John Watson (Martin Freeman) ist bass erstaunt: Nach seiner Heirat hat der Doktor länger nichts mehr von seinem Freund gehört, doch nun muss er Erste Hilfe in einer Unterkunft für Drogenabhängige leisten und trifft dabei Sherlock (Benedict Cumberbatch) zwischen Junkies an. Die extravagante Tarnung gehört jedoch zu dessen neuem Fall. Lady Elizabeth Smallwood (Lindsay Duncan), eine hohe Regierungsbeamtin, hat sich an Holmes gewandt, weil sie von einem gewissen Charles Magnussen (Lars Mikkelsen) mit alten Liebesbriefen ihres Ehemanns unter Druck gesetzt wird. Der Medientycoon bewahrt in seinem Privatarchiv eine gigantische Menge vertraulicher Informationen auf, mit der er ganze Staaten in die Knie zwingen kann. Man hat ihn besser nicht zum Feind – sogar Sherlocks Bruder, dem MI6-Agenten Mycroft (Mark Gatiss) nötigt dieser „Napoleon der Erpresser“ Respekt ab. Entsprechend unkonventionell ist Sherlocks Strategie: Der Detektiv lässt sich auf eine Beziehung mit Magnussens Privatsekretärin Janine (Yasmine Akram) ein, die ihm den Zugang zum Hochsicherheitstrakt von dessen Machtimperium ermöglicht. Im Büro des Erpressers kommt es jedoch zur schicksalhaften Begegnung mit einer Frau, die Holmes hier am allerwenigsten erwartet hätte. Sie feuert einen Schuss auf den überraschten Meisterdetektiv ab. Aus dieser tödlichen Situation gibt es keinen Ausweg – es sei denn, Sherlocks Gedanken sind schneller als das in seine Brust eindringende Projektil. Im furiosen Staffel-Finale der inzwischen Kult gewordenen britischen Krimireihe laufen alle Fäden zusammen. An der Grenze zwischen Leben und Tod trifft Sherlock auf einen unerwarteten Verbündeten und einen ebenbürtigen Gegner. Mit britischem Humor und kaum zu überbietendem visuellem Einfallsreichtum wird der Zuschauer durch den „Gedankenpalast“ des Meisterdenkers geführt. Während Benedict Cumberbatch in der Titelrolle neue Akzente als vermeintlicher Frauenheld setzt, müssen Martin Freeman und Amanda Abbington als Mr. und Mrs. Watson ihre erste Ehekrise durchstehen. Der Däne Lars Mikkelsen verkörpert einen völlig neuartigen Typ von Superschurken – und zu guter Letzt gibt es ein unerwartetes „Wiedersehen“ mit dem Bösewicht Moriarty.

En sak med stjålne brev leder Sherlock Holmes inn i en lang konflikt med mektige Charles Augustus Magnussen, utpressingens Napoleon.

Случай с откраднати писма вкарва Шерлок Холмс в открит конфликт с Чарлз Аугустус Магнусен - гения на шантажа, към когото изпитва истинска омраза. Как обаче да се справи с противник, който познава всяка слабост на всяка видна личност в Западния свят?

Sherlock s Watsonem jdou proti nechvalně známému vyděrači Charlesovi Magnussenovi.

Spolu s Watsonem se ho snaží dostat do vězení, ale pokaždé neuspějí. Následně ho Holmes zastřelí, aby mu zabránil vydírat Watsonovu manželku Mary. Mycroft zařídí, aby Sherlocka vyhostili z Británie a vyhnul se tak obžalobě z vraždy. Když letadlo se Sherlockem odlétá, na všech obrazovkách v Londýně se objeví Moriartyho podobizna a Sherlocka povolají zpět, aby zabránil možnému Moriartyho návratu...

本集根据《米尔沃顿》改编。华生受到了一个朋友的请求，来到了一个年轻人吸毒的聚集地帮忙寻找这位朋友吸毒的儿子。他没有想到的是自己在这里居然遇到了夏洛克。

一次的信件遭竊事件，迫使福爾摩斯必須長期與有權有勢的查爾斯對抗；福爾摩斯稱其為「勒索界的拿破崙」。

편지 도난 사건에 착수한 셜록. 그러나 그것은 평범한 도난 사건이 아니었다. 셜록은 수사 과정에서 그의 숙적이자 협박의 대가, 찰스 어거스터스 마그누센과 마주하게 되는데... 서부의 모든 주요 인사들의 사적인 비밀을 쥐고 있는 찰스. 과연 셜록은 서부의 거물 찰스에게 맞서 어떤 추리를 펼칠 것인가?

