Chloe versucht herauszufinden, an wen Henderson die Aufnahme übergeben hat. Jack sucht währenddessen im Flugzeug danach. Graham macht dem Präsidenten klar, was es für ihn bedeutet, sollte Jack die Aufnahme veröffentlichen.

Vnitřní bezpečnost reaguje na nový vývoj, zatímco bývalý velitel PTO Bill Buchanan spolupracuje s analytičkou Chloe O’Brianovou a pomáhá Jacku Bauerovi.

凯伦命令CTU特工小组把布坎南带回CTU总部审讯，麦尔斯不理解她的这一命令，认为应该就在布坎南家对其严刑逼供，找出克洛伊的下落。逃出布坎南家的克洛伊在附近找了一间咖啡馆，立刻上网和凯伦联系，要她把杰克所在飞机的乘客座位表发给杰克。被关在卧室里的玛莎唤人要安眠药，但保镖已经得到命令不能给她服用。无可奈何下，玛莎叫来了诺维克，向他索要药丸。诺维克看到六神无主的玛莎，不知道为什么她如此不安，但许诺说尽力帮她。洛根总统接到消息，听说杰克已经混上了一架外交免检飞机，正在搜查录音带，一下子慌了神。他给格汉姆打电话，格汉姆建议他直接命令军方打下飞机。听到总统命令击落飞机，诺维克和凯伦都惊呆了。诺维克提出质疑，但总统坚持要这么做。虽然凯伦疑心总统要掩盖自己的罪行，但她无权阻止总统的命令。克洛伊仔细核对过了飞机上的乘客名单和乘务机组名单，发现几小时之前副驾驶员被一名来自汉德森公司的私人飞行员代替，立刻通知了杰克。杰克从那人手里拿到了录音带。

캐런의 도움으로 클로이는 뷰캐넌의 집에서 몰래 빠져나와 계속해서 잭을 돕는다.

항공기에 몰래 탑승한 잭은 헨더슨과 연관이 있는 한스 마이어에게 증거를 내놓으라고 추궁하지만 소득이 없다.

조종사는 비행기를 착륙시키려 하고, 잭은 15분 내로 증거를 찾지 못하면, 로건이 보낸 하수인들에게 체포될 위기에 처하는데...

En uventet kilde hos CTU hjælper i al hemmelighed Chloe, mens Jack, som er fanget på et fly på vej mod Tyskland, desperat søger efter båndoptagelsen. Logan på give sin mest desperate ordre nogensinde for at redde sin præsidentpost.

Chloe recibe la ayuda secreta de una fuente inesperada en la CTU mientras Jack, atrapado en un vuelo con destino a Alemania, busca desesperadamente la grabación; Logan, para proteger su presidencia, deberá emitir una orden desesperada.

Karen voit ses doutes sur l'implication du Président Logan se confirmer. Elle prévient aussitôt Bill et Chloé que Miles a envoyé une équipe pour arrêter la jeune femme. Elle lui demande de fuir et de garder le contact avec elle pour la tenir informer de l'avancement de ses investigations... A l'insu de tous, Jack grimpe à bord du mystérieux vol diplomatique. Il doit retrouver le contact de Henderson, qui est en possession de l'enregistrement compromettant...

ג'ק מצליח להסתנן למטוס בו נמצאת ההקלטה ונעזר בקלואי שמנסה לגלות מי יכול להחזיק בהקלטה. בסופו של דבר מוצא עצמו ג'ק במשא ומתן עם טייס המטוס שמסרב לשתף איתו פעולה. בינתיים, נוביק חושש שמרתה מסתירה ממנו מידע.

Karen Hayes voert een zeer dringend telefoongesprek met Bill Buchanan, terwijl Jack als verstekeling aan boord van een diplomatieke vlucht probeert het opgenomen telefoongesprek met het bezwarende bewijs tegen president Logan te bemachtigen.

Jack a leleplező felvételeket követve titokban felszáll egy diplomáciai gépre, mert feltételezi, hogy az egyik utas Henderson embere. Noha Karen Hayes szeretne segíteni Buchanannak, nyíltan nem teheti meg, ezért kénytelen bevitetni a Terrorelhárításhoz, mert így esélyt ad Chloenak a menekülésre. Az elnöki birtokon Martha egyre kétségbeesettebb. Az elnöknek azt tanácsolják, lövesse le a gépet, hogy Jack Bauer ne szerezhesse meg a felvételt.

After stowing away aboard the flight containing Henderson's contact and the incriminating recording, Jack finds himself having to deal with a pilot who refuses to cooperate.

Martha begins to break down, and Mike becomes suspicious of what she is hiding from him, while Logan tries to calm his financial backers.

Jack sale a bordo dell'aereo dove si trovano le prove incriminanti ma deve vedersela con il pilota che si rifiuta di collaborare. Martha è sull'orlo di un esaurimento nervoso e comincia a dare segni di cedimento, aumentando i sospetti di Mike. Nel frattempo Logan cerca di calmare gli animi dei suoi finanziatori.

CTUでは逃亡したクロエの居所を察知、拘束チームが派遣される。大統領が陰謀へ関与していることを確信したカレンは、密かにクロエの逃亡を手助けし、ジャックを支援することを決意する。一方、録音データを追って外交用のチャーター機に乗り込んだジャックは、航空保安官を気絶させ、ヘンダーソンと接点のある搭乗者ハンス・マイヤーという男を尋問する。

Chloe é auxiliada por uma fonte inesperada na CTU. Enquanto isso, Jack, preso em um avião a caminho da Alemanha, procura a gravação. Para proteger seu mandado, o presidente Logan ainda terá de dar uma ordem ainda pior.

Chloe é auxiliada por uma fonte inesperada na UCT. Enquanto isso, Jack, preso em um avião a caminho da Alemanha, procura a gravação. Para proteger seu mandado, o presidente Logan ainda terá de dar uma ordem ainda pior.