Snarfer is making a trip back to Third Earth bringing food for the Thundercats, but he gets sideswiped by Chilla. Mandora, evil chaser sees this and pulls Chilla over. Chilla, however, ices Mandora and makes a run for it. Mandora insists on the Thundercats' help to capture Chilla. But when she and Lynx-O go to Darkside to capture Chilla, they fall into one of the Lunataks' traps. It seems that the Lunataks wanted the Braille board so that the Thundercats could not get to them. But when the board disappears, they try to get the information from Lynx-O as to where it went, but Mandora escapes and frees Lynx-O. She is tricked however and she and Lynx-O are shot up into space in a pod. Lion-O brings them down by using the Sword, and they return to Darkside and Mandora succeeds in capturing Chilla.

Mumm-ra envoie les Berserkers à l'attaque des Cosmocats...

מומרה מזמין את יד-פטיש והברסרקרים לפירמידה שלו ומכריח אותם להיכנס לקלחת המבעבעת שלו. כשהם מגיחים, הם מכוסים ברעמדלק ויוצאים ללכוד את חתולי הרעם.

Snarfer está fazendo uma viagem de volta à Terceira Terra, trazendo comida para os Thundercats, mas ele é atingido por Chilla. Mandora, o caçador do mal, vê isso e puxa Chilla. Chilla, no entanto, congela Mandora e foge. Mandora insiste na ajuda dos Thundercats para capturar Chilla. Mas quando ela e Lynx-O vão para Darkside para capturar Chilla, eles caem em uma das armadilhas dos Lunataks. Parece que os Lunataks queriam o quadro Braille para que os Thundercats não pudessem chegar até eles. Mas quando a diretoria desaparece, eles tentam obter as informações do Lynx-O para onde foram, mas Mandora escapa e libera o Lynx-O. Ela é enganada, no entanto, e ela e Lynx-O são atirados para o espaço em uma cápsula. Lion-O os derruba usando a Espada, e eles retornam a Darkside e Mandora consegue capturar Chilla.