Jane pulls rank on Tom and Paulie G to get Valerie more lines on 'Room and Bored.'

'컴백' 방영을 앞두고 '어색한 동거'에서 존재감이 사라진 밸러리는 제인의 항의 덕에 엉덩방아 찧는 장면을 연기할 기회를 얻는다. 밸러리는 철심이 박힌 허리로 투혼을 발휘하지만, 폴리 G는 시큰둥한 반응을 보인다.

Valerie est obligée d'expliquer les raisons pour lesquelles elle a fait déclencher le système d'alarme.

Stress am Set: Weil ein Stalker dem Ensemble auf den Wecker geht, verschärfen die Produzenten die Sicherheitsmaßnahmen. Als Valerie (Lisa Kudrow) bei den Dreharbeiten für eine Szene hinfallen soll, verletzt sie sich am Rücken. Als ihr dann noch Paulie G (Lance Barber), einer der Produzenten, auf die Nerven geht, platzt ihr der Kragen. Valerie verpasst ihm einen Schlag in den Magen. – Die Fremdschäm-Orgie von HBO persifliert die hemmungslose Entblößungslust der C-Promis im TV.