The Mossland Monster (1989)
← Back to episode
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Mossland Monster |
|
| Overview |
Tygra, on a solo trip to New Thundera to meet the other Thundercats, decides to take a shortcut through a meteor shower. His ship is damaged, and he lands on an unexplored region of New Thundera. The Moss-Land. It turns out that the moss in moss-land is part of a giant monster who captures Tygra with its moss. Lion-O and Panthro set out to save Tygra and battle the Moss Monster. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le monstre de mousse |
|
| Overview |
Lors d'un voyage en solo à New Thndera, le crash de Tygra atterrit dans une région inexplorée de la terre de mousse de la planète. Là, il est capturé par une mystérieuse et puissante bête des marais gigantesque. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Verschollen im Mossland |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המפלצת מארץ הטחב |
|
| Overview |
טייגרה נקלע למטר מטאורים ומאבד שליטה על החתוללית, הוא מתרסק דרך האטמוספירה אל האזורים הבלתי נחקרים של מרעום החדש, שם הוא מעיר מפלצת. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Monstro de Musgo |
|
| Overview |
Tygra, em uma viagem solo a New Thundera para conhecer os outros Thundercats, decide fazer um atalho através de uma chuva de meteoros. Seu navio está danificado e ele pousa em uma região inexplorada de New Thundera. A terra do musgo. Acontece que o musgo na terra do musgo faz parte de um monstro gigante que captura Tygra com seu musgo. Lion-O e Panthro partem para salvar Tygra e combater o Moss Monster. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Monstruo Mossland |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El monstruo verde |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 13 |
|
| Overview |
—
|
|