Mumm-Ra uses his shapeshifting abilities to pass himself off as a Thunderian so he can stage the "rescue" of Cheetara and infiltrate Cats' Lair.

Mumm-Ra se disfraza de Thunderiano y dice habert rescatado a Cheetara de los mutantes para poder infiltrarse en el Cubil y robar la Espada del Augurio.

Mumm-Ra, disfrazado como un Thunderiano llamado Pumm-Ra, se infiltra en el Cubil Felino ahora completado, en un intento por robar el ojo de Thundera.

Félibelle, après une course des plus prodigieuses, tombe d’épuisement. Elle est faite prisonnière par les Mutants. A son réveil, elle se trouve auprès de Pumm-Ra, un soi-disant expatrié de Thundera. Il n’en est rien, il s’agit de Mumm-Ra, métamorphosé. Félibelle, pensant être en compagnie d’un Cosmocat, lui propose de rejoindre les autres…

מומרה משתנה לפומה ומבצע מעשה גבורה מזויף על מנת לשכנע את חתולי הרעם שהוא מכוכב הבית שלהם.

Os ThunderCats acompanham a Panthro à mina de Cloud Peak para procurar Thundrilium para o Thundertank. Ao longo do caminho, o passado de Panthro e Grune é explorado, desde o primeiro encontro até a razão por trás da traição de Grune.