When Daryll's friend is possessed by the spirit of an innocent killed in a fire in 1899, Phoebe and Drake transport themselves back in time to the caberet where it happened. However things go from bad to worse, when they find they cannot travel back to their own time. Meanwhile, Piper convinces Leo they need to take a family vacation.

Darrylův parťák z práce se zničehonic zblázní, a proto požádá čarodějky o pomoc. Drake a Phoebe se vydají do minulosti, kdy vyhořel kabaret, který má s nemocí zmiňovaného policisty jistou spojitost. Leo a Piper jsou na cestách.

Darryl demande aux soeurs Halliwell d'aider son ami Mike, qui semble possédé. Phoebe, Paige et Drake découvrent que Mike a travaillé près d'un cabaret, détruit par le feu en 1899. L'esprit d'une des victimes de l'incendie se sert de lui pour demander de l'aide au nom de toutes les âmes piégées dans l'établissement. Phoebe et Drake remontent le temps...

רוח של אדם שנהרג בשריפה במועדון במאה ה19' נכנסת לגופו של חבר של דריל, ודריל מבקש את עזרת האחיות. דרייק ופיבי מגלים כי מישהו במועדון חתם על עסקה עם שד, וכי כולם נאלצים לחזור שוב ושוב על ערב השריפה.

Cuando el Inspector Morris teme que su amigo Mike, está poseído, Phoebe, Paige y Drake descubren que Mike había estado trabajando cerca de un sitio donde un cabaret fue destruido por el fuego en 1899, matando a cientos de personas. El espíritu de una de las víctimas usa a Mike para pedir ayuda de parte de todas las Almas Perdidas que están atrapadas en el cabaret, forzadas a volver a vivir esa noche para toda la eternidad. Sin embargo, cuando Phoebe y Drake se transportan al pasado a la noche del fuego, ellos se meten de lleno en el 1899. Mientras tanto, Piper, teme que se lleven de su lado a Leo, y lo convence para tomar unas vacaciones en familia.

Detective Morris vraagt de Charmed-zussen om een gunst : hij vermoedt dat zijn voormalige collega Mike bezeten wordt en hij hoopt dat de heksen de geest kunnen uitdrijven. Phoebe, Paige en Drake ontdekken dat de man nabij een werf werkte, waar tegen het einde van de negentiende eeuw een zware brand woedde in een cabaretgebouw. Honderden mensen kwamen hierbij om. Eén van de slachtoffers heeft bezit genomen van Mikes lichaam en smeekt de zussen om hulp zodat de zielen van de overleden cabaretbezoekers eindelijk rust kunnen vinden. Phoebe en Drake besluiten terug te keren naar het jaar 1899 om de brand te verhinderen en de aanwezige demonen te vernietigen, maar dan ontdekken ze dat er hen onvoldoende tijd meer rest.

Darryl bittet die Hexen um Hilfe, denn er befürchtet, dass sein Freund Mike von einem Geist names George besessen ist. Phoebe, Paige und Drake finden heraus, dass dieser ominöse George 1899 bei einem Brand in einem Kabarett mit hunderten anderer ums Leben kam. George benutzt Mike, um so um Hilfe zu bitten, all die verlorenen Seelen zu erlösen. Phoebe und Drake reisen ins Jahr 1899, um George zu helfen, und stellen fest: Sie können nicht mehr in die Gegenwart zurückreisen.

Kiedy przyjaciel Darylla zostaje opętany przez ducha niewinnej osoby zabitej w pożarze w 1899 roku, Phoebe i Drake przenoszą się w czasie do kaberetu, w którym to się stało. Jednak sprawy idą coraz gorzej, gdy odkrywają, że nie mogą wrócić do swoich czasów. Tymczasem Piper przekonuje Leo, że muszą pojechać na rodzinne wakacje

Quando o amigo de Daryll é possuído pelo espírito de um inocente morto queimado em 1899, Phoebe e Drake voltam no tempo para o local onde tudo aconteceu. Contudo, as coisas só pioram quando eles descobrem que não conseguem voltar para o presente. Enquanto isso, Piper convence Leo de que eles precisam de férias.

Инспектор Моррис опасается своего друга Майка. Фиби, Пейдж и Дрейк выясняют, что Майк работал недалеко от участка, где в 1899 году сгорело кабаре и погибли сотни человек. Дух одного из погибших использует тело Майка, чтобы позвать на помощь от имени всех Потерянных Душ, которые оказались заперты в кабаре и вынуждены переживать события той ужасной ночи вечно.

Phoebe a Drake zisťujú že v kabarete Fantóm došlo v minulosti k požiaru a nejaký démon kabaret začaroval a všetci v ňom tento deň prežívajú stále dookola. Vracajú sa teda do roku 1899 do dňa požiaru aby našli démona, ktorý duše v kabarete uväznil aby prežívali navždy ten istý deň. Paige medzitým preberá podobu Phoebe aby mohla urobiť interview do časopisu a Piper s Leom odchádzajú na dovolenku.

Darryl arra gyanakszik, hogy régi barátja és mentora, Mike felett átvette az irányítást egy szellem, vagy valamilyen megszálló lény. A férfi Phoebe-től kér segítséget, aki Paige-dzsel és Drake-kel meglátogatja azt a helyet, ahol Darryl szerint barátja megszállott lett. Kiderül, hogy Mike egy 1899-ben leégett mulató helyén volt szolgálatban, a mulatótűzben pedig rengeteg ember halt meg.

Darryl teme che un suo amico sia posseduto e Phoebe, Paige e Drake, investigando, scoprono che l'amico di Morris è davvero posseduto da un uomo che lavorava in un cabaret distrutto da un incendio nel 1899. Le anime delle persone morte nell'incendio sono tenute prigioniere per via di un patto che il proprietario, il Conte Roget, fece col demone Sargon già eliminato dalle Halliwell. Con un incantesimo, Phoebe e Drake tornano nel cabaret per cercare di liberare le anime, ma rischiano di rimanere intrappolati nel 1899 perché il Conte Roget si impossessa del corpo di Drake. L'epoca moderna spaventa il Conte Roget e in questo modo le sorelle possono mandare all'Inferno il Conte e liberare le altre anime e riportare Drake al presente.