Secrets and Guys (1999)
← Voltar ao Episódio
Traduções 32
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nachricht von Max |
|
Overview |
Eines Abends überfallen brutale Gangster das Haus der Franklins und verschleppen den kleinen Max. Der Junge, der von seiner Mutter magische Kräfte geeerbt hat, soll für die Kidnapper mit Hilfe seiner Gedankenkraft Alarmanlagen ausschalten und Tresortüren öffnen. Doch Max gelingt es, Prue über das Zauberbrett eine Nachricht mitzuteilen. Als diese ihn endlich findet, gerät auch sie in die Gewalt der Verbrecher. Aber schließlich ist Prue ja eine „zauberhafte Hexe“! |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tajemství |
|
Overview |
Mladého čaroděje Maxe unesli dva mladíci, aby jim pomocí svých schopností pomáhal krást, ten však pomocí spiritistické desky kontaktuje Prue a požádá ji o pomoc. Mimo to Phoebe odhalí, kdo doopravdy Leo je… |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Anjel strážny |
|
Overview |
Mladého chlapca Maxa unesú dvaja muži, aby im pomohol kradnúť. Má totiž magickú schopnosť, podobnú tej Prue. Vďaka tomu Prue dokáže kontaktovať. Tá ho musí zachrániť. Medzitým Phoebe odhaľuje pravdu o údržbárovi Leovi. Je ich strážny anjel. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Secretos y chicos |
|
Overview |
Prue ayuda a un joven brujo que ha sido secuestrado por malechores. Phoebe descubre por accidente que Leo es realmente un guía blanco para las brujas buenas. y a causa del amor que Leo siente por Piper, éste debe separarse de ella por ser una relación no permitido. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'ange gardien |
|
Overview |
Max Franklin, un jeune garçon, est enlevé par deux truands. Max possède des pouvoirs psychokinétiques qui permettent aux ravisseurs de contourner les systèmes de sécurité des banques. Pendant ce temps, Prue reçoit un étrange message sur la planche magique. Phoebe découvre que Léo est un être de lumière et qu'il est chargé de les protéger... |
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סודות ובחורים |
|
Overview |
הבנות מקבלות קריאה לעזרה. פרו מוצאת ילד שגילה שהוא מכשף ונחטף ע"י פושעים כדי לפרוץ למפעל. פיבי תופסת את ליאו מרחף בסלון. הוא מגלה לה שהוא מאיר לבן, מלאך שומר של מכשפות, ושאסור לו להיות בקשר עם פייפר. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tiltott szerelem |
|
Overview |
Két elvetemült gonosztevő elrabol egy tizenhárom éves fiút, Maxet, mikor megtudják, hogy különleges erővel bír. A fiú kódolt üzeneteket küld Prue-nak, aki Phoebe erejét igénybe véve próbálja megtalálni a fiút, mielőtt felhasználják egy bankrabláshoz. Mindeközben Piper kellemes meglepetésben részesül, mikor udvarlója, Leo újra megjelenik életében... és ugyanolyan hamar távozik. Phoebe rajtakapja Leo-t saját erejének használata közben, ezzel fény derül a férfi titkára. Leo a boszorkányok egyfajta védelmezője, és azért jött vissza, hogy segítsen a fiatal fiúnak. Bár szerelmes Piperbe, nem élhet boszorkányok és halandók között. Bár Phoebe elmondja a titkot Pipernek, ő ezt csak testvéri vigasztalásnak veszi, és ő maga úgy gondolja, Leo egyszerűen csak azért ment el, mert el akart menni. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets and Guys |
|
Overview |
Prue helps a young witch who has been kidnapped, and renews her own faith in having children. Meanwhile, Phoebe finds out that Leo is hiding an important secret that threatens his relationship with Piper. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Segreti e bugie |
|
Overview |
Un adolescente dotato di poteri soprannaturali, Max, chiede misteriosamente aiuto alle sorelle quando viene rapito da due criminali, che vogliono usare i suoi poteri per commettere un furto in una banca. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Letão (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets and Guys |
|
Overview |
Wanneer Max Franklin, een jonge tovenaar, gekidnapt wordt door dieven die de jongen willen gebruiken, contacteert hij Prue door zijn krachten te laten leiden naar een ouijabord voor hulp. Phoebe ontdekt dat Leo (die teruggekomen is) een whitelighter is. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sekrety i faceci |
|
Overview |
Prue pomaga młodej wiedźmie, która została porwana, i odnawia swoją wiarę w posiadanie dzieci. Tymczasem Phoebe dowiaduje się, że Leo skrywa ważny sekret, który zagraża jego związkowi z Piper. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets and Guys |
|
Overview |
Depois que Max, um jovem bruxo, é seqüestrado, ele contata Prue através do seu espírito e pede ajuda. Phoebe descobre que Leo é um anjo da guarda de bruxas, e ele diz que voltou para ajudar Max a encontrar Prue. Phoebe o aconselha a acabar o namoro com Piper, já que não é permitido que anjos da guarda e bruxas se apaixonem. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Секреты и парни |
|
Overview |
Два преступника похищают молодого доброго колдуна, чтобы с помощью его силы ограбить банк. Тем временем, возвращается Лео и случайно раскрывает свою тайну Фиби. Он ангел-хранитель добрых ведьм, но ему нельзя влюбляться в своих подопечных, поэтому Лео просит Фиби не раскрывать его секрет. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets and Guys |
|
Overview |
Prue försöker hjälpa en ung pojke som fått sin mammas häxkrafter då två män kidnappar honom för att använda pojkens krafter i onda avsikter. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|