تلجأ شرطة "سكوتلاند يارد" إلى "شرلوك" لحلّ قضيّة تورّط بها ابن أحد الوزراء... إنّها قضيّة تحطيم تماثيل لـ"مارغريت تاتشر"، رئيسة وزراء سابقة.

تلجأ شرطة "سكوتلاند يارد" إلى "شرلوك" لحلّ قضيّة تورّط بها ابن أحد الوزراء... إنّها قضيّة تحطيم تماثيل لـ"مارغريت تاتشر"، رئيسة وزراء سابقة.

Η Σκότλαντ Γιαρντ απευθύνεται στον Σέρλοκ για την παράξενη υπόθεση ενός γιου υπουργού και κάποιων σπασμένων προτομών της αείμνηστης πρωθυπουργού, Μάργκαρετ Θάτσερ.

Why is someone destroying images of Margaret Thatcher? Is there a madman on the loose? Or is there a much darker purpose at work?

Scotland Yard si rivolge a Sherlock per un caso curioso che coinvolge il figlio di un ministro e alcuni busti distrutti dell'ex primo ministro Margaret Thatcher.

셜록은 모리아티가 사후에 벌이는 만행을 맞닥뜨리게 된다. 어느 날, 미스터리한 사건이 일어나 런던 경찰국을 한바탕 뒤집어놓지만 정작 셜록은 전 총리인 마가렛 대처의 사진을 훼손시키는 정체불명의 사람에게 관심을 가진다. 정신이상자가 벌이는 단순한 해프닝인 것인가, 아니면 알 수 없는 베일에 싸인 어두운 음모인 것인가. 메리 왓슨의 비밀스러운 과거와 이어지는 의문의 연결고리가 드러나는데...

Holmes a Dr. Watson řeší případ záhadného ničení obrazů bývalé předsedkyně vlády Margaret Thatcherové. Je možné, že tyto činy mají spojitost s temnou minulostí Mary Morstanové.

Mezitím se nad oběma hlavními hrdiny vznáší Moriartyho posmrtný stín...

福爾摩斯做好了準備等待著莫里亞蒂死後的下一步。

华生女友后为其妻的玛丽，曾是一名雇佣特工，在被福尔摩斯揭穿身份之后，玛丽拿出一个写有”A.G.R.A.“的记忆棒给华生。

蘇格蘭警場請福爾摩斯幫忙辦一件古怪的案子，其中扯上一名閣員的兒子，以及已故首相瑪格麗特·柴契爾粉碎的雕像。

Sherlock wartet, um zu sehen, wo Moriarty seinen posthumen Schritt macht. Ein mysteriöser Fall im Besonderen verblüfft Scotland Yard - aber Sherlock interessiert sich mehr für ein scheinbar triviales Detail. Warum zerstört jemand Bilder der verstorbenen Premierministerin Margaret Thatcher? Ist ein Verrückter auf freiem Fuß? Oder ist ein viel dunklerer Zweck am Werk? Etwas, das seine Wurzeln tief in Mary Watsons Vergangenheit hat.

Sherlock wartet, um zu sehen, wo Moriarty seinen posthumen Schritt macht. Ein mysteriöser Fall im Besonderen verblüfft Scotland Yard - aber Sherlock interessiert sich mehr für ein scheinbar triviales Detail. Warum zerstört jemand Bilder der verstorbenen Premierministerin Margaret Thatcher? Ist ein Verrückter auf freiem Fuß? Oder ist ein viel dunklerer Zweck am Werk? Etwas, das seine Wurzeln tief in Mary Watsons Vergangenheit hat.

Sherlock wartet, um zu sehen, wo Moriarty seinen posthumen Schritt macht. Ein mysteriöser Fall im Besonderen verblüfft Scotland Yard - aber Sherlock interessiert sich mehr für ein scheinbar triviales Detail. Warum zerstört jemand Bilder der verstorbenen Premierministerin Margaret Thatcher? Ist ein Verrückter auf freiem Fuß? Oder ist ein viel dunklerer Zweck am Werk? Etwas, das seine Wurzeln tief in Mary Watsons Vergangenheit hat.

内閣閣僚ウェルズバラの屋敷に置いてあった息子の車が事故の巻き添えで炎上。車内から死後一週間の息子の遺体が発見される。しかしシャーロックは息子の怪死より、居間に飾られていたサッチャーの胸像が何者かに叩き割られたことに目を向ける。胸像は限定品で、販売されたのは六体。犯人は次々に胸像を壊していく。不可思議な連続胸像破壊事件の遠因は六年前の悲劇にあった。

Scotland Yard, kabineden bir bakanın oğlunun ve eski başbakan Margaret Thatcher'ın parçalanmış heykellerinin karıştığı ilginç bir vaka ile Sherlock'a gelir.

Waarom is iemand beelden van Margaret Thatcher aan het vernietigen? Is er een gek op vrije voeten? Of is er een veel duisterder doel aan het werk?

Waarom is iemand beelden van Margaret Thatcher aan het vernietigen? Is er een gek op vrije voeten? Of is er een veel duisterder doel aan het werk?

Scotland Yard beder Sherlock Holmes om hjælp til at opklare en sag. Den excentriske detektiv er nu mest interesseret i en tilsyneladende ligegyldig detalje på gerningsstedet. Hvorfor har nogen smadret en gipsbuste af tidligere premierminister Margaret Thatcher? Er det en gal mands værk? Eller skal der findes en mere dyster forklaring på det gådefulde hærværk?

