Oversettelser 32
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Oversikt |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Unaired Pilot |
|
| Oversikt |
The Unaired Pilot is the 30 minute long pilot used to present Charmed to the networks. After being picked up by The WB and the recasting of Phoebe and Andy's part, additional scene's were written and (re)shot. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pilot non diffusé |
|
| Oversikt |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Oversikt |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Neodvysielaný pilot |
|
| Oversikt |
Neodvysielaný pilot je 30 minút dlhý diel, ktorý posúžil ako prezentácia seriálu pre televíznu stanicu. Po tom, čo bol vybraný, nastalo preobsadenie Phoebe a Andyho. Taktiež boli dopísané dodatočné scény a znova natočené. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Piloto original no emitido |
|
| Oversikt |
El piloto original no emitido es el piloto de 30 minutos de duración utilizado para presentar Charmed a las cadenas de televisión. Después de ser aceptado por The WB y de cambiar el reparto de los personajes de Phoebe y Andy, se escribieron y (re)grabaron escenas adicionales. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Oversikt |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Oversikt |
—
|
|