We're Off to See the Wizard (2002)
← Torna all'episodio
Traduzioni 32
Bosniaco (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jsme na návštěvě u čaroděje |
|
Overview |
Phoebe oznamuje svým sestrám, že čeká dítě. Ty jsou šokované o to víc, když si myslí, že je Cole opět démon. Mezitím čarodějky kontaktuje hodný čaroděj, který je požádá o pomoc. |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 19 |
|
Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 19 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אנחנו הולכים לראות את הקוסם |
|
Overview |
פיבי אומרת לפייפר ולפייג' שהיא בהיריון, ושקול הוא האב. בינתיים, פייפר ופייג' מצטרפות לקוסם כדי לעצור את ההכתרה של "המקור" החדש. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 19 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'enchanteur |
|
Overview |
Phoebe annonce à ses soeurs et à Cole qu'elle est enceinte mais cette nouvelle est loin de faire l'unanimité. Piper et Paige s'allient à un sorcier pour empêcher le couronnement d'une nouvelle Source, ignorant que Cole est le souverain des Enfers. Phoebe, qui se découvre un pouvoir réservé aux puissants démons, est enlevée par la Source... |
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 |
|
Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 19 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
We're Off to See the Wizard |
|
Overview |
Phoebe tells Piper and Paige that she is pregnant, and that Cole is the father. Meanwhile, Piper and Paige team up with a wizard to stop the coronation of the new Source, unaware that it is Cole and Phoebe is soon to be his Queen of the Underworld. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il Grimoire |
|
Overview |
Il trio collabora con un mago cattivo capace di creare illusioni incredibilmente reali, affinché riescano a privare la futura sorgente (ignorando che sia Cole) del Grimoire, un libro potentissimo usato dalle forze del male. Cole vuole rinunciare ai poteri della sorgente ma viene fermato da Phoebe, istigata fortemente dal bambino che porta in grembo, una potente creatura destinata, in un lontano futuro, a governare gli Inferi, e dalla Veggente. |
|
Lettone (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 19 |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
We're Off to See the Wizard |
|
Overview |
Phoebe vertelt haar zussen dat ze zwanger is. Paige probeert Phoebe duidelijk te maken dat haar man een demon is en dat ze vermoedt dat Phoebe een demonisch kind draagt. Een tovenaar uit de andere wereld vraagt de Halliwell-zusjes om samen met hem ‘The Source’ uit te schakelen voor hij zijn eed aflegt en heerser van de onderwereld wordt. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Idziemy zobaczyć się z czarodziejem |
|
Overview |
Phoebe mówi Piper i Paige, że jest w ciąży, a ojcem jest Cole. W międzyczasie Piper i Paige łączą siły z czarodziejem, aby powstrzymać koronację nowego Źródła, nieświadome, że to Cole, a Phoebe wkrótce zostanie jego Królową Zaświatów. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
We're Off to See the Wizard |
|
Overview |
Os planos de Cole para se tornar definitivamente a nova Fonte não dão muito certo quando o último Feiticeiro conhecido rouba o Grimoire (o Livro das Sombras do mal), impedindo que a cerimônia continue. Quando o mago falha, vai até as Encantadas para pedir ajudar e revela que pretende se vingar da Fonte porque ela matou todos os feiticeiros no passado. Assim, enquanto Piper trabalha num plano para roubar o Grimoire, Paige vai até o apartamento de Phoebe para contar os detalhes da situação, mas acaba revelando que ela e sua irmã acreditam que Cole é um demônio. No princípio, a recém-casada não consegue aceitar, mas descobre a verdade quando tem uma premonição que mostra seu marido usando seus poderes. Porém, a gravidez de Phoebe começa a criar um conflito entre o bem e o mal em Cole. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 19 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Волшебные иллюзии |
|
Overview |
Стремясь помешать коронации нового Хозяина, сёстры объединяют свои силы с последним представителем древней расы волшебников, уничтоженной давным-давно. Волшебник и Зачарованные крадут Гримуар - книгу зла, необходимую для коронации, однако волшебник на самом деле желает возродить свою расу с помощью Гримуара. Тем временем, ребёнок Фиби начинает влиять на её силы и её саму, делая её восприимчивой ко злу. |
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Návšteva čarodejníka |
|
Overview |
Prichádza čas korunovácie nového zdroja. Istý čarodej chce korunovácii zabrániť no sám proti podsvetiu nemá šancu. Preto kontaktuje sestry Halliwellové. Korunovácii zabránia ak ukradnú magickú knihu. Niečo ako knihu Tieňov podsvetia – Grimoire. Paige a Piper ani len netušia že novým zdrojom bude Cole a jeho kráľovnou Phoebe. Aj keď sa im podarí korunováciu prekaziť, nič nie je vyhraté. Práve naopak. V Phoebe rastie zdrojov potomok, ktorý aj ju samotnú začína meniť v zlo. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Vamos en busca del mago |
|
Overview |
Los planes de Cole para convertirse en la nueva Fuente comienzan a complicarse cuando el último mago conocido llega para robar el Grimoire (el Libro de las Sombras del mal), para que la coronación de Cole no pueda continuar. Cuando el mago falla, busca la ayuda de las Encantadas, citando su búsqueda de venganza luego de que la Fuente matara a todos sus compañeros magos en el pasado. Mientras Piper trabaja en un plan para robar el Grimoire, Paige le informa a Phoebe de la situación y le cuenta acerca de las sospechas de ella y Piper acerca de que Cole podría ser nuevamente un demonio. Al principio Phoebe desconfía de las afirmaciones de Paige sobre Cole, pero luego descubre la verdad al tener una premonición de lo que Cole ha estado haciendo últimamente. Sin embargo, el embarazo de Phoebe y su amor por Cole causa un conflicto en ella entre el bien y el mal. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Krönung |
|
Overview |
Die Seherin steht kurz vor der Vollendung ihres teuflischen Planes, die Quelle als Nachfolgerin zu beerben. Piper und Paige wollen jedoch mit allen Mitteln versuchen, dies zu verhindern. In ihrer Verzweiflung bitten sie eine Hexenmeisterin um Hilfe, gemeinsam mit ihnen die Krönung einer neuen Quelle zu vereiteln. Dabei sind sie immer noch völlig ahnungslos, dass Cole der neue Herrscher der Unterwelt ist – und an seiner Seite Phoebe als neue Regentin über das Böse. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
19. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Cole a nagy varázsló |
|
Overview |
Cole saját alvilági koronázási ceremóniájára készül, amire 500 éve nem volt példa a démonok világában. Paige is készül, hogy megmondja Phoebe-nek, Cole minden bizonnyal újra gonosz, de mikor épp megmondanák ezt Piperrel, Phoebe bejelenti, terhes Cole-tól, később pedig Cole-nak is elmondja. Paige és Piper összevesznek, mivel Paige biztosnak látja, hogy Cole démon, Piper pedig nem akarja megmondani Phoebe-nek a hírt a hallottak után. Az események közepette egy varázsló jelenik meg, aki meg akarja akadályozni a Forrás megkoronázását. A lányok tőle tudják meg, hogy a Forrás valójában nem halt meg, csak másik testbe költözött. A terv az, hogy ellopják azt a grimoire-t, vagyis gonosz varázskönyvet, amely a koronázáshoz szükséges, így a Forrás nem nyerheti vissza teljes erejét. Paige közben összevész Phoebe-vel Cole-on, Phoebe ugyanis továbbra sem akar hallani arról, hogy Cole gonosz. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|