Timmy Time (2009)
← Back to main
Translations 25
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
L'hora del Timmy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Timmy ja ha fet tres anys i ha començat a anar a l'escola. Hi ha dies que li costa una mica entendre que ja no és l'únic petit, com en el ramat, i té problemes per compartir les joguines. Però s'ho passa tan bé amb els seus nous amics i aprèn tantes coses, que no ho canviaria per res! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小小羊蒂米 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
还记得小羊肖恩里那只嘬奶嘴抱泰迪熊、娇气却又大胆腹黑的小小羊提米吗?如今他到了上幼儿园的年龄,不用再跟着肖恩叔叔们在农场里瞎胡闹了。提米挎着崭新的书包,一蹦一跳来到了充满快乐和喜悦的幼儿园。这里有聒噪的苍鹭阿姨海瑞特和稳重的猫头鹰老师奥斯本,还有小鸭子雅巴、小猫咪特斯、小狗鲁菲、刺猬小杏、獾小纹、小猫头鹰奥特斯等一众可爱的好朋友。小家伙们每天在幼儿园做着各种游戏,也发生了许多好玩又有趣的事情,这是小小羊提米的游戏时间…… 本片是动画片《小羊肖恩》的派生作品,由WGBH-TV与Aardman Animations联合制作,在CBeebies播放,目前已播放3季。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kamarád Timmy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jehňátko Timmy se musí pořádně naučit, jak to na světě chodí. Jsou mu teprve tři roky - samozřejmě podle ovčího kalendáře, ale už je načase, aby si uvědomilo, že se svět netočí pořád jen kolem něho. V jeslích si Timmy najde nové kamarády, kreslí, maluje, tvoří a seznamuje se s pravidly každodenního života. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Timmy tid - Timmys tur til stranden |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Timmy er meget nuttet, men han er et lille lam med meget at lære... Han er lige blevet 3 år og da han er det eneste lam i flokken, får han altid sin vilje. Men nu skal han lære at komme ud af det med alle de andre små dyr. Følg med Timmy og hans venner i disse Timmy-tastiske afsnit. Episoder: 01: Timmy´s hikke kur 02: Timmy´s picnic 03: Timmy bringer smilet frem 04: Timmy på campingtur 05: Timmy´s tur |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Timmy Tijd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze leuke animatieserie gaat over Timmy, een ondeugend lammetje op school waar hij van alles leert over dingen delen, verantwoordelijkheid en rechtvaardigheid. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Timmy Time |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The show is a spin off from the Shaun the Sheep animation which itself is a spin off from the Aardman series Wallace & Gromit, which introduced the character of Shaun. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Tegus Timmu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Timppa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Late Lampaan serkku, lampolan kuopus Timppa saa oman sarjansa, kun Timpan ystävineen on aika heittää tutti nurkkaan ja lähteä koulun penkille. Elämänmuutoksen myötä Timppa päätyy usein tahtomattaan erikoisiin tilanteisiin, saa uusia sydänystäviä ja oppii tärkeitä taitoja opettajien valvovan silmän alla. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Voici Timmy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À 3 ans, Timmy est sur le point d'entrer en maternelle, il est espiègle, enthousiaste, avide de découvertes et parfois un peu gaffeur. Timmy découvre la vie quotidienne à l'école maternelle, apprend le partage, le travail en groupe, à être sage, gentil et à avouer ses bêtises. Timmy est entouré d'une bande d'amis à fourrure ou à plumes : animaux de la ferme, domestiques ou bien sauvages qui l'aident dans ses aventures ou lui mettent des bâtons dans les roues. A chaque journée correspond une nouvelle expérience de partage, d'amitié : matchs de football, excursions, peinture ou découpage... Son univers se situe sur une colline, en bas du chemin de la ferme de son cousin Shaun le mouton. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Timmy, das Schäfchen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Schäfchen Timmy ist drei Jahre alt geworden und darf jetzt in den Kindergarten gehen. Hier lernt Timmy das flotte Füchslein Franky, den lustigen Welpen Ralfi, die freundliche Sportente Jule, das eigenbrötlerische Zicklein Kit, das quirlige Kätzchen Kati und die wohlerzogene Eule Emil kennen. Doch Kindergarten heißt für Timmy nicht nur mit seinen kleinen Tierfreunden spielen. Er muss auch lernen, Dinge mit anderen zu teilen und Rücksicht auf die Gefühle der anderen zu nehmen. Das fällt nicht nur dem kleinen eigenwilligen Schaf manchmal ganz schön schwer. Doch die Kindergärtner Henriette Reiher und Eduard Eule schaffen es immer wieder, ihre kleinen Schützlinge auf den richtigen Weg zu bringen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ως το μοναδικό «αρνί στο κοπάδι», ο