Sherlock tager kampen op med den skurkagtige Charles Augustus Magnussen, som kender de rige og magtfuldes hemmeligheder - og som ikke tøver med at bruge dem til sin egen fordel.

Sherlock Holmes a Dr. John Watson, klasické postavy autora Sira Arthura Conana Doyla, ožívajú so svojimi prípadmi v novodobom Lodnýne 21. storočia. Sherlock sa dostáva do konfliktu s Charlesom Magnussenom, nebezpečným zločincom. Spolu s Watsonom sa ho snažia dostať do väzenia, ale zakaždým zlyhajú. Napokon ho Holmes zastrelí, aby mu zabránil vydierať Mary Watsonovú, Johnovu manželku. Mycroft zariadi, aby Sherlocka vyhostili z Británie a vyhol sa tak obžalobe z vraždy. Keď lietadlo so Sherlockom odlieta, na všetkých obrazovkách v Londýne sa ukazuje Moriartyho podobizeň a Sherlocka povolajú naspäť, aby zabránil možnému Moriartyho návratu.

Un caso de cartas robadas conduce a Sherlock Holmes a un conflicto con Charles Augustus Magnussen, el Napoleón del chantaje, y el único hombre a quien realmente odia. ¿Pero cómo te enfrentas a un enemigo que conoce los secretos y los puntos débiles de todas las personas de Occidente?

Un caso de unas cartas robadas lleva a Sherlock Holmes a un conflicto con Charles Augustus Magnussen, el Napoleon de la extorsión y el unico hombre al que realmente odio. Pero ¿como atacas a un enemigo que sabe las debilidades personales de cada hombre importante del mundo occidental?

Pahamaineinen liikemies kiristää uhrejaan hankkimillaan salaisuuksilla. Sherlock kumppaneineen vedetään mukaan likaiseen juttuun, jossa totuus ja taru sekoittuvat henkeäsalpaavalla tavalla.

Victime d'un chantage, Lady Smallwood demande à Sherlock de retrouver les lettres de son mari que Charles Magnussen menace de dévoiler. Mais l'affaire prend une tournure inattendue quand Sherlock découvre que Magnussen possède également des informations sur un être cher.

Εξαιτίας μιας υπόθεσης με κλεμμένα γράμματα ο Σέρλοκ Χολμς εμπλέκεται σε μακροχρόνια σύγκρουση με τον ισχυρό Τσαρλς Αουγκούστους Μάγκνουσεν, το βασιλιά του εκβιασμού.

חודש לאחר החתונה, ד"ר ווטסון מוצא את שרלוק במאורת סמים עם חברה. שרלוק מנסה להתמודד עם איל עיתונות סחטן רב עוצמה ששמו מגנוסן, שמאיים להחריב את עולמו, אך החקירה מובילה לגילויים מפתיעים על אנשים שקרובים אליו מאוד.

Een zaak van gestolen brieven brengt Sherlock Holmes in conflict met Charles Augustus Magnussen, de Napoleon van de chantage, en de enige man die hij echt haat. Maar hoe pak je een vijand aan die de persoonlijke zwakheden kent van elke belangrijke persoon in de westerse wereld?

Een zaak van gestolen brieven brengt Sherlock Holmes in conflict met Charles Augustus Magnussen, de Napoleon van de chantage, en de enige man die hij echt haat. Maar hoe pak je een vijand aan die de persoonlijke zwakheden kent van elke belangrijke persoon in de westerse wereld?

Sherlock összetalálkozik nyomozása során Charles Augustus Magnussennel, a zsarolókirállyal, aki minden hatalmasságról rendelkezik kompromittáló információval. Miután Maryt is megzsarolta, a nő kénytelen lelőni Sherlockot. Kórházba kerül, de megszökik, és lépre csalja Maryt, aki kénytelen elmondani mindent a valódi kilétéről, Watson füle hallatára.Hogy minden információt visszaszerezzenek a nőről Magnussentől, Sherlock egy karácsonyi buliban bedrogozza a baráti társaságot, és Mycroft számítógépéről államtitkokat szerez cserébe. Hamar kiderül, hogy Magnussennél semmiféle dokumentumok nincsenek, mindent a fotografikus memóriájában tárol. A többiek védelmében így Sherlock kénytelen őt megölni, szemtanúk jelenlétében. Mycroft elsimítja az ügyet: az öccse nem áll bíróság elé tettéért, ha cserébe elvállal egy különösen veszélyes kelet-európai missziót. Hamarosan az is kiderül, hogy Moriarty talán mégsem halt meg...

