Im Dezember 1776 ist Benjamin Franklin für seine Experimente zur Elektrizität weltberühmt. Doch als er sich auf eine Geheimmission nach Frankreich begibt, während die amerikanische Unabhängigkeit auf dem Spiel steht, werden seine Leidenschaft und sein Einfluss auf die Probe gestellt.

Грудень 1776 року. Бенджамін Франклін відомий у всьому світі завдяки експериментам з електрикою. Але його ентузіазм і сила зазнають випробувань: він вирушає з таємним завданням у Францію, бо доля незалежності Америки — на межі краху.

En diciembre de 1776, Benjamin Franklin es conocido en todo el mundo por sus experimentos con la electricidad, pero su pasión y su poder se ponen a prueba cuando se embarca en una misión secreta a Francia de la que depende el sino de la independencia americana.

En diciembre de 1776, Benjamín Franklin es famoso por sus experimentos con la electricidad. Pero su pasión y su poder se pondrán a prueba en una misión secreta a Francia, mientras la independencia de los Estados Unidos pende de un hilo.

In December 1776, Benjamin Franklin is world-famous for his electrical experiments. But his passion and power are put to the test when he embarks on a secret mission to France—with the fate of American independence hanging in the balance.

Pada bulan Desember 1776, Benjamin Franklin dikenal oleh dunia karena eksperimen kelistrikannya. Namun hasrat dan kekuatannya diuji ketika dia memulai misi rahasia ke Prancis, saat nasib kemerdekaan Amerika berada di ujung tanduk.

Nel dicembre del 1776, Benjamin Franklin è famoso in tutto il mondo per i suoi esperimenti con l’elettricità. Tuttavia, il suo entusiasmo e il suo potere vengono messi alla prova quando intraprende una missione segreta in Francia: in gioco c’è il destino dell’indipendenza americana.

Em dezembro de 1776, Benjamin Franklin é mundialmente famoso devido às suas experiências com eletricidade. Mas a sua paixão e poder são postos à prova quando embarca numa missão secreta rumo a França - com o destino da independência americana em causa.

Em dezembro de 1776, Benjamin Franklin já era mundialmente famoso por seus experimentos com eletricidade. Mas sua paixão e seu poder são postos à prova quando ele embarca para a França em uma missão secreta, com o destino da independência americana em jogo.

Сериалът разказва за периода, когато 70-годишният Бенджамин Франклин, тогава известен с експериментите си с електричество, отива във Франция с надеждата да подкопае английското владение над Америка и да въоръжи подготвящата се революция за независимост.

W grudniu 1776 roku Benjamin Franklin jest znany na całym świecie za sprawą swoich eksperymentów z elektrycznością. Ale jego determinacja i siła zostaną poddane próbie, gdy Franklin wyruszy na tajną misję do Francji. Stawką w tej grze będzie niepodległość Stanów Zjednoczonych.

ในเดือนธันวาคม ปี 1776 เบนจามิน แฟรงคลินโด่งดังระดับโลกจากการทดลองไฟฟ้า แต่ทว่าทั้งพลังใจและพลังกายของเขาจะได้รับการทดสอบเมื่อต้องเดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อภารกิจลับที่มีเดิมพันเป็นชะตากรรมอิสรภาพแห่งอเมริกา

Aralık 1776’da elektrik deneyleri nedeniyle Benjamin Franklin dünya çapında ünlüdür ama Amerika’nın bağımsızlığı tehlikedeyken gizli bir görevle Fransa’ya doğru yola çıkınca tutkusu ve gücü sınanır.

V prosinci roku 1776 je Benjamin Franklin slavný především díky svým pokusům s elektřinou. Jeho zápal a schopnosti jsou však podrobeny zkoušce, když se vydá na tajnou misi do Francie v době, kdy osud americké nezávislosti visí na vlásku.

I december 1776 er Benjamin Franklin verdensberømt for sine elektriske eksperimenter. Men hans passion og magt bliver sat på prøve, da han tager på en hemmelig mission til Frankrig – mens den amerikanske uafhængigheds skæbne balancerer på en knivsæg.

Декабрь 1776 года. Бенджамин Франклин известен на весь мир своими экспериментами с электричеством. Но его энтузиазм и талант проверяются на прочность, когда он отправляется во Францию с секретным поручением. Судьба американской независимости в это время висит на волоске.

V decembri 1776 je Benjamin Franklin celosvetovo známy pre svoje pokusy s elektrinou. Jeho vášeň však čaká skúška, keď sa vydá na tajnú misiu do Francúzska, pričom osud americkej nezávislosti visí na vlásku.

I december 1776 är Benjamin Franklin världsberömd för sina elektriska experiment. Hans passion och styrka sätts dock på prov när han ger sig ut på ett hemligt uppdrag till Frankrike – med den amerikanska självständigheten i vågskålen.

