和最高检察官、国会长官的电话会议准备好了，克洛伊再次试放录音，然而除了噪音以外什么都没有。克洛伊想起来麦尔斯曾经进过办公室。怒气冲冲的杰克勒住麦尔斯的脖子，麦尔斯得意洋洋地称自己现在直接受总统管辖。凯伦扇了他一个耳光。他趾高气扬地离开了办公室。玛莎仍在思念皮尔斯，她把皮尔斯的手机递给一名保镖，请他转交给皮尔斯。她以为皮尔斯被转派去外地工作，没想到他被关押了起来。洛根去看皮尔斯，威胁他和自己合作，但皮尔斯根本不买帐，称他是叛国者。比埃克在转移的途中被劫走，幸存的一名保镖说，恐怖分子提到还有一颗毒弹完好无损。CTU立刻把所有资源转移到找到这颗毒弹上面。汉德森知道唯一能够保住自己性命的录音带已经不存在了，作为交换，他告诉了杰克一张人名单，要杰克放自己和妻子秘密离开这个国家远走高飞。在走廊里吸烟的玛莎看到一部车离开车库，感到有些好奇，便跟过去看个究竟，没想到无意中救下了被总统命令秘密处决的皮尔斯。皮尔斯请求玛莎回去，装作什么事情都没有发生，但要把真相告诉诺维克。玛莎称自己本来打算沉默，但洛根为了保护自己不惜牺牲无辜者的做法震惊了她，她无法再置之不理。

Agent Bauer vyvíjí coby patriot maximální úsilí, aby získal usvědčující důkazy proti prezidentu Loganovi.

Miles destruerer beviserne mod Logan. Martha redder Pierce fra den visse død, og Bierko kaprer en russisk undervandsbåd bevæbnet med 12 sprænghoveder.

Jack bemachtigt eindelijk de cruciale opname van president Logan, maar de opname wordt helaas door iemand van binnenin CTU vernietigd. Bierko treft voorbereidingen om het laatste vat met zenuwgas in te zetten...

Bierko escapes from the transport taking him to Division and uses his last canister of nerve gas for a surprise strike. Jack is forced to work with Henderson to find Bierko, but Henderson wants something in return. Logan takes drastic steps to deal with Aaron when he won't go along with the cover-up.

Alors qu'ils s'apprêtaient à entrer en contact avec le procureur général pour lui révéler une preuve accablante sur le Président Logan, Jack et la CAT découvrent que l'enregistrement a été effacé. Pendant ce temps, Bierko est parvenu à s'échapper lors de son transfert. Tout porte à croire qu'il est encore en possession de Sentox et qu'il se prépare à une nouvelle attaque...

Bierko konnte während seinem Transport entkommen. Er plant einen weiteren Anschlag. Henderson soll helfen Bierkos Ziel ausfindig zu machen. Jack ist nicht begeistert. Sollte Henderson sich nicht an ihre Abmachung halten, hat er vor ihn zu erschießen.

ביירקו מצליח לברוח ומחפש נקמה. ג'ק נאלץ לשתף פעולה עם הנדרסון בכדי למצוא את ביירקו, אך הנדרסון דורש תמורה לעזרתו. לוגן נוקט בצעדים דרסטיים כדי להשתיק את אהרון.

Jack, Chloe, Bill és Karen rájönnek, hogy a kulcsfontosságú hangfelvételt Miles fondorlatos módon megsemmisítette, így semmivel nem tudják bizonyítani az elnök bűnrészességét. Figyelmüket leköti egy újabb esemény. Bierko átszállítása közben megszökik, és azt gyanítják, hogy újabb terrorcselekményre készül. Jack kénytelen együtt dolgozni Hendersonnal, hogy megakadályozzon egy újabb csapást.

Bierko riesce a fuggire durante il trasferimento e usa l'ultimo contenitore di gas nervino per un attacco a sorpresa. Jack è costretto a collaborare con Henderson per rintracciare Bierko, ma Henderson offre il suo aiuto in cambio di una richiesta. Logan è costretto a prendere drastiche misure quando Aaron decide di mandare all'aria la copertura.

マイルズの陰謀により、司法長官に聞かせる録音データの内容が消去されてしまった！　唯一の証拠を失い呆然とするジャックらのもとに、追い討ちをかけるようにビエルコ逃亡の知らせが入る。しかも新たなテロ攻撃を仕掛けてくる可能性があるというのだ。一方、勝利を確信したローガン大統領は、ピアースとジャックを始末するための手筈を整える……。

마일즈의 방해로 녹음 기록이 사라지고, 비에르코가 탈출했다는 소식까지 들려온다.

로건이 한숨 돌리는 사이 CTU는 비에르코의 테러를 막기 위해 헨더슨을 이용한다.

헨더슨은 비에르코의 연락망이자 무기상인 말리나에게 자신이 직접 가겠다고 하고, 잭은 불안한 마음으로 그를 놓아 주는데...

O agente Bauer faz de tudo para conseguir novas evidências que incriminem o Presidente Logan. E a fuga de Vladimir Bierko traz novamente à tona a possibilidade de uma devastadora nova ameaça contra o país.

O agente Bauer faz de tudo para conseguir novas evidências que incriminem o Presidente Logan. E a fuga de Vladimir Bierko traz novamente à tona a possibilidade de uma devastadora nova ameaça contra o país.

Miles destruye la evidencia que incrimina a Logan, Martha salva al Agente Pierce de una muerte segura; Bierko secuestra un submarino ruso que esta de visita y que lleva entre su carga doce misiles portadores de múltiples cabezas nucleares.