Witch Wars (2004)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čaroklání |
|
Overview |
Gideon usiluje o to, aby ho čarodějky nepodezíraly, a proto podporuje pořad démonů, ve kterém se démoni snaží usmrtit čarodějky. Piper podezírá všechny, na které narazí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Witch Wars |
|
Overview |
Magieleraar Gideon vreest dat de Charmed-zussen hem zullen ontmaskeren en hij gooit het op een akkoordje met twee demonen, die de reality-show Witch Wars op touw hebben gezet. In dit tv-programma maken demonen jacht op heksen en hun magische krachten. Gideon kan de makers van Witch Wars ervan overtuigen de strijd aan te binden met de Halliwells, zodat de drie zussen afgeleid worden van zijn duistere bedoelingen. Chris vertelt zijn familieleden dat de tijd dringt om uit te zoeken wie het gemunt heeft op Wyatt. Zijn oproep valt niet in dovemansoren. Phoebe heeft nog steeds geen magische krachten, maar ze voert een intensief onderzoek op basis van professionele politietechnieken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Witch Wars |
|
Overview |
Under the pressure that the Halliwell sisters will discover his evil plot, Gideon conspires with two demons to make Piper, Phoebe and Paige part of ""Witch Wars"", a new demonic reality television show where demon contestants compete in a series of contests to hunt down the Charmed ones. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jeux dangereux |
|
Overview |
Conscient que les soeurs Halliwell sont sur le point de découvrir ses plans concernant Wyatt, Gideon conspire avec deux démons. Il incite Piper, Phoebe et Paige à participer à une émission de télé-réalité dans laquelle les démons doivent tuer des sorcières. Les trois soeurs apprennent que la personne qui en veut à Wyatt doit agir avant la naissance de Chris... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Witch Wars |
|
Overview |
Eine dämonische Gameshow findet in der Unterwelt großen Anklang. Darin jagen Dämonen live vor der Kamera Hexen. Während sich Paige, Leo und Chris um die Hexenkiller kümmern, suchen Piper und Phoebe weiter nach dem Wesen, das Wyatt auf die Seite des Bösen ziehen will. Gideon hat Angst, dass ihm die Hexen auf die Schliche kommen und meldet sie ohne ihr Wissen bei der Show an. Vor laufender Kamera werden die Schwestern nun von den Moderatoren der Sendung gejagt … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלחמות המכשפה |
|
Overview |
בניסיונו להסיר מעליו את החשד לפגיעה בווייאט, מנצל גדעון תכנית ריאליטי של שדים בשם "מלחמת המכשפות". הוא שולח את השדים לפגוע במכושפות, כדי שיחשבו שהם רוצים לחסל את וייאט ולא יחקרו בכיוונים אחרים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Boszorkányháborúk |
|
Overview |
Gideon el akarja terelni magáról a Bűbájosok figyelmét, hogy kellően felkészülhessen Wyatt megölésére, ezért szövetkezik egy hataloméhes démonpárral, akik bizarr alvilági valóságshow-t vezetnek. A lányok részesei lesznek a show-nak, és minden démon őket akarja: itt tényleg a lét a tét. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Reality Show |
|
Overview |
Mentre Phoebe si avvicina pian piano a scoprire la verità su chi vuole eliminare il piccolo Wyatt, Gideon (l'Anziano che persegue proprio questo obiettivo) prende accordi con i demoni organizzatori di un reality show demoniaco, il "Witch Wars" per fare in modo che le indagini delle Sorelle non portino a lui ma che si concentrino proprio su questi demoni. Così il Trio si ritrova, a propria insaputa, protagonista di questo reality nel quale demoni di livello superiore devono cercare di uccidere le Streghe impossessandosi così "delle loro vite, dei loro poteri e come ultimo, ma non meno importante, della loro progenie". Sarà anche grazie all'immancabile aiuto di Leo e Chris che Phoebe e Paige riusciranno a sconfiggere i Game Master (gli organizzatori del reality): vittoria che però farà credere loro di aver avuto la meglio su chi vuole il male di Wyatt mentre Gideon potrà ancora portare avanti il suo piano per eliminare il piccolo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wojny czarownic |
|
Overview |
Pod presją, że siostry Halliwell odkryją jego złowrogi spisek, Gideon konspiruje z dwoma demonami, aby uczynić Piper, Phoebe i Paige częścią „Wojen czarownic”, nowego demonicznego reality show, w którym uczestnicy demonów rywalizują w serii konkursów, aby polować na Czarodziejki. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Witch Wars |
|
Overview |
Gideon conspira com dois demonios para colocar Piper, Phoebe e Paige dentro de um game show onde vários demônios tentam derrotar o poder das três. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Войны ведьм |
|
Overview |
Пара демонов решает устроить реалити-шоу, демоны участники должны убить определённую ведьму быстрее соперников, одну из таких ведьм и спасают Зачарованные, однако теперь демонические камеры направлены на них. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Lov na čarodejnice |
|
Overview |
V podsvetí prebieha nová reality show, v ktorej proti sebe súperia rôzni démoni. Vždy dostávajú úlohu, ako napríklad zabiť nevinných, ktorú musia splniť. Gideon sa spája s démonmi - tvorcami šou, a navrhuje im, aby boli ďalšou korisťou v šou práve sestry Halliwellové. Tak sa aj stane a na sestry sa v podsvetí začína lov. Každý démon totiž túži vyhrať a tak získať ich životy, schopnosti, dokonca aj potomstvo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las guerras de las brujas |
|
Overview |
Consciente de que las embrujadas están a punto de descubrirlo, Gideon conspira con dos demonios para que introduzcan a las embrujadas en un reality de televisión llamado la Guerra de las Brujas. En él, los demonios concursantes tendrán que perseguir a las brujas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|