عندما تُخطف الطائرة "كيه إيه 29" في رحلة الـ7 ساعات من "دبي" إلى "لندن"، يحاول "سام نيلسون"، مفاوض الشركات الناجح، استخدام مهارته المهنية لإنقاذ الركاب. هل ستكون هذه الخطة شديدة الخطورة سبب هلاكه؟

عندما تُخطف الطائرة "كيه إيه 29" في رحلة الـ7 ساعات من "دبي" إلى "لندن"، يحاول "سام نيلسون"، مفاوض الشركات الناجح، استخدام مهارته المهنية لإنقاذ الركاب. هل ستكون هذه الخطة شديدة الخطورة سبب هلاكه؟

Quando il volo KA29 viene dirottato nel corso della tratta di sette ore Dubai-Londra, Sam Nelson, un negoziatore aziendale di successo, tenta di utilizzare le proprie doti professionali per salvare tutti coloro a bordo. Questa sua strategia ad alto rischio sarà anche la sua rovina?

Saat Penerbangan KA29 dibajak di tengah perjalanan tujuh jam dari Dubai menuju London, Sam Nelson, seorang negosiator korporasi ulung, mencoba menggunakan keahliannya untuk menyelamatkan semua orang di pesawat. Apakah strategi berisiko tinggi ini malah akan berujung pada kehancurannya?

Коли літак рейсу КА29 захоплюють під час семигодинного польоту з Дубая в Лондон, Сем Нельсон – досвідчений корпоративний посередник – пробує застосувати свої навички, щоб урятувати пасажирів. Куди його приведе ця ризикована стратегія?

Als vlucht KA29 tijdens een zeven uur durende reis van Dubai naar Londen wordt gekaapt, probeert Sam Nelson – een talentvolle bedrijfsonderhandelaar – zijn vakkennis toe te passen om iedereen aan boord te redden. Zal deze aanpak hem fataal worden?

Όταν γίνεται αεροπειρατεία στην επτάωρη πτήση KA29 από το Ντουμπάι στο Λονδίνο, ο Σαμ Νέλσον, ένας επιτυχημένος εταιρικός διαπραγματευτής, προσπαθεί να χρησιμοποιήσει τις επαγγελματικές του δεξιότητες για να σώσει όλους τους επιβαίνοντες. Θα γίνει αυτή η ριψοκίνδυνη στρατηγική η καταστροφή του;

När Flight KA29 blir kapat under den sju timmar långa resan från Dubai till London försöker den skicklige företagsförhandlaren Sam Nelson att rädda alla ombord med hjälp av sina professionella färdigheter. Kommer den riskfyllda strategin bli hans fördärv?

Cuando el vuelo KA29 sufre un secuestro durante su trayecto de siete horas de Dubái a Londres, Sam Nelson, consumado negociador corporativo, intenta echar mano de su pericia profesional para salvar a todos los pasajeros. Pero su estrategia de alto riesgo podría ser su ruina.

Cuando secuestran el vuelo KA29 durante el viaje de siete horas de Dubái a Londres, Sam Nelson -un consumado negociador empresarial- intenta utilizar sus habilidades profesionales para salvar a todos a bordo. ¿Esta arriesgada estrategia será su perdición?

Let KA29 počas sedemhodinovej cesty z Dubaja do Londýna unesú, a Sam Nelson – úspešný korporátny vyjednávač – sa pokúsi na záchranu cestujúcich využiť svoje profesionálne schopnosti. Vyplatí sa mu risk, alebo ho zničí?

Ko je let KA29 med sedemurnim letom iz Dubaja v London ugrabljen, poskuša Sam Nelson – izkušen korporativni pogajalec – uporabiti svoje poklicne sposobnosti, da bi rešil vse na krovu. Ali ga bo ta visoko tvegana strategija pokončala?

Када је лет КА29 отет током седмосатног путовања од Дубаија до Лондона, Сем Нелсон — искусни корпоративни преговарач — покушава да искористи своје професионалне вештине да спасе све у авиону. Да ли ће ова високоризична стратегија бити његова пропаст?

เมื่อเที่ยวบิน KA29 ถูกจี้ระหว่างการบินยาวเจ็ดชั่วโมงจากดูไบไปลอนดอน แซม เนลสัน นักเจรจาการควบรวมบริษัทผู้ประสบความสำเร็จจึงพยายามใช้ทักษะจากอาชีพของเขาในการช่วยเหลือทุกคนบนเครื่องบิน แล้วกลยุทธ์สุดเสี่ยงตายนี้จะกลายเป็นหายนะของเขาหรือไม่

Když je během sedmihodinového letu KA29 z Dubaje do Londýna uneseno letadlo, úspěšný korporátní vyjednavač Sam Nelson se pokouší pomocí svých profesionálních dovedností zachránit všechny na palubě. Stane se jeho vysoce riskantní strategie jeho zkázou?

Da Flight KA29 kapres undervejs på den syv timer lange flyvning fra Dubai til London, prøver Sam Nelson at bruge sine evner og sin viden som forhandler i erhvervslivet til at redde alle om bord. Bliver den risikable strategi hans undergang?

