חתולי הרעם עוקבים אחר מטאור שנפל המכיל רעמדלק, מקור הכוח שלהם, אל הר הוק, הנוף הקפוא נשלט על ידי איש השלג והחתול הענק שלו.

Lorsqu'une météorite composée de Thundrillium pur s'écrase sur Hook Mountain, les Thundercats décident de l'utiliser pour reconstituer leur approvisionnement en énergie appauvri. Mais Lion-O doit d'abord gagner la confiance du féroce Snowman.

When a meteorite made of pure Thundrillium crashes on Hook Mountain, the Thundercats decide to use it to replenish their depleted energy supply. But Lion-O must first gain the trust of the fierce Snowman.

Enquanto Lion-O e Tygra estão no Plano Astral lidando com seus problemas, que foram ampliados pelos poderes de Mumm-Ra, que quer que eles se destruam, os outros Thundercats protegem a vila de Slithe, Grune e do exército Lizard. Os elefantes tomam uma decisão surpreendente depois de meditar e Lion-O percebe a verdade de ser traído por Tygra. Panthro tem alguns flashbacks interessantes ao contar a Wily Kit e Wily Kat como Grune perdeu o dente, e no final Panthro faz um sacrifício para derrotar seu inimigo.

Un meteoro de thundrilio puro cae en la montaña Hook. Cuando Lion-O sale en su búsqueda, debe enfrentarse cara a cara con el hombre que cuida y habita la montaña.