Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 15

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 15

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 15 集

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 15 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Den kdy magie zmizela

Overview

Zatímco Piper zjistí, že je kvůli neustálému stresu nemocná, navštíví dům čarodějek jejich otec, který jim představí svou novou manželku. Během toho nastává velký čarodějnický den, kdy je celý svět bez magie.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 15

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

The Day the Magic Died

Overview

De zwangere Piper wordt opgenomen in het ziekenhuis met hoge bloeddruk. Voor het welzijn van haar baby moet ze op doktersadvies zo veel mogelijk rusten en stress vermijden. Haar zussen proberen erop toe te zien dat ze zich geen kopzorgen hoeft te maken, maar dat wordt geen sinecure. Het Halliwell-huis wordt immers overstelpt met magische dieren, Phoebe en Paige zijn hun bijzondere krachten kwijt, het Boek der Schaduwen is plots blanco en op de koop toe komt vader Halliwell op bezoek met zijn nieuwe vrouw.

English (en-US)

Name

The Day the Magic Died

Overview

Phoebe and Paige go to a summit meeting with the leaders of evil and discover that all magic - both good and bad - has disappeared enabling the leaders to steal Piper's about-to-be-born baby and welcome the twice-blessed child into the kingdom of evil.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 15

Overview

French (fr-FR)

Name

La relève

Overview

Piper doit se reposer pour éviter un accouchement prématuré. Pendant ce temps, Phoebe et Paige découvrent que la magie a disparu. Elles se rendent à une réunion avec les maîtres de l'Enfer et apprennent que le futur bébé de Piper est en danger. Pour sauver l'enfant, les deux soeurs acceptent alors de s'allier avec un démon pour retrouver leurs pouvoirs...

French (fr-CA)

Name

Épisode 15

Overview

German (de-DE)

Name

Ein magisches Geschenk

Overview

Eines Tages stellen die Halliwell-Schwestern und Leo erschrocken fest, dass sie ihre Zauberkräfte verloren haben. Wie sich herausstellt, ist es nicht nur ihnen so ergangen: Niemand auf der Erde, egal ob gut oder böse, besitzt mehr magische Fähigkeiten. Die Situation spitzt sich dramatisch zu, als Phoebe und Paige herausfinden, dass Cronyn, der Führer des Bösen, Pipers Baby, das noch am gleichen Tag geboren werden soll, für das Böse kidnappen will …

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 15

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

היום בו הקסם מת

Overview

פיבי ופייג' מגלות שהכישוף נעלם מהעולם, ופייפר מקבלת הוראה לנוח עקב לחץ דם גבוה. במפגש פסגה בין כוחות הטוב וכוחות הרשע בניסיון להשיב את הכישוף, האחיות מגלות קשר בין היעלמות הכישוף ללידה הקרבה של פייפר.

Hungarian (hu-HU)

Name

A nap, mikor a mágia odaveszett

Overview

A Fény Ünnepén úgy tűnik, minden mágia kiveszett a világból. A lányoknak nem működnek a képességei, a démonok taxival járnak, Leo-t telefonon keresik a védencei, ám Piper minderről nem tudhat, hiszen veszélyeztetett terhes és pihennie kell... Az Égiek aranytojást tojó libákat küldenek a lányoknak, akik ott viháncolnak a lakásban, majd megérkezik egy egyszarvú is, Victor pedig bemutatja új feleségét, a lányok mostohaanyját, akit egy randihajón ismert meg... és Piper még ezek után maradjon nyugodt?

Italian (it-IT)

Name

Un arrivo speciale

Overview

Durante una notte in cui nel cielo splende una spettacolare e anomala aurora boreale, Piper sviene all'improvviso e, dopo una visita in ospedale scopre di soffrire tossiemia insorta a causa della sua stressante vita di strega combinata con i naturali sintomi della gravidanza e che, se non vuole compromettere la salute della nascitura, deve attendere il parto rilassandosi il più possibile e cercando di evitare tutte le situazioni che potrebbero darle ansia.

Japanese (ja-JP)

Name

第15話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 15

Overview

Latvian (lv-LV)

Name

Epizode 15

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 15

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Dzień, w którym umarła magia

Overview

Phoebe i Paige udają się na spotkanie na szczycie z przywódcami zła i odkrywają, że cała magia - zarówno dobra, jak i zła - zniknęła, umożliwiając przywódcom kradzież dziecka Piper, które miało się urodzić i powitanie podwójnie błogosławionego dziecka w królestwie zła.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 15

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

The Day the Magic Died

Overview

Depois de desmaiar, Piper é levada ao hospital e descobre que está muito estressada e precisa descansar bastante para voltar ao normal. Quando Leo, Paige e Phoebe fazem planos para tornar isso possível, ficam sabendo que perderam seus poderes e a magia desapareceu em todos lugares. Paige e Phoebe tentam esconder as informações de Piper ao fazerem um acordo com um feiticeiro do mal para trazer a magia novamente. Além disso, Victor, o pai das irmãs, aparece com sua noiva, deixando todos numa situação pior ainda. Mais tarde a bolsa de Piper estoura, e o bebê fica prestes a nascer.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 15

Overview

Russian (ru-RU)

Name

День, когда умерла магия

Overview

Северное сияние, планеты выстроились в один ряд, ведовской праздник света - знамения, указывающие на важное событие в мире магии. Пайпер готовится к родам, и вдруг из мира исчезает вся магия. В гости к Зачарованным приезжает отец со своей новой женой. Но всё это является частью коварного плана колдуна, захотевшего получить ребёнка Пайпер.

Slovak (sk-SK)

Name

Deň keď zomrela mágia

Overview

Piper skolabuje a je prevezená na pozorovanie do nemocnice. Vo svete zmizla všetka mágia. Čarodejníci, svetlonosi dokonca aj démoni stratili svoju moc. Paige a Phoebe sa to snažia vyriešiť bez Piper, ktorú nechcú stresovať. Dokonca sa rozhodnú spojiť s démonmi, čo je chyba, pretože sa im nedá veriť. Otec sestier Victor navyše predstavuje sestrám svoju novú manželku. Netušia, že je to démonka. Piper doma začína rodiť a Victorova manželka má plán. Dieťa chce uniesť. Zachránia Paige s Phoebe svet mágie aj Piper s dieťaťom?

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

El día en que murió la magia

Overview

Despues de un desmayo, Piper es llevada al hospital donde le informan que el estrés está causándole una enfermedad denominada Toxemia y necesita descansar para recuperarse. Mientras Leo, Paige y Phoebe comienzan a preparar los planes para que Piper pueda descansar, se dan cuenta no sólo de que no tienen poderes sino de que la magia en general ha desaparecido. Paige y Phoebe intentan ocultarle el descubrimiento a Piper, mientras hacen planes con un hechicero quien representa las fuerzas del mal para restituir la magia. Mientras, el padre de Piper y Phoebe regresa con su nueva novia Doris, y Piper comienza el trabajo de parto.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 15

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 15

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

15. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 15

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 15

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login