Yedi saatlik KA29 Dubai-Londra uçuşu sırasında uçak gasp edildiğinde başarılı kurumsal ara bulucu Sam Nelson mesleki yeteneklerini kullanarak yolcuları kurtarmaya çalışır. Bu yüksek riskli strateji sonu mu olacaktır?

Als Flug KA29 auf seinem siebenstündigen Weg von Dubai nach London entführt wird, versucht Sam Nelson - ein erfahrener Verhandlungsführer aus der Wirtschaft - seine professionellen Fähigkeiten einzusetzen, um alle an Bord zu retten. Wird ihm diese hochriskante Strategie zum Verhängnis werden?

Als Flug KA29 auf seinem siebenstündigen Weg von Dubai nach London entführt wird, versucht Sam Nelson - ein erfahrener Verhandlungsführer aus der Wirtschaft - seine professionellen Fähigkeiten einzusetzen, um alle an Bord zu retten. Wird ihm diese hochriskante Strategie zum Verhängnis werden?

Når Flight KA29 blir kapret i løpet av sin sju timer lange reise fra Dubai til London, prøver Sam Nelson – en dyktig forretningsforhandler – å bruke sine profesjonelle ferdigheter for å redde alle om bord. Vil denne farlige strategien bli hans endelikt?

Amikor a KA29-es járatot eltérítik a Dubajból Londonba tartó hétórás út során, Sam Nelson - a tapasztalt vállalati tárgyaló - megpróbálja szakmai tudását felhasználva megmenteni a fedélzeten lévőket. Vajon ez a kockázatos stratégia lesz a veszte?

दुबई से लंदन की अपनी सात घंटे की यात्रा के दौरान जब फ़्लाइट केए29 का अपहरण हो जाता है, तो सैम नेल्सन—एक कुशल कॉर्पोरेट समझौता-वार्ताकार—फ़्लाइट पर सभी को बचाने के लिए अपने पेशेवर कौशल का उपयोग करने की कोशिश करता है। क्या यह भारी जोखिम वाली रणनीति उसकी बरबादी का कारण बनेगी?

ဒူဘိုင်းကနေ လန်ဒန်ကို ပျံသန်းမယ့် ၇နာရီကြာ ခရီးစဉ်အတွက် စိတ်လှုပ်ရှား ပျော်ရွှင်နေသူ ခရီးသည်တွေကြား ကိုယ်စီအကြံတွေနဲ့ မသမာသူ လူတစ်စုရှိနေခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ နဂိုအကြံအစည်ကတော့ လေယာဉ်ထွက်ပြီး ၃နာရီအကြာမှ လှုပ်ရှားဖို့ဖြစ်ပေမယ့် မမျှော်လင့်တဲ့အခြေအနေတစ်ခုကြောင့် ခန့်မှန်းချိန်ထက် စောပြီး လှုပ်ရှားရဖို့ ဖြစ်သွားပါတော့တယ်။ ‌ရုတ်တရက်ကြီး ဝရုန်းသုန်းကားတွေဖြစ်၊ ထင်မထားတဲ့ အခြေအနေကြောင့် အားလုံးက ထူပူနေကြတဲ့အချိန်မှာပဲ ခရီးသည်တွေထဲက လူတစ်ယောက်က တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ ပြန်ပေးသမားတွေကို စကားဆိုလာတာကတော့ “သူလည်း ကူညီပါမယ်တဲ့”။ ပြန်ပေးသမားတွေလည်း အံ့ဩ၊ ခရီးသည်တွေပါ အံ့ဩသွားရလောက်အောင် ကူညီပေးမယ်လို့ ပြောလာသူကတော့ ဆမ်ဖြစ်ပြီး သူက တကယ်တမ်းတော့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးသမား တစ်ဦးပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူက သူကမ်းလှမ်းသလို တကယ်ပဲ ပြန်ပေးသမားတွေကို ကူညီပေးမှာလား။ တစ်ဖက်လှည့်နဲ့ သိမ်းသွင်းပြီး ခရီးသည်တွေ ကယ်ဆယ်ပေးမှာလား။ ပြန်ပေးသမားတွေကရော ဘာလို့ လေယာဉ်ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလဲ။ သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပဲ အထမြောက် အောင်မြင်သွားမလား၊ ဒါမှမဟုတ် ခရီးသည်တွေပဲ အသက်ဘေးကနေ အေးအေးဆေးဆေး လွတ်ကင်းသွားနိုင်မလား ဆိုတာ

Lento KA29 kaapataan kesken sen seitsemän tunnin matkaa Dubaista Lontooseen. Etevä yritysneuvottelija Sam Nelson yrittää käyttää ammattitaitoaan jokaisen matkustajan pelastamiseksi. Koituuko tämä riskialtis taktiikka hänen tuhokseen?

Lorsque le vol KA29, qui relie Dubaï à Londres en sept heures, se voit détourné, Sam Nelson, un négociateur à succès, fait appel à ses compétences dans l'espoir de sauver les passagers. Mais cette stratégie à haut-risque pourrait le conduire à sa perte.

