All That Glitters (1985)
← Back to episode
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
All That Glitters |
|
Overview |
Mumm-Ra tricks Lion-O into using the Sword of Omens against Tygra, causing the blade to break in half and lose its powers. The only way Lion-O can restore the Sword is to venture into a volcano and have the Inflamer reforge it. But the Inflamer requires a payment of gold... Has Lion-O taken on more than he can handle? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tout ce qui brille |
|
Overview |
Mumm-Ra trompe Lion-O en utilisant la Sword of Omens contre Tygra, ce qui fait que la lame se brise en deux et perd ses pouvoirs. La seule façon dont Lion-O peut restaurer l'épée est de s'aventurer dans un volcan et de faire l'inflammation de l'Inflamer. Mais l'Inflamer nécessite un paiement d'or ... Lion-O a-t-il pris plus qu'il ne peut gérer? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wertloses Gold |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לא כל הנוצץ זהב |
|
Overview |
מומרה הופך את עצמו לטרול בשם גריגורי גריגיון ומרמה את אריקו לתקוף את טייגרה ולשבור את חרב האותות. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Espada Justiceira |
|
Overview |
Enquanto viajam por montanhas nevadas em busca de passagem segura, Tygra e Lion-O encontram uma vila de tigres perdidos e nela encontram o verdadeiro pai de Tygra. Tygra descobre por que seu pai o mandou embora quando bebê - para salvar sua vida. Mas nem tudo é o que parece nesta vila, pois os irmãos descobrem que esses tigres são amaldiçoados e Tygra pode ser a resposta para salvá-los - mas à custa de sua própria vida. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Esa basura que brillala |
|
Overview |
Mumm-Ra engaña a Lion-O y a Tygra para que luchen entre ellos causando que la Espada del Augurio se rompa. Para tratar de reparala, los ThunderCats buscan una ayuda que termina siendo peor, y cuyos poderes son obtenidos de oro líquido. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Esa basura que brilla |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Allt som glittrar |
|
Overview |
—
|
|