قاطع الطريق الأسطوري "ديك توربن" ينطلق في سلسلة من المغامرات الجامحة حين يُنصّب رغماً عنه زعيماً لعصبة مجرمين، ويُكلّف بمكايدة رجل القانون الفاسد "جوناثان وايلد".

قاطع الطريق الأسطوري "ديك توربن" ينطلق في سلسلة من المغامرات الجامحة حين يُنصّب رغماً عنه زعيماً لعصبة مجرمين، ويُكلّف بمكايدة رجل القانون الفاسد "جوناثان وايلد".

傳奇馬賊狄克杜平不情願地成了一群亡命之徒的首領，肩負起智取貪污執法者莊尼芬懷特的責任，因而踏上一連串荒誕的冒險旅程。

传奇拦路强盗迪克特平勉为其难地成为一伙不法之徒的首领，担负起智斗腐败执法官员乔纳森王尔德的重任。从此，他踏上了一段充满狂野荒诞的冒险之旅。

傳奇的攔路強盜迪克特平在半推半就下成為一幫土匪的頭子，並且要和貪贓枉法的捉賊大將強納森威德鬥智，就此展開一連串瘋狂又荒誕的冒險。

传奇拦路强盗迪克·特平勉为其难地成为一伙不法之徒的首领，担负起智斗腐败执法官员乔纳森·王尔德的重任。从此，他踏上了一段充满狂野荒诞的冒险之旅。

Legendární lupič Dick Turpin se stane zdráhavým vůdcem bandy zločinců a vydává se za absurdními dobrodružstvími, přičemž musí přelstít naprosto zkorumpovaného muže zákona Jonathana Wildea.

Den legendariske landevejsrøver Dick Turpin kastes ud i en række absurde eskapader, da han ufrivilligt bliver leder for en flok lovløse og får til opgave at snyde den korrupte ordenshåndhæver Jonathan Wilde.

Legendarische struikrover Dick Turpin haalt absurde streken uit als hij tegen zijn zin tot leider van een groep misdadigers wordt benoemd en de corrupte agent Jonathan Wilde te slim af moet zijn.

Legendary highwayman Dick Turpin sets out on a series of wildly absurd escapades when he's made the reluctant leader of a band of outlaws—and tasked with outwitting utterly corrupt lawman Jonathan Wilde.

Kun Dick Turpinista tulee maantierosvo ja lainsuojattomien joukon vastahakoinen johtaja, hän saa kokea sekä sekopäisiä seikkailuja että nokkelia yhteenottoja korruptoituneen lainvalvoja Jonathan Wilden kanssa.

Dick Turpin, bandit de grand-chemin légendaire, vit d'absurdes aventures en devenant à contrecœur chef d’une bande de hors-la-loi. Il doit mettre en échec Jonathan Wilde, homme de loi corrompu.

Dick Turpin, bandit de grand-chemin légendaire, vit d'absurdes aventures en devenant à contrecœur chef d’une bande de hors-la-loi. Il doit mettre en échec Jonathan Wilde, homme de loi corrompu.

Für den legendären Straßenräuber Dick Turpin beginnt eine Reihe absurder Abenteuer, als er widerwillig zum Anführer einer Bande von Gesetzlosen wird und den völlig korrupten Gesetzeshüter Jonathan Wilde überlisten muss.

Ο θρυλικός ληστής Ντικ Τέρπιν ρίχνεται σε μια σειρά από τρελά παράλογες περιπέτειες, όταν γίνεται ο απρόθυμος αρχηγός μια συμμορίας εγκληματιών κι αναλαμβάνει να ξεγελάσει τον απόλυτα διεφθαρμένο άντρα του νόμου Τζόναθαν Ουάιλντ.

שודד הדרכים האגדי דיק טרפין יוצא לשורת הרפתקאות מגוחכות באופן שערורייתי לאחר הפיכתו המסויגת למנהיג חבורת פושעים, ומוטלת עליו המשימה לגבור על איש החוק המושחת ג׳ונתן וויילד.

रिवायती डाकू डिक टर्पिन एक के बाद एक बेतहाशा, बेतुकी हरकतों पर निकल पड़ता है, जब उसे डाकूओं के एक गिरोह का अनिच्छुक नेता बना दिया जाता है—और उसे पूरी तरह से भ्रष्ट कानूनविद् जॉनाथन वाइल्ड को मात देने का काम सौंपा जाता है।

A legendás útonálló, Dick Turpin egy sor igazán abszurd kalandba keveredik, amikor némi vonakodás után egy törvényen kívüli banda vezére lesz, és az a feladat hárul rá, hogy túljárjon a törvény emberének, a velejéig romlott Jonathan Wilde-nak eszén.

