Легенда о спящей Холливелл (2004)
← Вярнуцца да серыі
Translations 32
Іспанская (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La leyenda de la Hallywell durmiente |
|
Overview |
Gideon, el viejo mentor de Leo en la Escuela de Magia, llama a las embrujadas para averiguar quien ha echado un conjuro de oscuridad sobre la escuela e invocó al jinete sin cabeza que está decapitando a los profesores. |
|
Іспанская (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Італьянская (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mistero di Sleepy Halliwell |
|
Overview |
Le tre streghe indagano sulla misteriosa comparsa di una fantasma/cavaliere senza testa che semina il panico tra i professori della scuola magica. Durante l'episodio verrà tagliata la testa di ciascuna sorella, ma poi grazie al potere del trio il demone verrà distrutto e tutto ritornerà come prima. Phoebe scopre che Chris è suo nipote. |
|
Іўрыт (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אגדת ההאליוול הישנונית |
|
Overview |
האחיות יוצאות לעזרתו של גדעון, המנטור של ליאו, שמנסה לגלות מי הטיל כישוף שחור על בית הספר לקסמים, והעלה באוב את רוחו של הפרש בלי הראש. האחיות מתחזות למורות ומנסות לעצור את הפרש שעורף את ראשי המורים. |
|
Англійская (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Legend of Sleepy Halliwell |
|
Overview |
The Charmed Ones help out Leo's mentor, Gideon, when he wants to find out who cast the spell of darkness over a magic school and conjured the headless horseman who has been beheading the teachers. Meanwhile, Phoebe goes on a vision quest. |
|
Балгарская (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Баснійская (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
В'етнамская (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Венгерская (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A fejnélküli Halliwellek legendája |
|
Overview |
A Bűbájosok megismerkednek Leo mentorával, Gideonnal, aki egy mágikus iskola igazgatója. Az iskola diákjait egy titokzatos fej nélküli lovas tizedeli. A lányok utána járnak a dolognak, ám közben saját érzéseikkel is szembe kell nézniük: Phoebe bepillantást nyer a jövőjébe, Paige-et a tanári szakma vonzza, Piper pedig vacillál, hogy mágikus vagy "halandó" oviba adja-e Wyattet. |
|
Галандская (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Legend of Sleepy Halliwell |
|
Overview |
Wanneer de magieschool geteisterd wordt door een gevaarlijke, donkere ruiter zonder hoofd, roept Leo’s oude leraar Gideon de hulp in van de Haliwell-zusjes. De geest heeft het gemunt op de hoofden van de leerkrachten, die het probleem zelf niet de baas kunnen. Terwijl Piper en Paige onderzoeken welke leerling verantwoordelijk is voor het oproepen van de ruiter, wordt Phoebe door een jonge sjamaan aangespoord om een persoonlijke, spirituele ontdekkingstocht te maken. Tijdens dit visioen wordt ze geconfronteerd met haar grootste angsten en doet ze een verrassende ontdekking over de ware identiteit van Chris. |
|
Грэцкая (ад 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Дацкая (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Карэйская (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Кітайская (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Кітайская (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Латвійская (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Літоўская (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Нямецкая (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die kopflosen Drei |
|
Overview |
Die drei Schwestern ermitteln undercover in einer Zauberschule für gute Magier. Dort treibt ein kopfloser Ritter sein Unwesen, der nach und nach allen Lehrern das Haupt vom Körper trennt. Aber solange die Köpfe auf dem Schulgelände sind, können sie weiterleben. Die Mächtigen Drei versuchen, den Schüler zu finden, der den Ritter heraufbeschworen hat. Bei ihren Nachforschungen treffen sie selbst auf den Ritter ohne Haupt und werden von ihm geköpft … |
|
Партугальская (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Партугальская (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Legend of Sleepy Halliwell |
|
Overview |
As Encantadas ajudam o mentor de Leo, Gideon, a descobrir quem lançou um feitiço negro sobre uma escola de mágica e libertou o cavaleiro sem cabeça que decapitou os professores. Phoebe tem um visão muito clara do fututo, aonde ela está grávida, Paige é professora da escola de magia e Wyatt tem um irmão mais novo. Participação musical de Ziggy Marley. |
|
Польская (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Legenda o Sleepy Halliwell |
|
Overview |
Czarodziejki pomagają mentorowi Leo, Gideonowi, gdy ten chce dowiedzieć się, kto rzucił zaklęcie ciemności na szkołę magii i wyczarował bezgłowego jeźdźca, który obcina głowy nauczycielom. W międzyczasie Phoebe wyrusza na poszukiwanie wizji. |
|
Румынская (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Руская (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Легенда о спящей Холливелл |
|
Overview |
На глазах сестёр Всадник без головы обезглавливает учителя Школы магии Зигмунда. Зачарованные отправляются в Школу магии, чтобы спасти учителей и учеников от Всадника, узнать кое-что о Крисе и понять самих себя. |
|
Славацкая (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Legenda Sleepy Halliwellovej |
|
Overview |
V dome sestier sa zjavujú tajomné magické dvere. Keď sa otvárajú vychádza z nich neznámy muž, ktorého prenasleduje bezhlaví jazdec. Vzápätí ho dostáva a utína mu hlavu. Tá však stále dokáže rozprávať a tak od neho zisťujú že sa volá Sigmund a prichádza z magickej školy, miesta kde sa vyučuje mágia. Ovládla ho však temnota a na učiteľov útočí tento jazdec. Sestry sa rozhodnú pomôcť a tak prichádzajú do školy mágie, kde stretávajú aj staršieho Gideona, ktorý vlastne Sigmunda za nimi poslal. Sestry sa snažia jazdca zastaviť no popri akcii prichádza o hlavu aj Piper. |
|
Турэцкая (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Украінская (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
Французская (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le cavalier sans tête |
|
Overview |
Piper aimerait inscrire Wyatt à la crèche mais avec ses pouvoirs surnaturels, l'enfant se montre imprévisible. Gidéon, le directeur de l'École de Magie et le Fondateur qui a permis à Leo d'épouser Piper, fait appel aux trois soeurs : un cavalier sans tête terrorise les professeurs. Phoebe découvre la véritable identité de Chris grâce à une de ses visions... |
|
Французская (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Фінская (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
Чэшская (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Události v magické škole |
|
Overview |
Piper chce dát Wyatta do školky, ve které však hrozí jeho odhalení. V tu chvíli ale náhodou čarodějky kontaktuje škola pro čaroděje, kterou ohrožuje bezhlavý jezdec. Ten připravuje učitele o hlavu, přičemž to dělá na povel někoho ze studentů. |
|
Шведская (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
Японская (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|