Крадци на офис оборудване обират фирмата на магнат, като сред изчезналите вещи е и важен документ, съдържащ имена и адреси на високопоставени лица.

Maddie krijgt een aanbod van een groot detectivebureau dat Blue Moon Detective Agency wil overnemen. David neemt kwaad zijn ontslag, en als hij zich wil gaan bezuipen ontmoet hij een jonge bediende, Phil West, die net de twaalf plagen van Egypte over zich heeft afgeroepen omdat hij de kostbare rolex van zijn baas, Thornton Wellman heeft laten stelen. In al hun waardigheid is er nog maar één ding dat David en Phil kunnen doen.

Dave busies himself finding an important phone index for a hapless young executive while Maddie mulls over an offer to sell the agency to a competitor.

La banque de Thornton Wellman est cambriolée. Les voleurs emportent par accident son rolodex contenant tous ses numéros de téléphone. Phil West, un de ses employés, est sur le point d’être renvoyé car il avait oublié de le ranger dans le coffre-fort. Wellman fait appel à la prestigieuse agence de détectives Lou LaSalle pour résoudre l’affaire. Ce même Lou LaSalle fait une offre à Maddie pour racheter son agence, offre qu’elle veut accepter, au contraire de David. Ce dernier rencontre West dans un bar et décident de se venger de LaSalle en retrouvant le rolodex avant lui. Ils vont cependant au-devant de grosses complications…

Maddie hat das Angebot eines Großkonkurrenten angenommen und die Blue-Moon-Detektei an diesen verkauft. Außer sich vor Wut, beschließt David, sein eigenes kleines Detektivbüro zu gründen. Als er einen jungen Mann kennen lernt, dem Telefonnummern gestohlen wurden, welche für dessen Chef äußerst wichtig sind, sieht David seine Chance gekommen: Zufällig nämlich ist der Sicherheitsberater jenes Chefs genau der Großkonkurrent, der die Blue-Moon-Detektei gekauft hat…

Мэдди рано утром назначает встречу Дэвиду. Она что-то задумала. За куском торта с чаем мисс Хэйс сообщает Дэвиду, что собирается продавать агентство Луи Лассалю, владельцу огромного детективного агентства "Lasalle Investigations". Дэвид в отчаянии. После встречи, расстроенный, он приходит в бар и заказывает "Кровавую Мэри"...

Maddie considera vender Luna Azul a una agencia de detectives corporativos, pero David espera anular el acuerdo resolviendo un gran caso, que involucra una agenda telefónica robado con números inusuales… como el del Papa.