Lorsque le vol KA29, qui relie Dubaï à Londres en sept heures, se voit détourné, Sam Nelson, un négociateur à succès, fait appel à ses compétences dans l'espoir de sauver les passagers. Mais cette stratégie à haut-risque pourrait le conduire à sa perte.

Сериалът проследява историята на похитен самолет, докато лети към Лондон в седем-часов полет. Властите на земята търсят отговори. Сам Нелсън е успешен във воденето на преговори в бизнес света и ще трябва да използва цялата си хитрост, за да спаси живота на пътниците. Но рисковата му стратегия може да се окаже пагубна.

כשטיסה KA29 נחטפת בדרך בת שבע השעות מדובאי ללונדון, סם נלסון, מתווך עסקי מנוסה, מנסה להשתמש במיומנות המקצועית שלו להציל את את כל הנוסעים. האם האסטרטגיה המסוכנת הזו תוביל לסופו?

Khi Chuyến bay KA29 bị không tặc trong chuyến hành trình kéo dài bảy giờ từ Dubai đến London, Sam Nelson - một nhà đàm phán kinh doanh tài ba - cố gắng sử dụng các kỹ năng nghề nghiệp của mình để cứu mọi người trên máy bay. Liệu chiến lược rủi ro cao này có khiến anh thất bại?

Hijack je napeti triler koji prati putovanje otetog aviona dok se tokom sedmosatnog leta probija do Londona, a vlasti na zemlji traže rješenje za nastalu situaciju..

Quando o voo KA29 é sequestrado durante uma viagem de sete horas de Dubai a Londres, Sam Nelson—um talentoso negociador corporativo—tenta usar suas habilidades profissionais para salvar todos a bordo. Essa estratégia de alto risco será sua ruína?

Quando o voo KA29 é sequestrado durante a viagem de sete horas do Dubai para Londres, Sam Nelson, um negociador empresarial de sucesso, tenta usar as suas competências profissionais para salvar todos a bordo. Irá esta estratégia arriscada ser a sua desgraça?

Gdy samolot lotu KA29 zostaje porwany podczas siedmiogodzinnej trasy z Dubaju do Londynu, Sam Nelson, doświadczony negocjator korporacyjny, próbuje wykorzystać swoje umiejętności, by uratować wszystkich na pokładzie. Czy ta ryzykowna strategia nie skończy się porażką?

Įtampa ir konfliktai yra neatsiejama Semo Nelsono, dirbančio profesionaliu derybininku, gyvenimo dalis. Vyro profesiniai įgūdžiai padeda jam nepanikuoti, kai civilinis skrydis Kingdom Airlines 29, vykstantis iš Dubajaus į Londoną, yra užgrobiamas ginkluotų nusikaltėlių. Semas aktyviai dalyvauja derybose su užgrobikais, stengdamasis išsiaiškinti jų motyvus ir neleisti tragiškai vystytis situacijai. Tuo tarpu specialiosios tarnybos negali parengti efektyvaus veiksmų plano, kaip išgelbėti įkaitus ir neutralizuoti nusikaltėlius, kadangi iš lėktuvo gaunamos labai prieštaringos žinios...

Семичасовой рейс KA29, следующий из Дубая в Лондон, захватывают неизвестные люди. Сэм Нельсон, опытный корпоративный переговорщик, решает применить свои профессиональные навыки, чтобы спасти всех на борту. Чем обернется для него эта рискованная затея?

從杜拜飛往倫敦的KA29班機在它七小時的航程中被劫持，一名成功企業談判專家森尼遜嘗試利用自己的專業技能去拯救機上的所有人。這個高風險的策略會讓他最終失敗嗎？

KA29航班在从迪拜到伦敦的七小时旅程中遭到劫持，成功的企业谈判专家山姆·尼尔森试图用他的专业技能来拯救机上的每个人。这种高风险的策略会不会让他就此毁灭？

KA29航班從杜拜飛往倫敦，在七小時的航程中遭到了劫持，一位有成就的企業談判代表山姆尼爾森試圖利用自己的專業技巧拯救機上的所有人。這種高風險的策略會招來他的毀滅嗎？

KA29航班在从迪拜到伦敦的七小时旅程中遭到劫持，成功的企业谈判专家山姆尼尔森试图用他的专业技能来拯救机上的每个人。这种高风险的策略会不会让他就此毁灭？

ドバイからロンドンへ向かう7時間の旅の途中、KA29便が何者かにハイジャックされた。腕利きの企業交渉人サム・ネルソンは、プロとしての技術を用いて乗客全員を救おうとする。果たしてこのハイリスクな作戦は、命取りとなってしまうのか？

두바이에서 런던으로 가는 KA29편이 7시간의 비행 도중 공중 납치되자, 뛰어난 기업 전문 교섭자인 샘 넬슨은 자신의 전문적 지식을 이용해 탑승객 전원을 구하려 한다. 이런 위험한 전략은 오히려 샘의 약점이 되고 말 것인가?

When Flight KA29 is hijacked during its seven-hour journey from Dubai to London, Sam Nelson—an accomplished corporate negotiator—tries using his professional skills to save everyone on board. Will this high-risk strategy be his undoing?