杰克打电话告诉凯伦，他已经拿到了证据，马上就要降落地面，但决不能让总统那方的人先得到它。凯伦派柯蒂斯的小组赶去机场，掩护杰克逃跑。总统仍在犹豫不决，格汉姆的电子工程师发出了一个假信号，表面看起来好像是从杰克所在的飞机上来的，这表明被劫持飞机很可能撞向地面目标。根据美国法律，为了更多人的生命安全，此时总统有权命令打下飞机。凯伦和布坎南肩并肩走出拘留室，麦尔斯奇怪地看着他们。凯伦说关于杰克一案有了新进展，但她不肯说具体细节。空中管理局官员建议立刻打下飞机，然而深深熟悉杰克品行的诺维克却认为他决不可能危害平民的生命。然而空管局官员却坚持己见。总统终于下令，派F-18战斗机去击落飞机。接到消息的凯伦立刻通知了杰克。冒着生命危险，杰克命令飞机立刻迅速下降，并且在一千英尺的高空就伸出降落架。F-18战斗机飞行员立刻汇报洛根总统，飞机正在降落，没有进行空中攻击的意图。空管局官员马上建议停止袭击。然而，洛根却坚持无论如何都要击落飞机。诺维克提醒他，在没有必要的情况下牺牲无辜者的生命会对自己的政治生涯造成很不利的影响。总统终于让步了，但仍派军队去降落地逮捕杰克。杰克在柯蒂斯的帮助下逃脱了，听到这一消息的总统仿佛被判了死刑，面如死灰。在场的诺维克注意到了他的反常，感到非常奇怪。洛根从盒子里拿出一把手枪，正准备扣动扳机，电话响了，是麦尔斯打来的。

Jack se snaží za pomoci přátel přežít a Audrey získává dobré zprávy. Grahama hraje Paul McCrane a Vladimira Bierka Julian Sands.

For at undgå at blive skudt ned på præsidentens ordre fremtvinger Jack en nødlanding på en motorvej i Los Angeles. Logan forbereder sig på at begå selvmord, lige indtil Miles tilbyder ham en alternativ løsning.

Karen Hayes voert een zeer dringend telefoongesprek met Bill Buchanan, terwijl Jack als verstekeling aan boord van een diplomatieke vlucht probeert het opgenomen telefoongesprek met het bezwarende bewijs tegen president Logan te bemachtigen.

Jack searches for a safe place to land the plane when Logan gives orders to shoot it down. Hayes readies Bierko for a transfer to a secure facility, while Audrey receives some good news about her father. Logan becomes desperate as his plans start to unravel, but an unexpected ally at CTU turns the tables in his favor.

A bord du vol diplomatique, Jack détient enfin la preuve incriminant Logan dans l'assassinat du Président Palmer. Il demande la protection de la CAT pour mettre cet enregistrement en lieu sûr. Mais pendant ce temps, Logan met au point un plan pour abattre l'avion avant qu'il ne soit trop tard...

Jack hat die Aufnahme und will sie zur CTU bringen. Logan plant, das Flugzeug abzuschießen, um das zu verhindern. Karen weiht Miles in ihre Arbeit mit Chloe und Buchanan ein. Miles wendet sich an den Präsidenten.

ג'ק מחפש מקום בטוח להנחית את המטוס, בזמן שלוגן הורה ליירט אותו. בינתיים, קארן מתכוננת להעביר את ביירקו למתקן מאובטח, בעוד אודרי מקבלת חדשות טובות על אביה.

Logan elnök elhatározza, hogy terrorveszélyre hivatkozva lelöveti a gépet, amelyen Jack Bauer utazik, hogy az összeesküvésben való bűnrészességét bizonyító hangfelvétel megsemmisüljön. A Terrorelhárításnál Chloe, Audrey és Buchanan, Karen Hayes beleegyezésével segítik Jacket. A gép leszáll, mielőtt a hadsereg gépei kilőhetnék. Logan elnök az öngyilkosságot fontolgatja. Miles, Karen asszisztense, döntő lépésre szánja el magát.

Logan da ordine di abbattere l'aereo e Jack cerca un posto sicuro per un atterraggio di fortuna. Hayes prepara Bierko per trasferirlo in una struttura di massima sicurezza, Audrey riceve delle buone notizie su suo padre, Logan è disperato perchè il suo piano sta andando a rotoli, ma un alleato misterioso al CTU ribalta la situazione a suo favore.

機長の協力のもと、ジャックは録音データを奪還、空港へ着陸するよう手配する。だが、データが奪われたことを知ったグラハムは、VCI救難信号を偽装し、飛行機を撃墜するようローガン大統領に迫る。払うべき代償の大きさに一瞬たじろぎを見せるものの、大統領は保身のためにF-18戦闘機に撃墜の許可を出すが――。

잭은 부조종사에게 증거를 뺏고 다시 반나이스 공항으로 향한다.

그레이엄은 항공 조난 신호를 위조해 로건 대통령에게 비행기를 격추하도록 지시한다.

로건의 명령으로 F18기가 잭의 비행기를 쫓는 가운데, 잭은 고속도로에 간신히 착륙한다.

잭이 CTU의 도움으로 검문소를 무사히 통과하자, 로건은 모든 걸 포기하고 최후의 조치를 취하려는 순간, 새로운 지원자가 나타나는데...

Enquanto o agente Jack Bauer fica cada vez mais próximo de prender os culpados, o Presidente Logan toma decisões impensáveis e chocantes para impedir o progresso de Jack. Com Bill Buchanan e Karen Hayes, os chefes da CTU, trabalhando secretamente juntos, uma ação improdutiva acaba sendo criada. E Vladimir Bierko retorna ao jogo.

Enquanto o agente Jack Bauer fica cada vez mais próximo de prender os culpados, o Presidente Logan toma decisões impensáveis e chocantes para impedir o progresso de Jack. Com Bill Buchanan e Karen Hayes, os chefes da UCT, trabalhando secretamente juntos, uma ação improdutiva acaba sendo criada. E Vladimir Bierko retorna ao jogo.

Para evitar ser derribados según la orden presidencial emitida, Jack obliga al piloto a realizar un aterrizaje forzoso en una autopista de Los Ángeles; Logan, que ya sabe que la cinta que lo incrimina fue enviada a la CTU, intenta suicidarse… pero Miles le ofrece una solución alternativa.