Spin City (2004)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 32
bosnia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Епизод 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Spin City |
|
Yhteenveto |
When Piper is kidnapped and cocooned by the Spider Demon, and becomes Chris infected with the Demon's venom, causing him to mutate into a spider, Paige, Phoebe and Leo try to rescue them. Meanwhile, Leo finally learns why Chris resents him. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
La ciudad giratoria |
|
Yhteenveto |
Chris es infectado por un demonio araña que se alimenta de seres mágicos cada 100 años envolviendo a sus víctimas en un capullo. Mientras, Leo y Paige intentarán controlar todos los daños. |
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episodio 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
עיר מסובבת |
|
Yhteenveto |
שדת עכביש חוטפת ולוכדת את פייפר ומדביקה את כריס בארס שהופך אותו לשד עכביש. כריס תוקף את האחיות והן קוראות לליאו לעזרה. כשהאחיות וליאו מנסים להציל את השניים, האחיות מגלות לו את זהותו האמיתית של כריס. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Spin City |
|
Yhteenveto |
Piper is het doelwit van de Spider Demon, een geest die elke eeuw naar de aarde terugkeert om zich te voeden met een krachtig magisch wezen. Chris probeert zijn moeder te beschermen voor de aanval maar hij wordt geïnfecteerd door het gif van de spin. Hierdoor kant hij zich tegen de Haliwells en ontvoert hij Piper naar de schuilplaats van zijn meesteres. Paige en Phoebe zien geen andere oplossing dan Leo om hulp te roepen. Dit betekent wel dat ze hem moeten vertellen dat Piper opnieuw zwanger is. Dit nieuws komt als een grote schok aan bij de voormalige Witte Lichter. |
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Nella tela del ragno |
|
Yhteenveto |
Piper viene rapita ed avvolta in un bozzolo dal Demone Ragno, una creatura che emerge ogni cento anni per nutrirsi di un potente essere magico. Durante l'attacco, Chris rimane infettato dal veleno del Demone, e ciò lo fa tramutare in ragno. Paige chiede aiuto ai suoi amici della foresta mentre lei, Leo e Phoebe cercano di salvare Piper e Chris. Nel frattempo Leo scopre finalmente perché Chris prova risentimento verso di lui e cioè che Leo nel futuro lo trascurava troppo. Piper si rifugia alla Scuola di Magia per cercare di scoprire chi è che vuole far diventare Wyatt malvagio. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
第18話 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 18 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 18 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
에피소드 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
latvia (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizode 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
liettua (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizodas 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Επεισόδιο 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episódio 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Spin City |
|
Yhteenveto |
Piper é seqüestrada por um Demônio Aranha e Chris é envenenado pelo mesmo demônio, assim Paige Phoebe e Leo tentam resgatá-los. Enquanto isso, Leo finalmente descobre porque Chris não gosta dele. |
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Wirujące miasto |
|
Yhteenveto |
Kiedy Piper zostaje porwana i uwięziona w kokonie przez Pajęczego Demona, a Chris zostaje zarażony jadem Demona, powodując mutację w pająka, Paige, Phoebe i Leo próbują ich uratować. W międzyczasie Leo w końcu dowiaduje się, dlaczego Chris go nienawidzi. |
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
La femme-araignée |
|
Yhteenveto |
Piper est kidnappée par une mystérieuse femme-araignée, une créature qui émerge tous les cent ans pour se nourrir d'un pouvoir magique puissant. Pendant l'attaque, Chris est infecté par le poison du démon, ce qui a pour effet de le transformer en araignée. Tandis que Paige demande de l'aide à ses amis de la forêt, Phoebe et Leo tentent de sauver Piper et Chris... |
|
ranska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Épisode 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
romania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episodul 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ruotsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Avsnitt 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Die Spinne |
|
Yhteenveto |
Alle 100 Jahre erscheint der Spinnendämon, um seine Kräfte dadurch zu erneuern, dass er die Magie besonders mächtiger Wesen aussaugt. Diesmal hat er Piper im Visier, doch sein erster Angriff scheitert – dafür gerät Chris in seine Gewalt, indem er infiziert wird. Erst mit Chris’ Hilfe schafft es der Dämon, Piper einzufangen. Doch Leo und ihre Schwestern stellen ihn in seinem Versteck und töten ihn. Piper ist wieder frei – in der Zwischenzeit ist Chris aber zur Spinne mutiert … |
|
slovakki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Zakliate mesto |
|
Yhteenveto |
Na sestry útočí pavúčia démonka. Sestry ju síce pri boji zaženú no stihne napadnúť Chrisa a nainfikovať ho. Piper cíti, že niečo nie je v poriadku. Chris sa pomaly mení na pavúčieho démona, až sa ním napokon stáva a zaútočí na sestry. Stáva sa služobníkom démonky, ktorá chce jediné. Získať čarodejnice ako svoju potravu. Podarí sa jej získať Piper. Paige musí zároveň riešiť problém s magickými bytosťami, ktoré ju žiadajú o pomoc. Zlá čarodejnica na nich totižto uvalila kliatbu. |
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
Jakso 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Afsnit 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
turkki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nimi |
18. Bölüm |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
Pavoučí démonka |
|
Yhteenveto |
Čarodějky jsou napadeny démonkou, která se přeměňuje na obřího pavouka. Ta se na ně zaměří kvůli tomu, že si chce pochutnat na jejich magii. Leo zjišťuje, že Piper čeká dítě. Chris nedokáže odpustit Leovi za to, co mu v budoucnosti udělal. Paige je zahlcena požadavky nadpřirozených tvorů. |
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Серія 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Kerge város |
|
Yhteenveto |
Leo már négy hónapja Égi kötelességeinek tesz eleget nem tudván második gyermekéről, és nem találkoztak Piperrel azóta, hogy Chris megfogant. Amikor egy titokzatos pókdémon elrabolja Pipert, hogy belőle lakmározzon, a lányok teljesen kétségbeesnek... A dolgokon nehezít, hogy Chris is pókdémonná változik, így amikor Paige és Phoebe utolsó menstvárként lerendelik Leot az égből, Chris az apjának esik, hogy minden sérelméért bosszút álljon... |
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Город в паутине |
|
Yhteenveto |
Паучиха, появляющаяся раз в 100 лет, нападает на сестёр и Криса и задевает парня своими когтями. Зачарованные не замечают, что с Крисом происходят изменения - он начинает превращаться в демона-паука. Пробравшись в дом сестёр Паучиха нападает на них, и помогает ей в этом... Крис... |
|
vietnam (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 18 |
|
Yhteenveto |
—
|
|