Jack giver båndet til Henderson for at redde Audreys liv. Heller yder den ultimative opofrelse, og Jack følger sporet til et diplomatjetfly, der er klar til afgang.

Nu Audrey gewond is en Chloe niet meer bij CTU werkt, zijn Jack en Bill Buchanan aangewezen op de hulp van Curtis. Karen Hayes gaat het gedrag van president Logan verdacht vinden.

Jack captures Henderson and attempts to force him to hand over the recording, but Henderson targets Heller to buy himself more time. Logan confesses his involvement in Palmer's assassination to a distraught Martha. Miles traces Chloe to Buchanan's home, but Hayes finds herself questioning Logan's motives as CTU closes in.

Henderson parvient à s'emparer de l'enregistrement. Il laisse Audrey grièvement blessée... Informé, le Président Logan n'a plus de raisons de céder au chantage. Il exige la démission du Secrétaire Heller et le fait expulser de son bureau... Jack tente de joindre Chloé pour localiser Henderson...

ג'ק מצליח לתפוס את הנדרסון ומנסה להשיג ממנו את ההקלטה המפלילה, אך הנדרסון לא מוכן למסור אותה בקלות. לוגן מתוודה במעורבות שלו בהתנקשות הנשיא דיוויד פאלמר. מיילס מאתר את קלואי והייס חושד במניעיו של לוגן.

Jack cattura Henderson e lo costringe a consegnare la registrazione, ma Henderson riesce a guadagnare un po' di tempo. Logan confessa a Martha il suo coinvolgimento nell'assassinio di Palmer e Buchanan e Chloe scoprono di avere un nuovo, insospettabile alleato al loro fianco.

オードリーの命と引き換えに録音データがヘンダーソンの手に渡った。ジャックはCTUから逃亡したクロエの協力のもと、衛星を使ってヘンダーソンを追跡し拘束に成功する。だが、ヘラー長官を狙っているヘンダーソンの仲間から、解放しなければ長官を殺害すると脅迫される。状況を把握したヘラー長官は、究極の犠牲を払う決断をするが。

杰克正在给奥德莉止血，海勒打来电话，说总统拒绝引咎辞职，他们失败了。杰克向正在布坎南家的克洛伊打电话求助，克洛伊冒着被CTU发现的危险利用CTU的卫星资源帮助杰克搜寻汉德森。杰克抓住了汉德森，但汉德森威胁说，他的手下已经跟上了海勒部长。一旦他出事，海勒马上就会死。杰克打电话给海勒确认，海勒经提醒发现自己车子上空的确盘旋着一部直升飞机，并且从飞机上射下的镭射光线也紧紧咬住了他的车子。汉德森要求杰克释放自己，作为交换海勒性命的条件。但性情刚硬的海勒从电话里听到了汉德森的话，说自己宁可死，也不愿意受恐怖分子威胁。他把方向盘一歪，车子翻下山崖，坠入湖中。洛根给另一个叫格汉姆的人打电话，通知他针对汉德森的行动取消。格汉姆提醒洛根，玛莎已经对他的行动有所怀疑，正在到处问东问西。与此同时，玛莎还在追踪皮尔斯的下落。一名保镖把玛莎骗进小黑屋锁了起来。经克洛伊帮助，杰克找到了录音带的下落，此时正被人携上一架即将起飞的飞机。杰克混上了飞机。充满疑窦的凯伦叫来莎瑞，详细追问她关于克洛伊逃脱时的话，听说总统可能是陷害杰克和刺杀帕默总统的幕后真凶，凯伦陷入了沉思。洛根对妻子承认，虽然自己从来没有下令刺杀帕默，但他的手下却的确杀害了帕默总统。玛莎惊呆了。麦尔斯终于找到了克洛伊的下落，他如获重宝，立刻派人去搜捕克洛伊。凯伦却偷偷给布坎南家里打去电话，叫他立刻让克洛伊离开。

오드리는 팔에 부상을 입고, 헨더슨은 녹음기를 갖고 사라진다.

잭은 클로이와 뷰캐넌에게 헨더슨의 추적을 부탁한다.

마침내 헨더슨을 찾지만, 자길 죽이면 헬러 장관도 죽는다고 협박한다.

헨더슨의 부하들에게 쫓기던 헬러는 녹음기를 찾기 위해 결국 죽음을 택한다.

로건은 그레이엄이라는 또다른 인물에게서 마사를 조용히 시키라는 압력을 받고, 마사에게 자신이 팔머 암살에 연루됐음을 털어놓는다.

한편 잭은 헨더슨이 증거를 넘긴 인물을 찾아, 비행기에 몰래 들어가는데...

O intenso interrogatório do agente Jack Bauer revela novas pistas e evidências incriminatórias, mas suas táticas terão consequências devastadoras. E o Presidente Logan enfrenta mais preocupantes problemas.

O intenso interrogatório do agente Jack Bauer revela novas pistas e evidências incriminatórias, mas suas táticas terão consequências devastadoras. E o Presidente Logan enfrenta mais preocupantes problemas.

Para salvar la vida de Audrey, Jack entrega la cinta a Henderson; el Secretario de Defensa Heller hace un último intento; Jack persigue la cinta que va hacia un jet diplomático listo para despegar.

Agent Jack Bauer odhalí při tvrdém výslechu nové stopy a usvědčující důkazy, ale jeho taktika má ničivé důsledky. Prezident Logan čelí dalším nepříjemnostem.

Als Martha zu viele Fragen stellt, wird sie in einem Zimmer eingeschlossen. Charles gesteht ihr, dass er den Mörder von David kennt. Jack und Audrey verfolgen mit Chloes Hilfe Henderson. Er hat die Aufnahme jedoch nicht mehr bei sich.

Jack próbálja visszaszerezni a szalagot, eközben az elnöki birtokon furcsa dolgok történnek, és Martha gyanakodni kezd férjére, amikor megtudja, hogy Pierce ügynököt állítólag áthelyezték. Chloe Buchanan lakásáról próbálja segíteni Jacket, aki a felvétel útját követi. Heller minisztert eközben megtámadják.