สก็อตแลนด์ยาร์ดมาขอให้เชอร์ล็อคช่วยสืบคดีพิศวงเกี่ยวกับบุตรชายของรัฐมนตรีและรูปปั้นอดีตนายกมาร์กาเรต แทตเชอร์ที่ถูกทุบทำลายจนแตกเป็นเสี่ยง

Scotland Yard kommer til Sherlock med en merkelig sak som omfatter sønnen til en statsråd og knuste statuer av den avdøde statsministeren Margaret Thatcher.

Scotland Yard kommer til Sherlock med en merkelig sak som omfatter sønnen til en statsråd og knuste statuer av den avdøde statsministeren Margaret Thatcher.

A Scotland Yard apresenta um caso curioso a Sherlock que envolve o filho de um ministro e estátuas quebradas da falecida primeira-ministra Margaret Thatcher.

A Scotland Yard traz a Sherlock um caso curioso que envolve o filho de um ministro e estátuas destruídas da antiga primeira-ministra Margaret Thatcher.

Tajemnicza sprawa powoduje poruszenie w szeregach Scotland Yardu, ale Sherlocka intryguje coś innego - kto niszczy wizerunki premier Margaret Thatcher.

Juuri kun Sherlock joutui jättämään Lontoon, tapahtuu outoja. Valomainokset kirkuvat, että Moriarty elää. Mutta eihän se ole mahdollista - vai onko? Entä kuka rikkoo kipsipatsaita?

Avec le retour de Moriarty annoncé à travers Londres, le gouvernement britannique décide de blanchir Sherlock Holmes de la mort de Charles Augustus Magnussen. De retour à Baker Street et alors que John et Mary Watson deviennent parents, le détective attend le prochain coup du criminel. L'affaire étrange de la mort d'un adolescent va mener Sherlock Holmes sur la piste d'un homme traquant une série de bustes de Margaret Thatcher.

Докато Шерлок чака посмъртния план на Мориарти да се разгърне, се появява нов мистериозен случай. Шерлок се интересува от привидно неинтересни детайли. Защо някой унищожава статуетки на бившата министър-председателка Маргарет Тачър?

Scotland Yard kommer til Sherlock med en merkelig sak som omfatter sønnen til en statsråd og knuste statuer av den avdøde statsministeren Margaret Thatcher.

Шерлок впевнений, що Моріарті веде посмертну гру та очікує на його наступний крок. Тим часом Ватсон став батьком, а сам детектив – хрещеним. Шерлок береться за цікаву справу – у обгорілій машині знайдено тіло парубка, який вмер ще тиждень тому, коли мав бути в Непалі. Та Холмса зацікавила інша деталь – хтось вдерся додому до батьків жертви та розбив статуетку Маргарет Тетчер. З невідомої причини зловмисник послідовно шукає та знищує такі статуетки. Схоже, ця дивна історія почалася у далекому та темному минулому молодої мами Мері Ватсон.

Скотленд-Ярд занят расследованием загадочного дела, а вот Шерлока больше интересует одна, казалось бы, незначительная деталь: зачем кто-то планомерно уничтожает изображения бывшего премьер-министра Маргарет Тэтчер? Холмс пытается выяснить, чьих рук это дело — сумасшедшего, оказавшегося на свободе, или хладнокровного преступника. Есть еще одна головоломка для «мастера дедукции», разгадку которой стоит искать в прошлом Мэри Ватсон. Серия основана на рассказе «Шесть Наполеонов» и, в очередной раз, на повести «Знак четырёх».

Scotland Yard îi cere ajutorul lui Sherlock într-un caz ciudat care vizează fiul unui ministru și statui sfărmate ale fostului prim-ministru Margaret Thatcher.

Un caso misterioso en particular confunde a Scotland Yard, pero Sherlock está más interesado en un detalle aparentemente trivial. ¿Por qué alguien está destruyendo imágenes de la difunta primera ministra Margaret Thatcher? ¿Hay un loco suelto? ¿O hay un propósito mucho más oscuro en ese trabajo? Algo con raíces profundas en el pasado de Mary Watson...

Un misterioso caso en particular abruma a la Scotland Yard, pero Sherlock esta mas interesado en un aparente detalle trivial. ¿Porque alguien esta destruyendo las imágenes del anterior Primer Ministro Margaret Tatcher? ¿Es un lunático suelto? o hay un propósito mas oscuro en ello.

Dr. Watson a Holmes riešia prípad záhadného ničenia búst bývalej predsedkyne vlády Margaret Thatcherovej. Je možné, že tieto činy majú spojitosť s temnou minulosťou Mary Morstanovej...

Scotland Yard kontaktar Sherlock och behöver hans hjälp med ett märkligt fall som involverar en ministers son och vanställda bilder av Margaret Thatcher.

Miközben Sherlock arra vár, hogy Moriarty beteljesítse fenyegetését a síron túlról, különféle esetekkel foglalja le magát. Eközben egy olyan ügybe botlik, amelyről úgy véli, hogy ősellenségével áll kapcsolatban. Miért töri össze valaki a megboldogult Margaret Thatcher miniszterelnök mellszobrait? Egy őrült garázdálkodik? Vagy valami sokkal sötétebb áll a háttérben? Valami, ami mélyen Mary Watson múltjában gyökerezik...

שרלוק ממתין למהלך הבא של מוריארטי המת, ובינתיים מקבל חקירה שבמהלכה הוא מגלה פסל מנותץ של מרגרט תאצ'ר שטורד את מנוחתו. כשמתגלים עוד פסלונים כאלה החקירה מובילה לאדם קרוב לו.