Penyamun legendaris Dick Turpin memulai seri pelarian absurd yang liar ketika dia menjadi pemimpin kelompok pelanggar hukum yang enggan - dan ditugaskan untuk mengecoh penegak hukum yang korup, Jonathan Wilde.

Il leggendario brigante Dick Turpin si trova invischiato in mirabolanti avventure dopo essere stato eletto, suo malgrado, capo di una banda di fuorilegge e aver ricevuto il compito di incastrare il generale corrotto Jonathan Wilde.

伝説の追いはぎ、ディック･ターピンは成り行きで無法者一団の親分となり、腐敗し切った捕物長官、ジョナサン･ワイルドを出し抜こうと、荒唐無稽な冒険を繰り広げる。

전설적인 노상강도 딕 터핀이 등 떠밀려 강도단 두목을 맡으며 종잡을 수 없는 모험을 시작하고, 부패한 도둑잡이 조너선 와일드의 손아귀에서 벗어나기 위해 고군분투한다.

Legendinis plėšikas Dikas Turpinas, nejučiomis tapęs nusikaltėlių gaujos vadu, leidžiasi į visiškai absurdiškų nuotykių seriją. Dabar jo užduotis yra pergudrauti visiškai korumpuotą įstatymo tarną Džonataną Wildą.

Den legendariske landeveisrøveren Dick Turpin begir seg ut på en rekke helt absurde eskapader når han motvillig blir gjort til lederen av en forbryterbande - og får i oppgave å overliste den fullstendig korrupte lovens mann Jonathan Wilde.

Legendarny rozbójnik Dick Turpin przeżywa serię szaleńczo absurdalnych przygód jako przypadkowy szef bandy łotrzyków, a przy okazji musi przechytrzyć skorumpowanego do szpiku kości stróża prawa, Jonathana Wilde’a.

O lendário salteador Dick Turpin vive uma série de aventuras alucinantes quando é relutantemente nomeado líder de um grupo de bandidos e tem de ludibriar o corrupto agente da lei Jonathan Wilde.

O lendário bandoleiro Dick Turpin sai numa série de aventuras absurdas quando torna-se o relutante líder de uma gangue fora da lei—e tem a tarefa de superar o incrivelmente corrupto Jonathan Wilde.

Легендарный разбойник Дик Турпин, невольно став главарем банды преступников, пускается на ряд совершенно абсурдных авантюр. Теперь его задача – обхитрить насквозь коррумпированного служителя закона Джонатана Уайлда.

Keď sa legendárny lúpežník Dick Turpin stane rozpačitým vodcom bandy zločincov, otvorí sa mu svet plný skrz-naskrz absurdných dobrodružstiev, v ktorých musí preľstiť skorumpovaného muža zákona Jonathana Wilda.

El legendario bandolero Dick Turpin se embarca en una serie de absurdas aventuras cuando lo nombran, a regañadientes, líder de su banda de delincuentes, y le encargan deshacerse del agente corrupto Jonathan Wilde.

El legendario bandolero, Dick Turpin, se embarca en una serie de aventuras absurdas cuando se convierte en el líder de una banda de forajidos y debe ser más listo que el corrupto funcionario Jonathan Wilde.

Den legendariske stråtrövaren Dick Turpin ger sig ut på en rad galna och absurda eskapader när han motvilligt blir ledare för ett gäng laglösa – och tvingas överlista den totalt korrumperade rättstjänaren Jonathan Wilde.

ดิ๊ก เทอร์พิน โจรทางหลวงในตำนานออกปล้นบ้าท้ากฎหมายเมื่อเขาจับพลัดจับผลูได้เป็นหัวหน้าแก๊งโจร และต้องรับมือกับผู้รักษากฎหมายใจคดจอมทุจริตอย่างโจนาธาน ไวลด์

Efsanevi soyguncu Dick Turpin, bir haydut çetesinin gönülsüz lideri olup ahlaksız kanun adamı Jonathan Wilde'ı alt etmekle görevlendirilince bir dizi çılgınca absürt maceraya atılır.

Легендарний розбійник Дік Терпін мимоволі стає ватажком банди розбійників і переживає багато скажено абсурдних пригод, намагаючись перехитрити безнадійно корумпованого чиновника Джонатана Вайлда.

Kẻ cướp đường huyền thoại Dick Turpin thực hiện một loạt những vụ trốn thoát hết sức ngớ ngẩn khi anh trở thành thủ lĩnh bất đắc dĩ của một nhóm tội phạm ngoài vòng pháp luật — và được giao nhiệm vụ qua mặt viên tướng bắt cướp cực kỳ thối nát Jonathan Wilde.