Die Serie baut auf dem Film, Bühne frei für ein großes Abenteuer auf.

Barbie Roberts aus Malibu trifft auf Barbie Roberts aus Brooklyn! Beide besuchen die Kunstakademie in New York City und träumen davon ganz groß rauszukommen. Doch dafür müssen „Malibu“ und „Brooklyn“, wie sie sich jetzt nennen, erst einmal genug Geld für ein Demo-Tape aufbringen und nehmen dafür die schrägsten Nebenjobs an.

跟随时尚姊妹淘马布里与布鲁克林踏遍海滩与大城，一起享受欢乐人生，成为镁光焦点，同时前进纽约市追寻她们的音乐梦想。

跟隨時尚姊妹淘馬布里與布魯克林踏遍海灘與大城，一起享受歡樂人生，成為鎂光焦點，同時前進紐約市追尋她們的音樂夢想。

바비 "말리부" 로버츠와 바비 "브루클린" 로버츠는 음악 스타의 꿈을 쫓는다.

Las fabulosas amigas Malibú y Brooklyn se divierten en la playa y la ciudad, comparten escenario y luchan por hacer realidad sus sueños musicales en Nueva York.

Seuraa Malibun ja Brooklynin elämää niin rannalla kuin suurkaupungissa heidän pitäessään hauskaa parrasvaloissa ja tavoitellessaan musiikillisia unelmiaan New Yorkissa.

De la plage à la grande ville, suivez les fabuleuses amies Malibu et Brooklyn alors qu'elles s'amusent et poursuivent leurs ambitions musicales à New York!

Barbie-ékat a zene iránti szenvedélyük most egy New York-i művészeti középiskolába repíti. A nagyváros felfedezése mellett kitartóan építik karrierjüket, hogy a sztárságról való álmodozásuk minél előbb valósággá váljon.

Barbie "Malibu" Roberts and Barbie "Brooklyn" Roberts chase their dreams of musical stardom.

Segui le favolose amiche Malibu e Brooklyn in spiaggia e in città mentre si divertono, condividono la scena e sognano di diventare famose con la musica a New York!

Barbie Roberts z Malibu i Barbie Roberts z Brooklynu poznały się w Nowym Jorku, w Akademii Młodych Talentów. Razem przygotowywały się do występu na Broadwayu i zostały przyjaciółkami. Serial przedstawia ich dalsze perypetie na drodze do muzycznej kariery. Dziewczyny mają podobne marzenia i będą się nawzajem wspierać. Poznają też nowe miejsca i nowych przyjaciół

Da praia à cidade grande, o caminho das amigas Malibu e Brooklyn é repleto de diversão em busca de seus sonhos em Nova York!

Từ bãi biển đến thành phố lớn, hãy theo chân đôi bạn tuyệt vời Malibu và Brooklyn khi họ vui chơi, chia sẻ ánh đèn sân khấu và theo đuổi ước mơ âm nhạc ở New York!