平凡的小学三年生高町奈叶，为了帮助收集圣石之种而成为了魔法少女。在圣石之种事件中和菲特成为了朋友，在暗之书事件中和八神疾风成为了朋友，在StrikerS中已经是时空管理局魔导师、总局航空教导队教导官兼一等空尉。StrikerS中意识到自己内心真实心意的奈叶，救了下心中最爱之人高町薇薇欧，并对外收养其作为女儿。《魔法少女奈叶vivid》则讲诉了两人的日常。《魔法少女奈叶》系列是奈叶逐渐和一个个少女相遇并且最后成为了朋友和爱与勇气的物语。

主角高町奈葉是個平凡的小學三年級女生，與好友在如同日常作息的前往補習途中，發現了從異世界米德其路達（又譯米德芝爾達）來的雪貂尤諾·斯克萊亞。他利用心靈感應告訴奈葉，他來到這個世界的理由是為了回收他所挖掘到的太古遺產（平行次元中的高度文明的遺產）「寶石種子」。奈葉為了保護可能因為寶石種子暴走被破壞的城鎮，決定代替尤諾出面回收。不料，這卻只是一連串事件的開端。他們遇見，與他們一樣目的，因為回收寶石種子而出現的謎樣金髮少女魔導師到底是……

Yuuno Scraia is a mage from a distant planet working to fix the problem he started when Jewel Seeds were accidentally spread around the world. In a failed attempt to seal a seed properly, he winds up on Earth in the form of a ferret. However, his battle with the seeds did not end upon reaching the Earth and he needs somebody else's help to seal the seeds for him. Takamachi Nanoha hears his telepathic cries for help and comes to his rescue. When she is given a pearl known as the Raging Heart she is able to transform into Magical Girl Lyrical Nanoha and wield a staff to fend off the evil that lies within the Seeds. In order to help Yuuno complete his mission, she needs to seal all 21 Jewel Seeds away, but Fate may be playing a hand in the matter to prevent Nanoha's goals.

Nanoha Takamachi est une écolière ordinaire, mais alors qu'elle rentre de l'école avec ses deux amies une voix l'appelle à l'aide. Nanoha va sauver une belette qui se trouve être un sorcier à la recherche des Jewel Seeds. Elle décide alors d'aider ce sorcier, et va faire la rencontre de Fate Testarossa également à la recherche de ces fameuses pierres.

Takamachi Nanoha ist ein Mädchen, das gerade in die dritte Klasse geht. Sie lebt bei ihren Eltern, die eine Kaffeestube betreiben und ihrer älteren Schwester, sowie ihrem älteren Bruder, die noch studieren. Bis sie einen Jungen aus einer anderen Welt traf, war sie ein ganz normales Mädchen. So geschah es, dass sie magische Kräfte von ihm erhielt. Nach dieser Begegnung muss Nanoha nun die Splitter eines Juwels einsammeln. Sie kommen auch aus der anderen Welt und sind über die ganze Erde verteilt.

Der Junge aus der anderen Welt kann sich in ein kleines Tier verwandeln und Nanoha hat einen Zauberstab, der durch ihren Willen erscheint. So ausgestattet muss sie die Juwelensplitter sammeln und einen Traum erfüllen, was zu diversen Unfällen führt.

La piccola Nanoha è una moderna studentessa elementare che vive in una famiglia ideale dove genitori e fratelli sono amorevoli e buonissimi tra di loro, ha due amiche sincere e l'unica cosa che può crearle angoscia è l'arrivo dell'età in cui ci si incomincia ad interrogare sul proprio futuro. Una vita così semplice e perfetta non poteva restare tranquilla, così si ritroverà a diventare la classica maghetta paladina del bene, con immancabile animaletto compreso nel contratto. Come maghetta Nanoha dimostrerà di possedere grandi potenzialità ma nei maggiori momenti di stanchezza e sconforto viene evidenziato che è troppo giovane per avere una carico simile sulle spalle. Fortunatamente per lei il bastone reagirà automaticamente ai pericoli, salvaguardandola nell'adempimento del suo compito, ovvero recuperare i pericolosi e potenti frammenti azzurri, ultima testimonianza di una civiltà leggendaria che aveva toccato il massimo sviluppo magico e tecnologico fino al punto di collassare.

