I Dream of Phoebe (2004)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sním o Phoebe |
|
Overview |
Čarodějky se vypořádávají s dalšími démony, ale Phoebe se během akce podaří získat do svého vlastnictví džina. Když jsou všechna přání splněna, tak se novým džinem stane Phoebe, přičemž všichni zjistí, že je předchozí džin zlý. Richard začíná podléhat magii, zatímco Chris usiluje o obnovení lásky mezi Leem a Piper. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
I Dream of Phoebe |
|
Overview |
Phoebe staat aan de grond genageld wanneer ze ontdekt dat Chris eigenlijk de jongste zoon is van Piper en Leo. Ze houdt haar twee zussen voorlopig in het ongewisse over deze nieuwe informatie. Samen met de jonge Witte Lichter gaat ze op zoek naar een manier om Piper en Leo snel terug samen te krijgen, zodat het verloop van de geschiedenis niet wijzigt en Chris op tijd verwekt kan worden. Ondertussen moeten de Charmed-zussen afrekenen met een sluwe geest uit een magische fles. Phoebe laat zich vangen om drie wensen te doen, waardoor ze zelf in de fles terechtkomt. Richard heeft het gevoel dat hij Paige aan het verliezen is en hij besluit van de gelegenheid gebruik te maken om zijn wensen in vervulling te doen gaan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Dream of Phoebe |
|
Overview |
When Phoebe frees a genie from a bottle, she soons finds that she must take the genie's place. Meanwhile, anxious to put Leo and Piper back together, Chris uses Phoebe to make his wish come true, but she takes his instructions too literally. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le mauvais génie |
|
Overview |
Chris dispose de deux semaines pour reformer le couple de Piper et Leo. En cas d'échec, il disparaitra définitivement. De son côté, Leo veut renvoyer Chris dans le futur car il pense que sa mission est terminée. Tandis que Richard tente de convaincre Paige qu'il est capable de maitriser ses pouvoirs. Phoebe et Chris aident un génie prisonnier dans une lampe... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bezaubernde Phoebe |
|
Overview |
Phoebe kommt durch Zufall in den Besitz eines Flaschengeistes. Jinny, der Geist aus der Flasche, bringt sie dazu, sie freizuwünschen. Zu spät stellt Phoebe fest, dass Jinny ein Dämon ist und sie ausgetrickst hat. Sie muss nun den Platz mit Jinny tauschen und wird selbst zum Flaschengeist. Währenddessen offenbaren sich Jinnys wahre Ziele: Sie möchte die verlorene Stadt Zanbar aus der Wüste auferstehen lassen – doch dazu muss sie erst die Mächtigen Drei töten … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני חולם על פיבי |
|
Overview |
פיבי משחררת שדה מהבקבוק, אך מבינה במהרה שהיא תיאלץ לקחת את מקומה. בינתיים, כריס מנסה לגרום לפייפר וליאו לחזור להיות יחד, כדי להציל את עצמו, ומנסה להשתמש בפיבי כדי להשיג את מבוקשו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Phoebe a háziszellem |
|
Overview |
A lányok ismét egy trükkös dzsinnel kerülnek összetűzésbe, aki azonban ravaszabb, mint gondolnák, így végül csellel ráveszi Phoebe-t, hogy szabadítsa ki, ezáltal Phoebe lesz a dzsinn. A dzsinnről kiderül, hogy gonosz démon, aki fel akarja támasztani az ősi Zanbar városát, hogy uralkodhasson... Nem csak ezt kívánja Phoebe-től: azt akarja, hogy a Bűbájosok meghaljanak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Quel genio di Phoebe |
|
Overview |
Phoebe e Chris cercano di liberare un genio dal suo padrone-demone. Ma il genio è un demone, e Phoebe finisce nella bottiglia al posto suo. Chris, intanto, cerca in tutti i modi di far tornare insieme Piper e Leo e desidera di far dormire insieme i suoi genitori, ma il desiderio viene preso alla lettera e Piper e Leo si addormentano sul divano insieme. Paige a sua volta scopre che Chris è suo nipote. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Marzę o Phoebe |
|
Overview |
Kiedy Phoebe uwalnia dżina z butelki, wkrótce odkrywa, że musi zająć jego miejsce. W międzyczasie, pragnąc ponownie połączyć Leo i Piper, Chris wykorzystuje Phoebe, aby spełniło się jego życzenie, ale ona traktuje jego instrukcje zbyt dosłownie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
I Dream of Phoebe |
|
Overview |
Phoebe liberta um gênio de dentro de uma garrafa e logo percebe que ela deve colocá-lo de volta na garrafa. Enquanto isso, Chris está ansioso para que Leo e Piper voltem a ficar juntos e usa Phoebe para que seu desejo se torne realidade. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я мечтаю о Фиби |
|
Overview |
Фиби приходит письмо от девушки с востока, которая просит о помощи. Крис и Фиби отправляются на спасение девушки и узнают, что она является джином, а её хозяин - демоном. Фиби произносит три желания, последнее из которых освобождает девушку-джина из бутылки. Оказывается, что Джинни была демоном, заточённым в бутылке, и теперь это место занимает... Фиби. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Snívam o Phoebe |
|
Overview |
Phoebe dostáva do svojej rubriky zaujímavý list od akejsi Jinny, ktorá potrebuje pomoc, pretože ju "vlastní" nejaký mocný muž. Phoebe sa rozhodne tejto čitateľke naozaj pomôcť a tak ju vyhľadáva pomocou mágie. Dostáva sa však k démonovi, ktorého spolu s Chrisom porážajú no zostáva po ňom magická lampa. Ako sa ukazuje, Jinny je vlastne džin ukrytý v lampe a Phoebe ho vyslobodzuje. Berie ju do domu Halliwellových no je isté, že démon si po ňu opäť príde. Phoebe teda používa kúzlo, ktoré Jinny oslobodí od schopností džina a bude voľná. Nevie však, že džinovské schopnosti sa prenesú na ňu a z Phoebe sa tak stáva džin. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sueño con Phoebe |
|
Overview |
Phoebe libera a la genio Jinny de una botella pero al hacerlo ella misma se ve convertida en genio. Emocionado con la idea de que Leo y Piper vuelvan juntos, Chris usa a Phoebe para que su deseo se haga realidad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|