Watson sliter med en sjokkerende tragedie, mens Sherlock står overfor sin hittil mest utspekulerte motstander: En rik filantrop med en mørk hemmelighet.

Sherlock wordt geconfronteerd met misschien wel de meest huiveringwekkende vijand uit zijn lange carrière, de machtige en schijnbaar onaantastbare Culverton Smith, een man met inderdaad een zeer duister geheim.

Sherlock wordt geconfronteerd met misschien wel de meest huiveringwekkende vijand uit zijn lange carrière, de machtige en schijnbaar onaantastbare Culverton Smith, een man met inderdaad een zeer duister geheim.

Sherlock faces perhaps the most chilling enemy of his long career: the powerful and seemingly unassailable Culverton Smith – a man with a very dark secret indeed.

يحاول "واتسون" جاهدًا التغلب على مأساة صادمة، بينما يواجه "شرلوك" عدوّه الأكثر مكرًا على الإطلاق، وهو فاعل خير ثريّ يخفي سرًّا غامضًا.

يحاول "واتسون" جاهدًا التغلب على مأساة صادمة، بينما يواجه "شرلوك" عدوّه الأكثر مكرًا على الإطلاق، وهو فاعل خير ثريّ يخفي سرًّا غامضًا.

Шерлок се изправя срещу най-смразяващия враг в дългата си кариера - могъщия и непристъпен Кълвъртън Смит, който крие тъмна и опасна тайна.

Plusieurs semaines ont passé depuis la mort de Mary Morstan. John a sombré dans la dépression, préférant confier sa fille à des amis, et a coupé les ponts avec Sherlock, qui vit cloîtré dans son appartement et a replongé dans la drogue. Malgré son état, le détective accepte la visite d'une femme qui se présente comme la fille de Culverton Smith, millionnaire philanthrope, dont elle aurait découvert le plus sombre secret. Sherlock pense alors avoir à faire à son ennemi le plus dangereux jusque-là.

Sherlock steht dem vielleicht schrecklichsten Feind seiner langen Karriere gegenüber, dem mächtigen und scheinbar unangreifbaren Culverton Smith - ein Mann mit einem sehr dunklen Geheimnis.

Sherlock steht dem vielleicht schrecklichsten Feind seiner langen Karriere gegenüber, dem mächtigen und scheinbar unangreifbaren Culverton Smith - ein Mann mit einem sehr dunklen Geheimnis.

Sherlock steht dem vielleicht schrecklichsten Feind seiner langen Karriere gegenüber, dem mächtigen und scheinbar unangreifbaren Culverton Smith - ein Mann mit einem sehr dunklen Geheimnis.

メアリーの死によりシャーロックとジョンの友情には亀裂が入る。ジョンはシャーロックと連絡を絶ち、シャーロックは下宿にこもって麻薬に溺れる。そんなある日、著名な起業家で慈善活動家のカルヴァートン・スミスの娘フェイスが事件の依頼にやって来る。フェイスは「父は誰かを殺そうとしているが、その誰かが分からない」と訴える。

Sherlock står over sin karrieres måske mest uhyggelige modstander. Nemlig den magtfulde og tilsyneladende uangribelige filantrop Culverton Smith. En mand med en ualmindelig dyster hemmelighed.

שרלוק מתמודד עם אחד האויבים הכי מצמררים בקריירה שלו, קלברטון סמית, איש עסקים מצליח ונדבן רב עוצמה, שמסתיר סוד אפל מאוד. בינתיים ד"ר ווטסון מנסה להתמודד עם האירועים האחרונים שפקדו אותו.

Ο Γουάτσον αντιμετωπίζει μια τραγωδία που τον συγκλονίζει. Στο μεταξύ, ο Σέρλοκ αντιμετωπίζει τον πιο πονηρό αντίπαλο: έναν πλούσιο φιλάνθρωπο μ' ένα σκοτεινό μυστικό.

Sherlock se enfrenta quizás al enemigo más escalofriante de su larga carrera: el poderoso y aparentemente inatacable Culverton Smith, un hombre con un secreto muy oscuro.

Sherlock encara quizas el mas escalofriante enemigo de toda su carrera. El poderoso y aparentemente inexpugnable Culverton Smith, un hombre con un muy oscuro secreto

Mentre John affronta una scioccante tragedia, Sherlock è alle prese con il suo avversario più astuto: un facoltoso filantropo che nasconde un oscuro segreto.

華生奮力應對某個令人震驚的悲劇。另一方面，福爾摩斯遭遇至今最狡猾的對手：擁有黑暗秘密的有錢慈善家。

富翁史密斯为下属们注射记忆阻化剂来让他们忘记听到的内容，史密斯女儿费丝因为隐约记起父亲想要杀人，她为此求助夏洛克。

華生奮力應對某個令人震驚的悲劇。另一方面，福爾摩斯遭遇至今最狡猾的對手：擁有黑暗秘密的有錢慈善家。

스티븐 모팻이 집필한 2화에서는 셜록이 자신의 탐정 인생 최대의 숙적을 마주한다. 어두운 음모와 비밀로 가득한 컬버튼 스미스의 등장은 셜록을 옭죄어 오고, 절친이자 동반자와도 같았던 존 왓슨과 멀어진 셜록은 지옥 같은 시간을 보내게 된다. 연이어 힘겨운 국면을 맞이한 셜록은 과연 어둠의 구렁에서 빠져 나와 제 삶을 되찾을 수 있을 것인가?