A case of stolen letters leads Sherlock Holmes into a long conflict with Charles Augustus Magnussen, the Napoleon of blackmail, and the one man he truly hates. But how do you tackle a foe who knows the personal weakness of every person of importance in the Western world?

Sherlock è alle prese con un pericoloso individuo, un ricattatore della peggior specie che tiene in pugno i personaggi chiave del mondo occidentale: Charles Augustus Magnussen. Durante le indagini, affiancato da John che trova la vita di periferia troppo tranquilla per i suoi gusti, Sherlock svela un terribile segreto che sconvolgerà per sempre la vita dei suoi cari. Dal racconto "L'ultimo saluto. Un epilogo".

スモールウッド議員は、「恐喝の帝王」として恐れられているチャールズ・アウグストゥス・マグヌセンから脅迫されていた。議員の夫は、議員と出会う前、未 成年の女性に露骨な恋文を送ったことがあった。未成年の女性と性交渉を持つなど、政治家生命を失いかねないスキャンダル。議員はシャーロックに、夫の恋文 をマグヌセンから取り返してくれと依頼する。一方、ジョンとメアリーは幸せな結婚生活を送っていたが…。

En sak med stjålne brev leder Sherlock Holmes inn i en lang konflikt med mektige Charles Augustus Magnussen, utpressingens Napoleon.

En sak med stjålne brev leder Sherlock Holmes inn i en lang konflikt med mektige Charles Augustus Magnussen, utpressingens Napoleon.

Prowadząc sprawę skradzionych listów, Sherlock Holmes wchodzi w długotrwały konflikt z wpływowym Charlesem Augustusem Magnussenem, który jest mistrzem szantażu.

Um caso de cartas roubadas envolve Sherlock Holmes num longo conflito com Charles Augustus Magnussen, o Napoleão da chantagen, e o único homem que o detetive realmente odeia.

Um caso de cartas roubadas leva Sherlock Holmes a entrar em conflito com o poderoso Charles Augustus Magnussen, o Napoleão da chantagem.

Niște scrisori furate îl aduc pe Sherlock Holmes într-un lung conflict cu puternicul Charles Augustus Magnussen, Napoleon-ul șantajului.

Шерлок расследует дело, в котором фигурируют украденные письма. Это приводит Шерлока к опасному конфликту с Чарльзом Агустусом Магнуссеном — «Наполеоном шантажа», который знает личные слабости каждого важного человека в западном мире. В ходе расследования в Шерлока стреляет и чуть было не убивает кто-то, кого шантажировал Магнуссен. Шерлок и Джон пытаются добыть компромат из, казалось бы, неприступного места. Основа — рассказы «Человек с рассечённой губой», «Его прощальный поклон» и «Конец Чарльза Огастеса Милвертона».

Sherlock blir indragen i en hjärnornas kamp när den mäktige antagonisten Charles Augustus Magnussen förfogar fritt över maktelitens hemligheter och därmed håller hela världen som gisslan.

คดีจดหมายที่ถูกขโมยไปชักนำให้เชอร์ล็อคต้องต่อสู้กับความขัดแย้งที่เกิดขึ้นมาเป็นเวลานานกับชาร์ลส์ ออกัสตัส แมกนัสเซน ผู้ได้ชื่อว่าเป็นนโปเลียนแห่งการขู่กรรโชก

Çalınan mektuplarla ilgili bir dava Sherlock Holmes'u şantaj ustası olan Charles Augustus Magnussen ile karşı karşıya getirir.

تدفع قضية رسائل مسروقة "شرلوك هولمز" إلى الدخول في صراع طويل مع "تشارلز أوغستس ماغنوسين" القوي ملك الابتزاز.

تدفع قضية رسائل مسروقة "شرلوك هولمز" إلى الدخول في صراع طويل مع "تشارلز أوغستس ماغنوسين" القوي ملك الابتزاز.