Paige, Phoebe en Piper onderzoeken de mysterieuze verdwijningen van heksen in San Francisco en ze stuiten hierbij op kapitein Black Jack Cutting, een beruchte piraat uit de 18e eeuw die op zoek is naar een manier om de fontein van de eeuwige jeugd tot leven te wekken. Driehonderd jaar geleden heeft een heks immers een vloek over hem uitgesproken zodat hij wel veroudert, maar nooit sterft. Door deze vloek over te brengen op Paige, verplicht hij hen hem te helpen met zijn zoektocht. Ondertussen heeft Leslie een briljante publiciteitsstunt voor de krant uitgedacht : hij organiseert een wedstrijd waarvan de winnaar zich mag opmaken voor een romantisch etentje met Phoebe. Hij zorgt er echter wel meteen voor dat hij als winnaar uit de bus komt.

When Paige encounters Captain Black Jack Cutting, an 18th century pirate in search of the Fountain of Youth, the curse on his life becomes her problem. Meanwhile, Leslie manipulates a contest in order to spend time with Phoebe, Leo fights with the creature that caused him to kill an Elder, and a mysterious federal agent comes to town to investigate the Halliwells.

Les soeurs Halliwell enquêtent sur la disparition de trois sorcières. Au domicile de l'une des victimes, Paige trouve une pièce d'or ensorcelée qui la conduit au Capitaine Black Jack Cutting. Condamné à vieillir malgré son immortalité, le pirate est à la recherche de la fontaine de jouvence. Leo est hanté par la créature qui l'a poussé à tuer un Fondateur...

Nachdem immer mehr junge Hexen spurlos verschwinden, machen sich Piper, Paige und Leo auf die Suche. Dabei finden sie heraus, dass der Pirat Captain Black Jack Cutting hinter den Entführungen steckt. Er ist vor dreihundert Jahren von einer Hexe verflucht worden und übt jetzt Rache. Als Paige dem Piraten in die Hände fällt, überträgt sich der Fluch auf sie, und sie beginnt schnell zu altern. Um den Spuk zu beenden, müssen ihre Schwestern einen goldenen Kelch stehlen …

בניסיון למצוא מכשפות נעדרות פייג' פוגשת בקפטן ג'ק בלאק קאטינג, פיראט ידוע לשמצה מהמאה ה-18, שמחפש אחר מעיין הנעורים כדי להסיר קללה שרובצת על ראשו. אלא שהקללה הופכת במהרה לבעיה עבור פייג' עצמה.

En una búsqueda para encontrar a las brujas que han estado desapareciendo, Paige encuentra al Capitán Black Jack Cutting, un pirata infame del siglo XVIII que busca la Fuente de la Eterna Juventud para completar un proceso que le hace vivir eternamente pero haciéndose cada vez más viejo.

Paige incontra Black Jack Cutting, un pirata del XVIII secolo alla ricerca della Fontana della Giovinezza, che rapisce streghe per rubar loro la giovinezza. Intanto Leslie cerca di uscire con Phoebe. Paige, cercando di salvare l'ultima strega catturata, viene colpita da una maledizione e invecchia in un lampo fino a diventare una donna anziana. Piper e Phoebe, per salvarla, fanno un patto col pirata: devono rubare un calice d'oro per attivare la Fontana della Giovinezza. Il pirata rompe il patto e il trio lo uccide e salvano Paige. Intanto l'ispettrice Sheridan e un federale, Brody, scoprono il loro segreto. Nel frattempo Phoebe e Leslie si baciano.

Paige eltűnt boszorkányokat keres, és eközben találkozik össze Black Jack Cutting kapitánnyal, egy tizennyolcadik századi kalózzal, aki az Örök Ifjúság Forrását keresi, hogy visszafordítson egy átkot, amitől öregedik ugyan, de sosem hal meg. A kalózkapitány Paige-re irányítja át az átkot, úgyhogy nincs mit tenni, Pipernek és Phoebe-nek be kell törnie egy múzeumba, hogy ellopják az Arany Kelyhet, ami életre kelti az Örök Ifjúság Forrását. Mindeközben "Nyerj egy randit Phoebe-vel" versenyt rendeznek.

Kiedy Paige spotyka kapitana Black Jacka Cuttinga, XVIII-wiecznego pirata poszukującego Fontanny Młodości, klątwa rzucona na jego życie staje się jej problemem. W międzyczasie Leslie manipuluje konkursem, aby spędzić czas z Phoebe, Leo walczy ze stworzeniem, które skłoniło go do zabicia Starszego, a tajemniczy agent federalny przybywa do miasta, aby zbadać Halliwellów.

Quando Paige encontra o capitão Black Jack Cutting, e um pirata do século 18 em busca da Fonte da Juventude, o curso da vida dele torna-se problema dela. Enquanto isso, Leslie manipula um concurso para passar mais tempo com Phoebe, Leo luta com a criatura que o obrigou a matar um Elder, e um misterioso agente federal chega a cidade para investigar as irmãs Halliwell.  Participação especial de Kerr Smith, o Jack de Dawson's Creek.

Во время поиска исчезнувших ведьм Пейдж сталкивается с Капитаном Джеком Каттингом - ужасным пиратом XVIII века, который ищет Фонтан Молодости, чтобы изменить наложенное на него проклятие, согласно которому он стареет, но не умирает. Когда пират перекладывает проклятье на Пейдж, Фиби и Пайпер должны пробраться в музей, чтобы украсть золотую чашу, посредством которой появляется Фонтан Молодости.

Leo začína blúzniť. Teda aspoň to tak spočiatku vyzerá. Videl totiž veľkú zelenú tvár, ktorá sa k nemu prihovárala. Má navyše stále veľké obavy, že starší zistia, že zabil jedného z nich. Sestrám stále komplikuje situáciu inšpektorka Sheridanová a navyše prichádza aj agent Brody z FBI. K tomu všetkému v meste miznú čarodejnice. Keď sa tomu sestry dostávajú na kĺb, zisťujú že ich unášajú akýsi démoni-piráti, ktorí z nich vysávajú mladosť. Chcú so sestrami uzavrieť obchod. Duše nevinných za pirátsky poklad.

Zatímco policie i nadále sleduje čarodějky, tak ty se ocitají v dalším nebezpečí kvůli pirátům, kteří hledají pramen mládí. Ten jim mohou však vykouzlit pouze ony, a proto unesou jinou čarodějku, aby je nalákali do své skrýše.