Watson sliter med en sjokkerende tragedie, mens Sherlock står overfor sin hittil mest utspekulerte motstander: En rik filantrop med en mørk hemmelighet.

Watson sliter med en sjokkerende tragedie, mens Sherlock står overfor sin hittil mest utspekulerte motstander: En rik filantrop med en mørk hemmelighet.

Sherlockot megkeresi a filantróp üzletember, Culverton Smith lánya, aki azt állítja, hogy apja gyilkosságokat vallott be neki, de ezeket utána egy drog segítségével törölte az emlékezetéből. Sherlock rájön, hogy a férfi egy sorozatgyilkos, azonban nehezen megy neki a nyomozás - Mary halála óta visszaszokott a drogokra, és nehezen tudja megkülönböztetni a képzeletet a valóságtól. Végül sikerül lelepleznie a férfit, és a Johnnal való viszonya is normalizálódik. Az epizód végén felbukkan Sherlock és Mycroft halottnak hitt testvére, Eurus, aki eddig mindvégig álruhában manipulálta őket.

Шерлок виводить на чисту воду на перший погляд бездоганного публічного персонажа - Калвертона Сміта, який поза телевізійними екранами і шпальтами газет виявився серійним убивцею. Тепер його ціль - сам Шерлок Холмс. Життя Холмса рятує доктор Ватсон, хоча й мав низку причин цього не робити - його переслідують видіння за участі загиблої дружини Мері. За справу Калвертона Сміта Шерлока просить узятися донька самого злочинця, однак у детектива з'являються певні сумніви щодо цієї жінки.

Sherlock zmierzy się z potężnym przeciwnikiem - bystrym i skrywającym mroczny sekret Culvertonem Smithem. Przechytrzenie go wydaje się niemożliwe. Holmesowi brakuje pomocy najlepszego przyjaciela.

Watson tenta superar uma tragédia chocante. Entretanto, Sherlock confronta o seu adversário mais astuto de sempre: um abastado filantropo com um segredo obscuro.

Watson enfrenta uma grande tragédia. Enquanto isso, Sherlock confronta seu adversário mais astuto até então: um filantropo com um segredo sombrio.

Watson este chinuit de o tragedie șocantă. Sherlock își înfruntă cel mai viclean adversar de până acum: un filantrop înstărit ce ascunde un secret întunecat.

Шерлок столкнется лицом к лицу, возможно, с самым страшным врагом за всю его долгую карьеру: могущественным и неуязвимым Калвертоном Смиттом — человеком, владеющим поистине ужасной тайной и специалистом по тропическим болезням, который пытается убить самого Шерлока Холмса. Оставшись без поддержки своего лучшего друга Джона Ватсона, Шерлок как будто спустился в ад. Есть ли выход из бездны, в которой оказался детектив? Серия основана на рассказе «Шерлок Холмс при смерти».

Sherlock sa ocitne tvárou v tvár jednému z najdesivejších nepriateľov svojej dlhej kariéry. Silnému a zdanlivo neotrasiteľnému Culvertonovi Smithovi – mužovi s veľmi temným tajomstvom...

Watson har svårt att hantera en chockerande tragedi, och Sherlock möter sin listigaste motståndare hittills, en rik filantrop med en mörk hemlighet.

วัตสันต่อสู้กับโศกนาฏกรรมสุดช็อก ในขณะที่เชอร์ล็อคเผชิญหน้ากับศัตรูคู่อาฆาตที่เหลี่ยมจัดที่สุดที่เคยเจอ บุคคลผู้มีโฉมหน้าราวกับนักบุญมาโปรด แต่เบื้องหลังคือความลับดำมืด

Watson şoke edici bir trajediyle boğuşur. Bu sırada Sherlock bugüne kadarki en kurnaz düşmanı olan, karanlık bir sırra sahip zengin bir hayırsever ile karşılaşır.

Sherlock stojí tváří v tvář jednomu z nejděsivějších nepřátel své dlouhé kariéry. Silnému a zdánlivě neotřesitelnému Culvertonu Smitovi - muži s velmi temným tajemstvím.

Odcizený od jeho nejlepšího přítele Johna Watsona, se zdá, že Sherlock sestupuje do pekel. Existuje nějaký způsob návratu z propasti, do níž detektiv padl?

Johnin ja Sherlockin elämässä kaikki on hajalla. Toinen vajoaa muistoihin, toinen aineisiin - ja kumpikin tuntuu näkevän harhoja. Tuoko uusi terapeutti ja uusi juttu lohtua kummallekaan?