Хранитель для хранителя (2002)
← Back to episode
Translations 33
Bosnisk (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dansk (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Sam I Am |
|
Overview |
Wanneer Cole zich realiseert dat hij opnieuw aan het kwade moet toegeven, plant hij een aanval op de Halliwell-zussen. Met deze aanval hoopt hij dat ze hem voorgoed uitschakelen en er zo een einde aan zijn lijden komt. Ondertussen krijgt Paige haar eerste opdracht als White Lighter. Ze is geschokt wanneer ze ontdekt dat de man die ze moet beschermen haar biologische vader is. |
|
Engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sam I Am |
|
Overview |
Paige gets to know the Whitelighter in her, when she meets her first charge, a man named Sam, unbeknownst to her is actually her real father. Meanwhile Cole tries every possible way to get himself vanquished by the Charmed Ones. Piper and Leo have problems in finding a magical creature that does the babysitting part, and things go bad to worse when they're poisoned by a Darklighter, leaving Sam as the only one who can save them. |
|
Finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
Fransk (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Invincible |
|
Overview |
Paige se voit confier sa première mission en tant qu'Être de Lumière. Elle doit protéger Sam Wilder, un alcoolique qui se révèle être son père biologique. De son côté, Cole tente de résister à l'influence néfaste de deux terribles démons : celui de la Force et celui du Pouvoir. Sam a l'occasion de se racheter en sauvant Paige et Leo, gravement blessés... |
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שובו של סם |
|
Overview |
פייג', כמאירה לבנה, מקבלת בן חסות. מסתבר שזהו המאיר הלבן של אמה, אביה הביולוגי. קול משתמש בכוחותיו באופן קטלני, וגורמים אפלים פונים אליו. הוא מנסה לגרום למכושפות לחסל אותו, ללא הצלחה. |
|
Italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mi chiamo Sam |
|
Overview |
Paige, al suo primo incarico come angelo bianco, deve proteggere Sam, un brav'uomo che sembra abbia perso la retta via. Quando un angelo nero prova ad attaccare Sam, Paige porta il suo protetto in casa Halliwell e Piper lo riconosce: è l'angelo bianco di sua madre, il padre di Paige. Nel frattempo Cole, distrutto dal dolore per aver perso Phoebe, cerca di suicidarsi facendosi uccidere dalle sorelle, ma scopre di essere diventato invulnerabile. Si scopre inoltre che anche Piper è divenuta invulnerabile, protetta dall'immenso potere della creatura che porta in grembo. |
|
Japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Latvisk (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lituaisk (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sam Jestem |
|
Overview |
Paige poznaje w sobie Whitelightera, kiedy spotyka swoją pierwszą podopieczną, mężczyznę o imieniu Sam, o którym nie wie, że jest tak naprawdę jej prawdziwym ojcem. W międzyczasie Cole próbuje wszelkich możliwych sposobów, by zostać pokonanym przez Czarodziejki. Piper i Leo mają problem ze znalezieniem magicznego stworzenia, które zajmuje się opieką nad dziećmi, a sytuacja pogarsza się, gdy zostają otruci przez Ciemnego Ducha, pozostawiając Sama jako jedynego, który może ich uratować. |
|
Portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sam I Am |
|
Overview |
Como Piper e Leo estão entrevistando babás mágicas que irão cuidar do bebê, os Anciões resolveram dar à Paige seu primeiro protegido. Logo em seguida Phoebe e Piper descobrem que o protegido é Sam, o pai de Paige, que se transformou num bêbado após deixar de ser chama-branca novamente. Enquanto as irmãs tentam ajudar Sam após o ataque de um chama-negra, Cole decide usar a situação para tentar se suicidar, forçando as Halliwell destruírem ele para sempre. |
|
Portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Rumensk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хранитель для хранителя |
|
Overview |
Пейдж получает своё первое задание в качестве хранителя. Ей предстоит спасти своего отца Сэма. Пайпер занята поиском магической няни. |
|
Slovakisk (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Sam ostal sám |
|
Overview |
Paige dostáva svoju prvú úlohu ako biele svetlo. Biele svetlo Sama, ktorý zabudol kým v skutočnosti je a dal sa na alkohol musí vrátiť na správne chodníčky. Najskôr ani len netuší, že Sam je jej biologický otec. Ten musí ju aj Lea zachrániť potom, čo sú zasiahnutý otráveným šípom. Cole chce aby ho sestry konečne porazili a ukončili tak jeho trápenie. Phoebe tuší, že je opäť zlý. |
|
Slovensk (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yo soy Sam |
|
Overview |
Mientras Piper y Leo se preparan para entrevistar a niñeras mágicas para su pequeño bebé Encantado, los Superiores le entregan su primer protegido a Paige como Guía Blanca. Phoebe y Piper enseguida descubren que el protegido es Sam, el padre Guía Blanco de Paige, quien se ha convertido en un bebedor. Mientras las chicas intentan ayudar a Sam luego de un ataque sorpresivo por parte de un Guía Negro, Cole decide utilizar la situación para suicidarse, forzando a las chicas a eliminarlo para siempre. |
|
Svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jsem Sam |
|
Overview |
Paige dostane na starost svého prvního svěřence, kterým je shodou okolností její skutečný otec. Piper a Leo hledají vhodnou chůvu, zatímco Cole věnuje sílu jednomu démonovi. |
|
Tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unverwundbar |
|
Overview |
Cole ist verzweifelt: Da er nicht gut sein kann, aber auch nicht böse sein will, möchte er seinem Leben ein Ende setzen. Weil er inzwischen unverwundbar ist, muss er zu diesem Zweck erst die Mächtigen Drei dazu bringen, ihn zu töten. Aus diesem Grund verwundet er mit Hilfe eines Wächters der Finsternis Paige und Leo und zieht damit den Hass von Phoebe und Piper auf sich. Die beiden machen nun Jagd auf ihn und wollen ihn mit einer Vernichtungstinktur endgültig auslöschen … |
|
Ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nevem Sam |
|
Overview |
Paige megkapja első igazi védencét, ám hamar rá kell döbbennie, hogy a férfi távol van az ő magasztos elképzeléseitől. A dolgokat bonyolítja, mikor Piper és Phoebe felismerik a férfiban Samet, Paige biológiai apját... Cole eközben teljesen belefáradt az életbe, és úgy dönt, öngyilkos lesz, ebben pedig még az sem állítja meg, hogy Paige-et és Leo-t egy árnyőrrel megsebesítteti, hogy a Bűbájosok haragját ezzel mindenképpen magára irányítsa, így azok végül megöljék. |
|
Vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|