The Three Faces of Phoebe (2002)
← Voltar ao Episódio
Traduções 33
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Frage aller Fragen |
|
Overview |
Nach dem Tod der Quelle sind deren Kräfte auf Cole übergegangen, und der wehrt sich verzweifelt dagegen, denn er wollte das Böse für immer ablegen. Seine einzige Hoffnung ist seine Liebe zu Phoebe, die ihn an das Gute bindet. Doch Phoebe spürt, dass etwas mit Cole nicht stimmt und wird immer unsicherer, ob sie ihn heiraten soll. Nun soll ein Zauberspruch helfen, die Frage aller Fragen zu klären. Währenddessen hat die Seherin den Dämon Kurzon auf die Mächtigen Drei angesetzt. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tři podoby Phoebe |
|
Overview |
Po velkém vítězství se čarodějky cítí pořád stejně. Phoebe začne podezírat Colea, a proto přivolá své mladší a starší já, díky kterým se má rozhodnout, zda si ho vezme, či nikoliv. Paige trápí povýšení, kterého docílila pomocí kouzel. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Hlas srdca |
|
Overview |
Po zničení zdroja všetkého zla už nebráni Phoebe a Coleovi nič v tom aby sa vzali. Phoebe však začína mať so svadby obavy. Dokonca nevie, či si má Colea vôbec vziať. Preto použije kúzlo, ktoré jej má dať odpoveď. To však nedopadne podľa jej predstáv, pretože vyčaruje jej budúce a minulé ja. Presne tie jej však majú pomôcť pochopiť, či si má Colea vziať alebo nie. Veštkyňa spriada plány ako Colea nadobro presvedčiť o tom, že má byť nový zdroj. Bez jeho vedomia však na Phoebe vyšle démona, ktorý má zabiť jej minulé ja, čím zabije aj súčasnú a budúcu Phoebe. |
|
Esloveno (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las tres caras de Phoebe |
|
Overview |
Cuando Phoebe comienza a dudar acerca de contraer matrimonio con Cole, acude a la magia para que le ayude a decidir. Su hechizo tiene algunos efectos indeseados cuando invoca a su joven identidad pasada y a su anciana identidad futura hacia el presente, sin que ninguna de ellas tenga la intención de ayudar a Phoebe con su problema. Mientras, Cole es lentamente poseído por La Fuente, cuando un viejo rival busca tomar el lugar de La Fuente en el submundo. Paige consigue una promoción en su trabajo, pero a causa de un hechizo con efectos secundarios. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Face à son destin |
|
Overview |
À l'approche de son mariage, Phoebe utilise la magie afin de savoir si elle doit épouser Cole. Le sortilège fait apparaître deux Phoebe, qui vont l'aider à prendre sa décision : l'une est jeune et innocente tandis que l'autre est vieille et cynique. Mais Phoebe ignore que la Source a pris possession du corps de Cole, désormais incapable de lutter contre le Mal... |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שלוש הפיביות |
|
Overview |
פיבי מקבלת רגליים קרות לגבי הנישואים שלה עם קול. היא מטילה כישוף שמביא פיבי צעירה ותמימה ופיבי צינית וזקנה כדי שיעזרו לה לקבל החלטה. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Phoebe három arca |
|
Overview |
Phoebe nem tudja eldönteni, hozzámenjen-e Cole-hoz vagy sem, ezért varázslatot alkalmaz, mely azonban a visszájára fordul, és két másik Phoebe-t varázsol a házba: ártatlan gyermekkori és cinikus időskori önmaga hivatottak segíteni döntésében. Cole-on lassan elhatalmasodik a gonosz, ahogy a Forrás átveszi felette a teljes irányítást, a Látó pedig előkészül Cole alvilági királyzására. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Three Faces of Phoebe |
|
Overview |
Phoebe develops a case of cold feet over marrying Cole and casts a spell which brings a young innocent Phoebe and an old cynical Phoebe to the Manor to help her make a decision. Meanwhile, while Cole is horrified to find that The Source is now taking over his entire being, The Source's chief rival, who believes The Source is dead, is convinced by The Seer to kill The Charmed Ones in order to earn the allegiance of the entire underworld. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I tre volti di Phoebe |
|
Overview |
Phoebe è ansiosa per il suo imminente matrimonio con Cole e preoccupata dagli strani atteggiamenti dell'uomo, simili a quelli che aveva quando era Belthazor: decide quindi di pronunciare un incantesimo per capire se il matrimonio deve avvenire, ma la formula fa apparire nella Villa una giovane e innocente Phoebe (all'età di 10 anni) ed una vecchia e cinica Phoebe per aiutarla a prendere una decisione. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Letão (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Three Faces of Phoebe |
|
Overview |
Phoebe twijfelt over haar huwelijk met Cole en gebruikt haar magie om een antwoord te zoeken. Er verschijnen vervolgens een oudere en een jongere versie van Phoebe die haar moeten helpen om de juiste keuze te maken. Ondertussen wordt het lichaam van Cole ingenomen door ‘The Source’. ‘The Seer’ wil dat hij Piper, Phoebe en Paige vermoordt om zo over de onderwereld te regeren. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Trzy twarze Phoebe |
|
Overview |
Phoebe ma wątpliwości co do poślubienia Cole'a i rzuca zaklęcie, które sprowadza młodą niewinną Phoebe i starą cyniczną Phoebe do Manor, aby pomóc jej podjąć decyzję. W międzyczasie, podczas gdy Cole jest przerażony, gdy odkrywa, że Źródło przejmuje teraz całą jego istotę, główny rywal Źródła, który wierzy, że Źródło nie żyje, zostaje przekonany przez Widzącego do zabicia Czarodziejek, aby zdobyć lojalność całego męt. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Three Faces of Phoebe |
|
Overview |
Quando Phoebe fica com dúvida se deve ou não casar com Cole, ela pede ajuda à magia para decidir. O feitiço que ela faz chama uma jovem e inocente Phoebe, do passado, e uma velha e cínica Phoebe, do futuro, que não pretende ajudá-la na sua decisão. Enquanto isso, Cole começa a ser possuído lentamente pela Fonte e Paige descobre que um feitiço feito por ela recentemente acabou lhe dando uma promoção em seu trabalho. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Три лика Фиби |
|
Overview |
Фиби испытывает сомнения в правильности своего решения выйти замуж за Коула и прибегает к магии, вызывая себя прошлую и себя будущую. Тем временем Коул пытается побороть Хозяина, поселившийся в его теле. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|