Yukito, de zoon van een twijfelachtige sekteleider, verloor zijn leven vanwege de belachelijke trainingspraktijken van de sekte. Tot zijn verbazing werd hij gereïncarneerd in een andere wereld! Het was een ideale wereld voor hem zonder het concept van 'God' of 'religie' MAAR...! Een uniek 'reïncarneren in een andere wereld'-avontuur begint: het creëren van een 'religie' in een wereld zonder God?!

Yukito ist der Sohn eines fragwürdigen Sektenführers, der die mysteriöse Göttin Mitama verehrt. Als Yukito versehentlich während eines Rituals getötet wird, erwacht er plötzlich in einer anderen Welt. In dieser scheint das Konzept von Gott oder Religion nicht zu existieren, denn der Kaiserliche Staat entscheidet über Leben und Tod. Yukito empfindet diese Weltanschauung als ideal, doch muss er schon bald sein Dorf vor dem Untergang beschützen und erhält dabei unerwartet eine helfende Hand der Göttin Mitama – und das in einer eigentlich gottlosen Welt.

Юкито — наследник лидера секты, и вся его жизнь вращается вокруг богини Митамы. Однажды юноша погибает во время «неудачного» ритуала, и, к своему удивлению, оказывается в мире, где не слышали не то что о Митаме — даже о самих понятиях «религия» и «бог»! Правда, мир этот всё равно не безоблачный: вопросами жизни и смерти тут заведуют имперские власти. Юкито пытается защитить свою новую деревню от произвола, и тогда-то ему и протягивает руку помощи некто знакомый из прошлого…

Thành lập "tôn giáo" ở một thế giới khác, sinh ra trong giáo phái Garut đáng ngờ với tư cách là con trai của bố già.

Chết ở Hoàng Tuyền trong một cuộc khổ luyện.

Lẽ ra là như vậy, nhưng lại tái sinh ở dị giới hai lần!

Không có khái niệm "Chúa" và "tôn giáo" ở đây

Đó là thế giới lý tưởng cho họ...nhưng! ?

Một câu chuyện về "tái sinh ở dị giới" với một "tôn giáo" khác trong một thế giới không có thần thánh!

Como heredero del líder de un culto, Yukito se ve obligado a que su vida gire en torno a la diosa Mitama. Pero todo cambia cuando muere durante un ritual que sale mal. Para su sorpresa, ¡Yukito renace en un mundo en el que no existe el concepto de dios! En este mundo, la vida y la muerte las decide el Estado Imperial. Mientras Yukito lucha para proteger su nuevo pueblo, alguien muy peculiar de su vida pasada le echa una mano.

Como heredero del líder de un culto, Yukito se ve obligado a que su vida gire en torno a la diosa Mitama. Pero todo cambia cuando muere durante un ritual que sale mal. Para su sorpresa, ¡Yukito renace en un mundo en el que no existe el concepto de dios! En este mundo, la vida y la muerte las decide el Estado Imperial. Mientras Yukito lucha para proteger su nuevo pueblo, alguien muy peculiar de su vida pasada le echa una mano.

Yukito, the son of a questionable cult leader, lost his life due to the cult's ridiculous training practices. Now to his surprise, he was reincarnated into another world! It was an ideal world for him without the concept of "God" or "religion" BUT...! A unique "reincarnating in other world" adventure begins: creating a "religion" in a world without God?!

Юкіто, син сумнівного лідера секти, загинув через безглузді тренувальні практики секти. Тепер, на його подив, він перевтілився в інший світ! Для нього це був ідеальний світ без поняття "Бог" чи "релігія", але...! Починається унікальна пригода "перевтілення в інший світ": як створити "релігію" у світі без Бога?!

I genitori di Yukito sono a capo di un culto religioso. Dopo essere stato sacrificato, si reincarna in un altro mondo dove la religione non esiste e dove è la nazione a decidere sulla vita e la morte dei suoi abitanti. Yukito cerca di impedire l'esecuzione di una sua amica, ma finiscono per morire entrambi. In quel momento, tuttavia, il dio della sua religione appare in questo mondo e li riporta in vita.

怪しげな教団の教祖の息子・卜部征人は

「産霊（むすび）の儀」という儀式中に命を落として異世界へ転生した。

その世界で彼に待ち受けていたのは……

神と名乗るミタマの力を取り戻すために信者を集めること。

どうやらミタマが発揮できる力の大きさは、

信者の数に応じて変わるらしいのだが、肝心な信者数は……まさかの“０”!?

「うそ…ボクの信者、いなさすぎ…」

征人が楽しく暮らしている「カクリ」という村を敵から守るため、

また村を発展させるためにはミタマの力が必要だという。

ミタマの力を取り戻すべく、征人はあの手この手を使いながら今日も信者集めに奔走する。

果たして、ミタマの信者は集まるのか。そして、征人はこの世界で生き残れるのか――！

神無き世界で繰り広げられる、ポンコツ神ファンタジーが今はじまる！

在异世界里开展宗教活动！！ 卜部征人作为教祖的儿子出生在可疑的教团，某天在教团仪式中意外死亡并转生到异世界！ 这里没有「神」与「宗教」的概念，对征人来说正是理想的世界.... 但是！？因某种原因，还是不得不在无神世界中建立「宗教」！ 不一样的“异世界转生”记，开幕！！

