With their home planet, Thundera, about to explode, the Thunderians flee to a distant galaxy. Before they can make the long journey the Mutants sweep in and destroy most of the fleet in an attempt to capture the Eye of Thundera. Due to the attack, the Thundercats find themselves on a distant planet. A grown-up Lion-O must save his Thundercats from the Mutants on Third Earth.

Los ThunderCats deben encontrar un nuevo hogar luego de que su planeta, Thundera, explota. Su viaje cambia cuando sus enemigos, los mutantes, los atacan y dejan a su nave averiada. Y un joven niño debe aprender lo que significa convertirse en un hombre y en el Señor de los ThunderCats, cuando aprende a utilizar los poderes de la Espada del Augurio.

Es el primer episodio de la primera temporada, los ThunderCats huyen de su mundo hogar, Thundera, luego de que esta se destruyera. Un enfrentamiento con sus enemigos, los mutantes de Plundarr, y un viaje muy largo, finalmente los llevaría a un planeta desconocido donde buscarán establecerse.

Thundera explose. Les Cosmocats échappent à l’explosion dévastatrice de leur planète, mais ils sont déjà attaqués dans l’espace par les hideux mutants. Les Cosmocats se défendent comme ils peuvent. Après la bataille, leur vaisseau est endommagé…

כשכוכב הבית שלהם, מרעום, עומד להתפוצץ, חתולי הרעם בורחים לגלקסיה רחוקה. כעת, אריקו הבוגר חייב להציל את חתולי הרעם מהמוטנטים על כדור הארץ השלישי.

Os ThunderCats procuram um novo lar, pois seu planeta natal, Thundera, explodiu. Porém, mudanças nos planos de viagem ocorrem quando um grupo inimigo vindo do planeta conhecido como Plun-dar, "O Ataque Mutante", deixa sua nave severamente incapacitada. Enquanto isso, um menino chamado Lion deve aprender o que significa tornar-se um homem e aprender a ser o "Senhor dos ThunderCats", então, ele aprende a utilizar o poder da "Espada Justiceira de Omens" e conhecer a fonte de força do seu povo, o "Olho de Thundera".