Jack, Henderson und das TAC Team fahren zu Natalia um Bierko aufzuhalten. Es kommt zur entscheidenden Konfrontation zwischen Jack und Henderson. Jack beschließt, sich alleine um Logan zu kümmern und bittet Mike Novick um Hilfe.

Bierko se s teroristy zmocnil ponorky a hrozí zneužitím jejího zbraňového systému. Nepravděpodobní spojenci Jack Bauer a Christopher Henderson se je snaží zastavit.

比埃克和手下用毒弹劫持了一部潜艇。杰克带着汉德森到潜艇上。汉德森向杰克索要一把枪保护自己，杰克递给他。然而，解决了比埃克之后，汉德森立刻把枪口对准了杰克：“你从来没想过让我平安离开，对不对？”他一面说，一面扣动了扳机。然而枪里面没有子弹。杰克把枪对准汉德森：“你杀了我的朋友戴维，托尼，还有米歇尔，现在是你偿债的时候了。”他扣动了扳机。解决了一切，杰克溜走了，要求克洛伊协助他捉拿总统归案。克洛伊不假思索地答应了。知道恐怖分子终于不再是威胁的洛根得意万分，打算立刻召开记者招待会，命令诺维克为他起草文件。玛莎叫走诺维克，让他和皮尔斯见了面，对他说了事情真相。一直就存有疑虑的诺维克相信了。杰克打来电话，说自己准备混上总统座机，逼迫总统承认一切，但需要总统的飞机延迟起飞二十分钟。诺维克暗示玛莎只有她可以做到。玛莎和总统虚与委蛇，洛根本以为已经和妻子的感情彻底破裂，发现还有机会挽回，非常珍惜。这时，CTU迎来了一位新工程师——莫里斯·奥布赖恩，克洛伊的前夫。

比爾科和恐怖分子掌控了一艘潛艇，並威脅將使用其武器系統。

비에르코는 러시아 잠수함에서 미사일 12기를 발사하려고 한다.

발사까지 남은 시간은 약 20분. 잭은 헨더슨과 함께 잠수함에 들어가 비에르코를 죽이고 미사일 발사를 취소시킨다.

헨더슨은 잭을 쏘려 했다가 결국 최후를 맞는다.

애론을 구한 마사는 마이크에게 진실을 말하고 도움을 청한다.

잭은 로건 대통령의 자백을 끌어내기 위해 비행장으로 향하고, 마사는 시간을 벌기 위해 로건을 유혹하는데...

Med hjælp fra Henderson og en ung officer forsøger Jack at afbryde missilaffyringen. Henderson må bøde for sine forbrydelser, og Jack bestemmer sig for at få en tilståelse fra præsidenten - koste, hvad det vil.

Jack logra controlar a los terroristas y abortar el lanzamiento de los misiles justo a tiempo con la ayuda de Henderson y un joven oficial; Henderson paga por sus delitos; Jack decide que obtendrá una confesión del Presidente a toda costa.

Bierko et ses hommes ont pris le contrôle d'un sous-marin russe à l'armement sophistiqué. Ils arment aussitôt les missiles vers 12 cibles stratégiques. L'armée envoie des chasseurs pour anéantir le sous-marin, mais d'après les estimations ils n'arriveront pas à temps pour empêcher les attaques. Sur le terrain avec Henderson, Jack est le seul à pouvoir tenter quelque chose...

ג'ק והנדרסון מתקיפים את הצוללת, כשביירקו מתכונן לפתוח במתקפה על לוס אנג'לס. קלואי מגייסת מישהו מעברה כדי לסייע לה. מרתה ואהרון מגייסים את עזרתו של מייק בכדי לחשוף את לוגן.

Jack bemachtigt eindelijk de cruciale opname van president Logan, maar de opname wordt helaas door iemand van binnenin CTU vernietigd. Bierko treft voorbereidingen om het laatste vat met zenuwgas in te zetten...

Henderson segítségével Jack bejut egy Bierko emberei által elfoglalt tengeralattjáróba. Egy tengerészaltiszt segítségével, aki egy izolált kamrában nem lélegezte be az ideggázt, sikerül ártalmatlanná tenni a terroristákat. Eközben Logan elnök Palmer búcsúztatójára készül, ezt akarja kihasználni Jack, hogy vallomást csikarjon ki belőle.

Jack and Henderson wage an assault on the submarine as Bierko prepares to launch an attack against L.A. Chloe brings in someone from her past to aid her. Martha and Aaron enlist Mike's help in their plans to expose Logan.

Bierko si prepara a lanciare il suo attacco contro Los Angeles, ma Jack e Henderson riescono a riappropriarsi del sottomarino rubato. Chloe chiede aiuto a una vecchia conoscenza, Martha e Aaron si rivolgono a Mike chiedendogli aiuto per portare alla luce la verità su Logan.

ビエルコはロシア潜水艦を乗っ取り、ミサイル12基を手中に収めた。空軍による迎撃がミサイル発射までに間に合わないと踏んだジャックは、艦内の唯一の生存者ルーニー軍曹に協力を求め、自らビエルコの阻止に立ち上がる。だが、ミサイルは既に発射までのカウントダウンを始めていた。

Jack e Henderson atacam o submarino enquanto Bierko se prepara para um novo atentado em Los Angeles. Chloe chama uma pessoa de seu passado para ajudá-la. Martha e Aaron pedem a ajuda de Mike para expor o Presidente Logan.

Jack e Henderson atacam o submarino enquanto Bierko se prepara para um novo atentado em Los Angeles. Chloe chama uma pessoa de seu passado para ajudá-la. Martha e Aaron pedem a ajuda de Mike para expor o Presidente Logan.