Timmy είχε συνηθίσει να περνάει πάντα το δικό του. Τώρα, για πρώτη φορά πρέπει να μάθει να συμβιώνει και να συνυπάρχει με τα υπόλοιπα μικρά ζώα.. Ο εγωιστής και ατίθασος Timmy πηγαίνει στον …παιδικό σταθμό. Εκεί, πρέπει να μάθει να μοιράζεται πράγματα με τα άλλα ζωάκια και να υπολογίζει και τα δικά τους αισθήματα, όχι μόνο τα δικά του. Ο Timmy έχει ιδιαίτερες ικανότητες στο ποδόσφαιρο αλλά πλέον πρέπει να συνειδητοποιήσει ότι δεν αρκεί να ξέρεις να κλωτσάς την μπάλα. Πρέπει και να την πασάρεις |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טימי הטלה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הטלה הקטן טימי מפעיל את דמיונו בהנאה רבה בגן הילדים כשהוא משחק כדורגל, מרכיב פאזל ומחליט שהכול צריך להיות כחול. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Timmy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Timmynek, a kis báránynak még sokat kell tanulnia a világról. Csak 3 éves - persze bárányévekben számolva -, és itt az ideje, hogy hozzászokjon: nem mindig ő a világ közepe. A bölcsődében Timmy barátokra talál, fest, rajzol, alkot és megismerkedik a mindennapi élet szabályaival. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Piccolo grande Timmy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nella serie, Timmy ed i suoi amici devono imparare a condividere, fare amicizia e confessare gli sbagli. Essi sono seguiti dai propri insegnanti, Harriet l'airone ed Osbourne il gufo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
こひつじのティミー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
『ひつじのショーン』のスピンオフ作品となっている 。『ひつじのショーン』で登場する子羊のティミーが保育園に通い、成長していくストーリーで、幼児向けのシリーズとなっている。 |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Timija laiks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Timmy tid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Britisk animasjonsserie om det lille lammet Timmy som går i barnehage, og forsøker å finne sin plass i verden. Følg ham og vennene hans i morsomme eventyr for både små og store. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
To Timmy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cudowna bajka opowiadająca o psotnej owieczce imieniem Timmy. W przedszkolu uczy się on wspólnoty z innymi, odpowiedzialności i uczciwości. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Timmy e seus amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O carneirinho Timmy está começando a encontrar o seu lugar no mundo. Ele e seus amigos precisam aprender a compartilhar, fazer amigos e aceitar seus erros. A turminha é supervisionada pelos professores Heron e Harriet. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Hora do Timmy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Timmy e Seus Amigos conta a história de um carneirinho esperto e curioso que frequenta uma creche muito especial. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Время барашка Тимми |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тимми — единственный барашек в стаде, поэтому он привык все делать по-своему. И сейчас, впервые в жизни, Тимми придется учиться вместе с другими животными, потому что Тимми идет в детский сад! Своенравный и непослушный, Тимми должен научиться делиться с другими детьми и думать не только о собственном благополучии, но и о чувствах других. Как хороший футболист, Тимми должен запомнить, что недостаточно просто ударить по мячу, надо послать пас другому игроку. Цапля Гарриет и сова Осборн, которые руководят детским садом, уверены, что с появлением Тимми у них прибавится хлопот, но все оказывается совсем иначе... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La hora de Timmy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (2009-Actualidad). 26 episodios. El protagonista, Timmy, es un corderito negro que va a la guardería con sus amigos y cuya profesora les enseñará todo lo que deben saber para defenderse en su vida. Cada episodio relata como es un día en la vida de Timmy y sus compañeros. La rutina diaria de clases se verá interrumpida con infinitas travesuras provocadas por las ganas de curiosear de estos personajes. Spin-off de la serie "La oveja Shaun", que como aquella narra todas las historias sin ningún tipo de diálogo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las aventuras de un corderito. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Timmy Lamm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Timmy är det enda lammet i sin flock och van vid att göra saker på sitt sätt – vilket alltid leder till nya och skojiga situationer på förskolan. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|