Ursula Todd zemře jedné noci v roce 1910 dřív, než se vůbec stihne poprvé nadechnout. V tu stejnou noc v roce 1910 se Ursula narodí a přežije. Hrdinka se ocitne ve smyčce - stále dokola žije a umírá za odlišných okolností, jen aby byla znovu zrozena v nové, alternativní verzi života.

本剧改编自Kate Atkinson在2013年获得科斯塔奖的同名小说。

　　故事讲述Sylvie和Hugh的女儿Ursula Todd，出生在1910年的一个夜晚，可她还没呼吸到第一口空气就去世了。在同一个夜晚，她获得重生并幸存了下来。Ursula发现自己一遍又一遍地在不同环境中生活并死去，然后又重新出生在这个世界上，过上全新的生活。

　　Ursula在每一段新生活中努力寻找着正确的前进方向。她度过了历史长河中的一段关键时期，经历了两次世界大战，一场与希特勒的邂逅，以及诸多重大的人生事件。但Ursula如此迫切地需要活下去的原因是什么？

　　完美人生是能拥有的吗？历史的进程能被改变吗？Ursula能拯救世界吗？

故事發生在一九一○年，兩次世界大戰的喘息間，在冬季雪夜裡出生的一名叫娥蘇拉的小女嬰，尚未來得及呼吸就已夭折；同天晚上，她又出生了，這次她活了下來，但在往後的日子，只要她做錯選擇，人生便會「黑幕來了」，然後再次重來。因此她死了許許多多次，每一次都能再活過來。在生死無限重複的命運下，她發現 自己竟擁有改變世界歷史的能力，而她能怎麼辦？她該出手嗎……

Kiehtova psykologinen draama englantilaistytöstä, jolla on kyky kokea monta elämää. Ursula syntyy vuonna 1910 rakastavaan perheeseen, kuolee vastasyntyneenä mutta syntyy pian uudelleen. Tapaus ei jää hänen kohdallaan ainoaksi. Entä jos ihminen voisi kuoltuaan todella syntyä uudelleen omana itsenään ja elää parannetun version omasta elämästään loputtomasti? Voisiko hän silloin muuttaa tarinaansa haluamaansa suuntaan? Olisiko se kirous vai siunaus, ja onko Ursula mieleltään sairas vai mikä selittäisi tapahtuneen? Draama perustuu Kate Atkinsonin romaaniin.

If you could live your life time and again, would you ever get it right? Ursula dies and is reborn, living through turbulent times - but what is it she needs to stay alive for?

Gdybyś mógł przeżyć swoje życie raz po raz, czy kiedykolwiek zrobiłeś to dobrze? Ursula umiera i rodzi się na nowo, przeżywając burzliwe czasy – ale po co jej to, żeby przeżyć?

Ursula Todd morre uma noite em 1910 antes que ela possa respirar pela primeira vez. Nessa mesma noite de 1910, Úrsula nasce e sobrevive.

Во время сильного снегопада в феврале 1910 года при рождении умирает Урсула Тодд, но невероятным образом судьба предоставляет ей второй шанс. Запускается альтернативная линия жизни, в которой доктор успевает приехать на вызов и перерезать пуповину вокруг шеи девочки, тем самым позволив ей сделать первый вдох. Так начинается удивительная история главной героини, которая по мере своего взросления погибает от тех или иных обстоятельств, но всякий раз рождается вновь. Путешествующая по эпохе, где становится свидетельницей двух мировых войн, путем проб и ошибок она пытается прожить идеальную жизнь.

Brillante miniserie británica que adapta la novela de Kate Atkinson, en la que una mujer de mediados de siglo XX experimenta un ciclo interminable de nacimiento, muerte y renacimiento.

Die Geschichte spielt zu Beginn des 20. Jahrhunderts und handelt von der ungewöhnlichen Lebensgeschichte der jungen Ursula Todd, die die einmalige Chance erhält, nach einem frühen Tod neugeboren zu werden. Ihre neuen Eltern ist eine britische Familie, der ihre besondere „Fähigkeit“ nicht weiter auffällt. Vielmehr ist sie für ihre neue Mutter das Kind, was am meisten Zuneigung und Unterstützung braucht, um später im Leben zurechtzufinden. Im Laufe ihres Lebens, was sich über zwei Weltkriege hinweg spannt, stellt sich Ursula immer wieder die Frage, wie wohl ihr erstes Leben ausgesehen hätte und ob sie vielleicht sogar ihre Fehler und damit ihr Leben korrigieren könnte. Doch auch ihr neues Leben ist vor Verlust, Verrat, Krieg und Tod nicht gefeit.

В центрі сюжету - Урсула Тодд, яка вмирає одразу після народження 1910 року, не встигнувши зробити навіть перший вдих. Запускається альтернативна лінія життя, в якій лікар встигає приїхати на виклик і перерізати пуповину навколо шиї дівчинки. Так починається дивовижна історія Урсули, яка в міру свого дорослішання гине від тих чи інших обставин, але щоразу народжується знову. Подорожує епохою, де стає свідком двох світових війн, шляхом спроб і помилок вона намагається прожити ідеальне життя.