Sechs Forscher werden seit Wochen vermisst. Deshalb untersuchen Scotty, McCoy, Spock und Kirk das verlassene Raumschiff. Sie finden Hinweise, dass sich die Wissenschaftler auf Lactra VII befinden, und beamen sich ebenfalls auf den Planeten hinunter. Doch schnell gerät das Außenteam in Gefangenschaft und landet als Ausstellungsstücke in einem Zoo.

Telepatičtí mimozemšťané umístili Kirka, Spocka a McCoye do zoo.

惑星ラクトラで科学調査隊が行方不明になった。エンタープライズ号が急行し、カーク等が上陸して捜索に当たった。ところが奇妙な動物に遭遇し、カーク等3人の捜索隊は捕らえられ、バリアを張りめぐらした檻に入れられてしまった。周囲の様子から、そこは惑星ラクトラの動物園であることがわかった。奇妙な形の動物はラクトラ人で、彼等は人間という珍しい動物を見つけ動物園に収容したのだ。

企业号的船员去寻找失踪的科学船艾瑞尔。他们追踪到一颗M级行星。科克、斯波克和麦考伊穿过一系列奇怪的生态区域后，被奇怪的蛞蝓状生物捕获。他们被带到一家高科技动物园，在那里他们遇到了阿里尔号的其余三名幸存者。

寇克、史巴克和麥考伊搜尋一艘失蹤船艦時，被擁有心靈感應能力的先進外星人俘虜，還被關進動物園。

L'équipage de l'Enterprise est capturé par des aliens inconnus...

Załoga Enterprise szuka zaginionego Ariel, statku naukowego. Śledzą ją na planetę klasy M. Kirk, Spock i McCoy kierujący się w dół i po przejściu przez serię dziwnie podzielonych regionów ekologicznych, zostają złapani przez dziwne stwory przypominające ślimaki. Zostają zabrani do nowoczesnego zoo, gdzie spotykają się z trzema pozostałymi przy życiu Arielami. Są to eksponaty w zoo należące do ślimaków Lactran-aliens, które są bardzo inteligentne. Stworzenia są tak inteligentne, że nie rozpoznają ludzi, a Spock jest inteligentny. Jeden z członków załogi "Ariel" umiera na chorobę, a jednocząc się ze Spockiem, udaje mu się skontaktować z dzieckiem Lactran, by dać im zestaw medyczny i komunikator. Dziecko porywa komunikator, kiedy Scotty podnosi go. Podczas gdy dorośli koncentrują swoje siły mentalne na Kirku, starając się odzyskać swoje dziecko, niemal doprowadzając go do szału, dziecko Lactran przejmuje Enterprise. Po zeskanowaniu jego komputerów wraca z Scotty'm i

ขณะค้นหายานที่หายไป เคิร์ก สป๊อค และแม็คคอยถูกจับตัวไปขังไว้ในสวนสัตว์โดยพวกเอเลี่ยนที่มีเทคโนโลยีขั้นสูงรวมไปถึงพลังจิต

Telepathic aliens put Kirk, Spock and McCoy in a zoo.

Data Estelar: 5501.2

Durante uma visita a um planeta recém descoberto, um grupo avançado da Enterprise, é aprisionado em uma espécie de zoológico interplanetário, onde os seus mantenedores não acreditam que os tripulantes da Enterprise sejam seres dotados de inteligência.

Investigando la desaparición de un equipo científico cerca de Lactra VII, el Enterprise encuentra una especie de enormes babosas que superan en inteligencia a los humanos e incluso a los vulcaninos. Cuando la tripulación es capturada por las criaturas, se ve posteriormente liberada con un mensaje para llevar a la Tierra.