Spock, Sulu, and Uhura discover a time capsule from an ancient and technologically advanced race. However, it draws some unwanted attention.

当斯波克、乌胡拉和苏鲁把一个古代奴隶停滞箱带到一个恒星基地时，他们发现附近还有另一个奴隶停滞箱。经过调查，他们被克津蒂族俘虏。克津蒂族是一种猫一样的种族，在几次战争中输给人类后，他们憎恨人类。

力圖了解古代武器機密的晉提人，俘虜了史巴克、蘇魯和烏瑚拉。

Wissenschaftler haben auf Kzin eine Stasis-Box gefunden. Sie stammt vom untergegangenen Volk der Slaver und ist ein unwiederbringliches historisches Dokument. Uhura, Sulu und Spock sollen die wertvolle Fracht zu einer Sternenbasis bringen. Da sendet die Box das Signal, dass eine weitere Stasis-Box in der Nähe ist. Und Spock begeht einen schweren Fehler.

Przenosząc starą stację Slavera do bazy gwiazd, Spock, Uhura i Sulu otrzymują wskazówkę, że w pobliżu jest jeszcze jeden. Po śledztwie zostają wzięci do niewoli przez Kzinów - rasę podobną do kota, która nienawidzi ludzi po tym, jak przegrała z nimi kilka wojen. Kzinowie mają puste pudełko Slavera, które jest jedynym sposobem znalezienia innego pola stazy. Udaje im się otworzyć skrzynię załogi Enterprise i znaleźć stare mięso, dziwny hologramowy posąg i ... tajemnicze urządzenie przypominające broń. Przedmiot może zmienić swój kształt. Spockowi i Sulu udaje się uciec, ale zostają odzyskani, gdy uruchamiają kolejność niszczenia przedmiotów. Opróżnianie energii prawie pozwala Uhurze uciec.

Data Estelar: 4187.3

A Tenente Uhura e Sulu são levados à bordo da nave Copernicus. Eles estão transportando um artefato de uma civilização que, antes de desaparecer, governou o quadrante com 'pulso de ferro'. O artefato acaba por conduzi-los a um segundo artefato em um planeta gelado. Mas os Kzin, raça violenta, estão à espreita da Copernicus para roubar-lhes a descoberta e tomar posse do que pode ser uma terrível arma.

สป๊อค ซูลู และอูฮูร่าโดนพวกคะซินตี้ที่พยายามเรียนรู้ความลับของอาวุธโบราณจับตัวไป

Un groupe de Kzintis détourne la navette Copernicus et récupère une arme slavenne...

Spock, Sulu a Uhura jsou zajati.

十万年前に、惑星スレーバーの種族が宇宙を支配し、大宇宙帝国を築いた時代があった。彼等は文明の利器を、“タイムレス・ボックス”と言われる箱の中に入れて各惑星に残していた。箱の中は時間が停止しているので、たとえ食物でも腐ることがない。スポック等はそのひとつを宇宙艇で輸送中、立ち寄った惑星ベーター・レアーで、クーガン星人に奪われてしまった。箱を開けると、中からは変幻自在に変わる武器が出てきた。スポック等とクーガン人との間で、激しい争奪戦が始まる。

Portando un extraño artefacto de la cultura Slaver, una caja de éstasis, Spock, Uhura y Sulu se ven alertados por la presencia de un objeto similar en sus proximidades. Cuando el otro objeto resulta estar custodiado por hostiles Kzinti que quieren recuperar su otra caja, los oficiales de la Flota Estelar se ven inmersos en una batalla mortal.