1776年12月，班傑明富蘭克林因電力實驗聞名世界。但是他的情感和實力都將面臨考驗。他前往法國執行秘密任務，成敗關乎美國獨立的命運。

在1776年12月，本杰明富兰克林因其电学实验而世界闻名。然而，前往法国执行秘密任务的他，在美国独立命运悬而未决的情况下，其激情和能力受到了考验。

1776年12月，班傑明富蘭克林因其電力實驗而舉世聞名。但當他前往法國執行一項祕密任務時，熱情和力量都受到了考驗，而美國獨立的命運懸而未決。

在1776年12月，本杰明·富兰克林因其电学实验而闻名世界。然而，前往法国执行秘密任务的他，在美国独立命运悬而未决的情况下，其激情和能力受到了考验。

בדצמבר 1776, בנג'מין פרנקלין מפורסם בכל העולם בזכות הניסויים שלו בחשמל. אבל התשוקה והכוח שלו עומדים למבחן כשהוא יוצא לשליחות סודית לצרפת - בשעה שגורל העצמאות האמריקנית מוטל על כף המאזניים.

في ديسمبر 1776، ذاعت شهرة "بنجامين فرانكلين" في العالم بسبب تجاربه الكهربائية. لكن يُمتحن شغفه وقوته حين ينطلق في مهمة سرية إلى "فرنسا" فيما أن استقلال "أمريكا" على المحك.

في ديسمبر 1776، ذاعت شهرة "بنجامين فرانكلين" في العالم بسبب تجاربه الكهربائية. لكن يُمتحن شغفه وقوته حين ينطلق في مهمة سرية إلى "فرنسا" فيما أن استقلال "أمريكا" على المحك.

En décembre 1776, Benjamin Franklin est mondialement connu pour ses expériences sur l'électricité. Mais sa passion et son influence sont mises à rude épreuve lorsqu'il embarque pour une mission secrète en France tandis que le sort de l'indépendance des États-Unis est en jeu.

En décembre 1776, Benjamin Franklin est mondialement connu pour ses expériences sur l'électricité. Mais sa passion et son influence sont mises à rude épreuve lorsqu'il embarque pour une mission secrète en France tandis que le sort de l'indépendance des États-Unis est en jeu.

Benjamin Franklin on joulukuussa 1776 maailmankuulu sähkökokeidensa takia. Hänen intonsa ja voimansa joutuvat kuitenkin koetukselle, kun hän saapuu Ranskaan suorittamaan salaista tehtävää Amerikan itsenäisyyden ollessa vaakalaudalla.

Vào tháng 12/1776, Benjamin Franklin nổi tiếng thế giới với các thí nghiệm về điện. Nhưng niềm đam mê và quyền lực của ông bị thử thách khi ông bắt tay vào một nhiệm vụ bí mật tới Pháp - với số phận nền độc lập của nước Mỹ đang bấp bênh.

1776년 12월, 전기 실험으로 세계적인 명성을 얻은 벤자민 프랭클린이 미국 독립의 운명이 걸린 비밀 임무를 맡아 프랑스로 향하고, 그의 열정과 힘이 시험대에 오른다.

Tai pasakojimas apie vieną didžiausių Bendžamino Franklino gudrybių. Būdamas 70 metų, Franklinas pergudravo britų šnipus ir prancūzų informatorius ir 1778 m. sudarė Prancūzijos ir Amerikos sąjungą.

I desember 1776 er Benjamin Franklin verdenskjent for sine elektriske eksperimenter. Men lidenskapen og kraften hans settes på prøve når han legger ut på et hemmelig oppdrag til Frankrike – med den amerikanske uavhengighetens skjebne hengende i en tynn tråd.

साल 1776 का दिसंबर महीना, बेंजमिन फ़्रैंक्लिन अपने विद्युत परीक्षणों के लिए विश्व विख्यात हैं। लेकिन उनके जुनून और क्षमता की परीक्षा तब होती है जब वह एक गुप्त मिशन के लिए फ़्रांस जाते हैं—जबकि अमेरिका की आज़ादी का भाग्य बीच मझधार में अटका है।

1776 decemberében Benjamin Franklin világszerte híressé válik az elektromos kísérletei révén. Szenvedélye és tekintélye azonban próbatétel elé néz, amikor titkos küldetésre indul Franciaországba – miközben az amerikai függetlenség sorsa forog kockán.

In december 1776 is Benjamin Franklin wereldberoemd vanwege zijn experimenten met elektriciteit. Maar zijn passie en kracht worden op de proef gesteld wanneer hij op een geheime missie naar Frankrijk gaat met als inzet de onafhankelijkheid van Amerika.

1776年12月、すでに電気実験で世界的に有名になっていたベンジャミン･フランクリン。しかしアメリカ独立の命運が懸かったフランスへの極秘任務に乗り出すと、彼の情熱と権威は真価を問われることになる。

Τον Δεκέμβριο του 1776, ο Βενιαμίν Φραγκλίνος είναι παγκοσμίως ξακουστός για τα ηλεκτρικά πειράματά του. Μα το πάθος κι η δύναμή του δοκιμάζονται όταν αναλαμβάνει μια μυστική αποστολή στη Γαλλία, ενώ η τύχη της αμερικανικής ανεξαρτησίας είναι αβέβαιη.