平凡な小学三年生だった女の子、高町なのは。だが、ある日出会った不思議なフェレット・ユーノと、彼が持っていた魔法のデバイス・レイジングハートとの出会いで、魔法少女としての運命に巻き込まれてしまう。危険な古代遺産｢ジュエルシード｣を巡って争うことになる異世界の少女、フェイト・テスタロッサとの出会いや次元世界を管理する時空管理局の介入から事態は激しさを増し、戦いの日々へとなのはは向かい合ってゆく。悲しい運命を背負ったフェイトにひかれ、同じ寂しさを分かち合いたいと願ったなのは。｢友達に、なりたいんだ｣思いを届けるため、なのはは自らが得た魔法を手に、フェイトと、運命との戦いを選んだ―――。

평범한 초등학생 타카마치 나노하는 어느날 도움을 구하는 목소리를 듣게 된다. 그 목소리를 따라가 보니 그곳엔 신비한 패릿이 쓰러져 있었고, 나노하는 그 패릿을 동물병원에 맡기게 된다. 그날 밤 다시 도움을 구하는 목소리가 들려오고, 그곳에서 괴물과 싸우고 있는 패릿을 발견한다.

Poznajemy 9-letnią Takamachi Nanohe, która uczęszcza do podstawówki, mieszka ze swoją rodziną. Jej życie jest najzwyklejsze, lecz tylko do czasu, gdy ratuje ranną Fretkę o imieniu Yuno Scrya, który później ją zaskakuje swoją prawdziwą postacią. Yuno przybyl na Ziemię, aby wypełnić swoją misję, która ma na celu odnalezienie 21 niebezpiecznych artefaktów (Jewel Seeds). Yuno prosi o pomoc naszą bohaterkę, ponieważ sam został poważnie ranny. Podarował jej tzw. inteligentne urządzenie (różdżkę) Rasing Heart. Niespodziewanie okazuje się, że Nanoha ma niesamowite zdolności magiczne. Od tamtej pory Nanoha podczas zbierania artefaktów uczy się magii od Yuno.

Podczas jednej z potyczek poznajemy Fate Testarossę i jej chowańca Arfa. Od tamtej pory Nanoha i Fate nie raz ze sobą walczyły.

Yuuno Scrya é um mago de um planeta distante que tenta consertar o problema que começou quando as Jewel Seeds foram acidentalmente espalhadas ao redor do mundo. Numa tentativa falha de selar uma seed propriamente, ele vaga pela Terra na forma de um furão. No entanto, sua batalha não acabará até que ele alcance a Terra e ele precisará que alguém sele as seeds para ele. Takamachi Nanoha ouve seu chamado telepático por ajuda e vai ao seu encontro para ajudá-lo. Quando lhe é dado uma pérola mágica conhecida como Raising Heart ela é capaz de se transformar na Magical Girl Lyrical. Para ajudar Yuuno ela precisará selar as 21 Jewel Seeds, mas Fate irá interferir para impedir que Nanoha realize seu objetivo.

История рассказывает о Нанохе Такамачи, 9-летней младшекласснице, живущей вместе со своими родителями, старшими братом и сестрой. Обычная повседневная жизнь Нанохи заканчивается, когда она спасает раненного говорящего горностая, который оказывается магом по имени Юно Скрая. Юно, археолог из параллельной вселенной, прибыл на Землю, чтобы собрать двадцать одно «Драгоценное Семя», которые являются древними и опасными артефактами, впервые обнаруженные им ещё в своём мире. И теперь Юно, раненный одним из таких монстров, должен положиться в этом деле на Наноху, выздоравливая тем временем в форме горностая. Он даёт ей «Интеллектуальное устройство» - волшебную палочку по имени «Восходящее Сердце», и Наноха, неожиданно для них обоих, показывает высокую способность к магии. И так, двое начинают сражаться с монстрами и собирать Драгоценные Семена, не подозревая, что они не единственные, кто охотится за Семенами…

Nanoha Takamachi es una estudiante de tercer grado de primaria. Vive con sus padres, que tienen una cafetería, su hermana y su hermano, que están en la escuela secundaria y en la universidad, respectivamente. La vida normal de Nanoha cambia cuando oye una voz llamándola de vuelta a casa y termina rescatando un hurón herido (cuya forma humana es un niño arqueólogo, Yūno, que proviene de otro mundo). De él obtiene un cristal mágico llamado Raising Heart , que da a Nanoha poderes mágicos.

Luego de su encuentro, Nanoha y Yūno deben conseguir las 21 "Jewel Seeds", cristales poderosos del mundo de Yūno que cumplen deseos y son peligrosos si caen en las manos equivocadas. Sin embargo, Nanoha y Yūno no son los únicos tras las Jewel Seeds.