Which Prue Is It, Anyway? (1999)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Která Prue je ta pravá? |
|
Overview |
Lord války Gabriel musí pro regeneraci svých sil ukrást sílu prvorozené čarodějky a onou čarodějkou má být Prue. Když sestry zjistí, že je imunní proti všem normálním zbraním, nezbývá, než se obrátit na magii. Díky kouzlu pro znásobení síly si Prue na pomoc přivolá dva svoje klony... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Which Prue Is It, Anyway? |
|
Overview |
Gabriel, een uitgestoten Lord of War, wil Prue vermoorden om zo zijn positie terug op te eisen, nadat één van haar voorouders die heeft afgepakt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Which Prue Is It, Anyway? |
|
Overview |
When Phoebe has a premonition of Prue being stabbed to death, it coincides with a warrior coming to town in order to kill the eldest sibling witch as he did to the sisters' great-great-great-aunt. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Clones en série |
|
Overview |
Gabriel Statler et sa soeur Helena sont membres du clan des seigneurs de la guerre. Obsédé par la puissance de Prue, Gabriel décide de lui voler ses pouvoirs. Prue invoque le Livre des Ombres pour se défendre sans impliquer ses soeurs. Elle crée ainsi deux clones à son image. La situation se complique lorsqu'Andy découvre le cadavre d'un des clones... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Man stirbt nur dreimal |
|
Overview |
Phoebe hat eine schreckliche Vision: Sie sieht, wie ihre Schwester Prue von einem Kristallschwert durchbohrt wird. Leider kann sie während dieser Vision den Täter nicht erkennen. Wenig später stellt sich heraus, dass der unverwundbare Gabriel hinter Prue her ist. Das steigert Phoebes Entsetzen noch, denn Gabriel kann nur besiegt werden, wenn es gelingt, ihm sein Schwert zu entreißen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
איזו פרו זו בכלל? |
|
Overview |
אדון מלחמה צץ כדי לתבוע את הכוחות של השלוש על מנת להשיב לעצמו את יכולותיו. אלא שהדרך היחידה להיאבק בו היא בפיצולה של פרו לשלוש, כשכל שיבוט לובש אופי שונה וסוודר בצע אחר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az igazi Prue |
|
Overview |
Amikor Phoebe látomásában Prue-t leszúrják, Prue úgy dönt, varázslattal sokszorozza meg az erejét, a varázslat azonban nem az erejét, hanem magát Prue-t többszörözi meg, így három Prue szállhat szembe ellenségükkel, egy újra életre kelt ősi hadúrral. Phoebe és Piper eközben megpróbálják leszoktatni Prue-t önző és makacs szokásáról, hogy mindent mindig saját kezűleg akar elintézni, Phoebe pedig harcművészeti tréningprogrammal vezeti le agresszióját. Earl, egy gyanakvó halottkém pedig bombacsapásnak megfelelő hírt közöl Andyvel... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Triplo incantesimo |
|
Overview |
Phoebe ha una premonizione su Prue, dove viene pugnalata a morte da un demone. Le ricerche sveleranno che costui è Gabriel, un potente e antico Signore della guerra, salito dagli inferi per uccidere la primogenita discendente della famiglia Halliwell, come aveva già fatto con un'antenata delle tre. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
W każdym razie, która to Prue? |
|
Overview |
Kiedy Phoebe ma przeczucie, że Prue zostanie zadźgana na śmierć, zbiega się to z przybyciem wojownika do miasta, aby zabić wiedźmę z najstarszego rodzeństwa, tak jak zrobił to z pra-pra-pra-ciotką sióstr. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Which Prue Is It Anyway? |
|
Overview |
Prue é o objetivo de Gabriel, um dos Deuses da Guerra, para recuperar seus poderes. Ele precisa roubar a magia de uma bruxa. Quando as irmãs descobrem que Gabriel é imune às armas normais e elas não tem força suficiente para derrotá-lo, Phoebe sugere que Prue faça um feitiço para multiplicar seu poder. Ao usar o feitiço, surgem duas clones de Prue, para ajudá-la a destruir Gabriel. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Которая из них Прю? |
|
Overview |
Лорд Войны Гэбриэл пытается убить Прю, дабы вернуть себе былые силы. Фиби, увидевшая видение со смертью Прю, советует ей прочитать заклинание увеличения сил втрое. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Ktorá je vlastne Prue? |
|
Overview |
Po Prue ide démon, ktorého sestry nedokážu zničiť. Obrátia sa teda na mágiu pomocou ktorej chcú znásobiť jej silu. Kúzlo však nevyjde ako má a znásobí ju samú. Vytvorí jej dva klony. Kúzlo síce nefunguje tak ako chceli no aj tak sa im podarí démona zatiaľ aspoň zmiasť. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Quién es Prue? |
|
Overview |
Gabriel, un Señor de la Guerra, regresa para matar a Prue, la bruja primogénita, y así poder recuperar los poderes que Brianna, una antepasada de las Halliwell, le quitó. Cuando las Embrujadas descubren que Gabriel es inmune a las armas de los hombres y que ellas no tienen poder suficiente para vencerlo, como hizo su antepasada, Prue recita un encantamiento para multiplicar su fuerza por tres. Pero el encantamiento lo que hace es crear dos clones más de Prue. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Which Prue Is It, Anyway? |
|
Overview |
En farlig dödlig använder ett kristallsvärd för att suga ut krafterna ur folk och utser Prue till sitt nästa offer. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|