인‥장르 묻지 않고의 이형의 것들이 , 차례차례로 가정에 방문하기 시작했던 것이다! (‥이것은 개그 공포판 「사자에상」입니다. ) 통상 , 공포를 주는 존재로서 그려지는 이형의 존재들. 그러나 , 한 걸음 가까이서 보면 그들은 특별히 다를게 없는 존재. 본작에서는 무섭지만 웃기는 이형의 물건들과 이마와노가의 사람들이 야기하는 소동에 가세해왜일까~ 이형의 존재와 싹트는 우정과 은은한 정 , 잊고 있던 가족의 정그린다. |
|