男主角卜部征人被自己的爸爸捧為新興宗教「神地崇教」的接班人，在獻祭儀式中意外轉生到異世界。征人原以為終於不會有人因為被笑信奉邪教而疏遠他，但這個國家飽受皇家爆政所苦，不忍好友被無故賜死的征人默默祈禱，擁有超強神力的「御靈」馬上前來搭救他，而這個御靈竟然就是神地崇教的真神 「御靈」……

身為邪教教主的兒子征人，轉生到一個既沒有神也沒有宗教概念的異世界。原本已經受夠了神和宗教的征人，卻在這個世界遇上了「神」並被其所拯救。為了壯大神的力量，征人在世界展開了佈教的旅程——！

Yukito, syn pochybného vůdce sekty, přišel o život kvůli absurdním tréninkovým praktikám sekty. Nyní se ke svému překvapení převtělil do jiného světa! Byl to pro něj ideální svět bez pojmu "Bůh" nebo "náboženství", ALE...! Začíná jedinečné dobrodružství "reinkarnace do jiného světa": vytvoření "náboženství" ve světě bez Boha?!

อุราเบะ ยูกิโตะลูกชายเจ้าลัทธิน่าสงสัยเสียชีวิตระหว่างพิธีกรรมจนต้องมาเกิดใหม่ที่ต่างโลก เขาต้องรวบรวมผู้ศรัทธาเพื่อนำพลังของเทพมิตามะกลับมา แต่พลังและผู้ศรัทธาในตอนนี้กลับเป็นศูนย์ เขาจึงต้องวิ่งวุ่นใช้ทุกวิถีทางเพื่อรวบรวมผู้ศรัทธาในโลกที่ไร้พระเจ้าแห่งนี้ ยูกิโตะจะได้ผู้ศรัทธาเพิ่มและเอาตัวรอดไปได้หรือไม่

Filho do líder de um culto, a vida inteira de Yukito girou em torno da misteriosa deusa Mitama... Até o dia em que um ritual dá errado e ele morre. Para sua própria surpresa, Yukito renasceu num mundo que nunca sequer ouviu falar de deuses, e a vida e morte são decididos por ordem do Império. E quando Yukito decide lutar para proteger a pequena vila em que nasceu, alguém de sua vida passada aparece para lhe dar uma ajudinha.

Filho do líder de um culto, a vida inteira de Yukito girou em torno da misteriosa deusa Mitama... Até o dia em que um ritual dá errado e ele morre. Para sua própria surpresa, Yukito renasceu num mundo que nunca sequer ouviu falar de deuses, e a vida e morte são decididos por ordem do Império. E quando Yukito decide lutar para proteger a pequena vila em que nasceu, alguém de sua vida passada aparece para lhe dar uma ajudinha.

Yukito, syn przywódcy pewnego osobliwego kultu, stracił życie z winy niedorzecznych praktyk szkoleniowych tegoż kultu. Ku jego zaskoczeniu, został zreinkarnowany do innego świata!

Był to dla niego idealny świat bez pojęcia "Boga" czy "religii", ale...!

Fils héritier du chef d’une secte, Yukito mène une vie centrée autour de la mystérieuse déesse Mitama. Mais lorsqu'il meurt au cours d'un rituel qui a mal tourné, Yukito renaît dans un monde où la notion de dieu n'existe pas ! Ici, la vie et la mort sont décidées par l'État impérial. Tandis que Yukito se bat pour protéger le village où il vit désormais, sa vie passée le rattrape…

수상쩍은 사이비 교단 교주의 아들인 유키토는 교단의 어이없는

수행 도중에 목숨을 잃었…어야 하는데 요즘 유행하는 이세계에서 환생?!

그곳은 '신'이나 '종교'라는 개념이 없는, 유키토에게는 이상적인 세계였고,

변경 마을 사람들에게 도움을 받아 가며 그들과 즐겁게 살고 있었다.

하지만 그 마을은 황국으로부터 '이상자' 낙인이 찍힌 자들로 이루어진 마을이었다.

이상자란 '죽음을 두려워하는 자'….

황국의 사람들은 '죽음을 두려워한다'는 감각이 결여되어 있던 것이다.

이윽고 '이상자'들은 '종생'이라는 제도에 의하여 처형될 상황에 놓인다.

유키토는 필사적으로 마을 사람들을 구하려 하지만 힘이 닿지 못하고….

그때 유키토가 있던 교단의 신인 '미타마'가 이세계로까지 소환되는데…?

과연 유키토는 이세계에서 살아남을 수 있을까?!

신이 없는 세계에서 '종교'를 만드는 색다른 '이세계 환생담', 개막!!

Urabe Yukito apja egy fanatikus szekta vezetője, és emiatt neki soha nem volt normális élete. Végül egy próbatétel során feláldozzák őt, miközben szentül hisznek abban, hogy az istennőjük, Mitama visszahozza a fiút az életbe. Ez meg is történik, azonban Yukito a saját kérésére egy olyan középkori fantasy világba kerül át, ahol nincs mágia, se vallások. Itt elsőnek megismerkedik az Alural nevű, helybéli lánnyal, majd új barátokat szerez a közeli faluban. Kezdetben minden idillinek látszik, de aztán kiderül, hogy ebben a világban az ország vezetése bármikor elrendelheti az alattvalók halálát. Mikor aztán Aluralra kerül a sor, Yukito megpróbálja megakadályozni a kivégzését, ám végül mindketten életüket vesztik. Ám Yukito fohászának köszönhetően éppen abban a pillanatban érkezik meg Mitama, hősünk korábbi vallásának istene a világukba, és ismét újraélessze az ő legkedvesebb követőjét.