比埃克打来电话，告诉洛根总统，美国人民将为他的决定付出代价。比埃克的一名手下奥斯托夫给詹妮的男友杜恩打去电话，要他带着CTU的密钥卡来交易。詹妮和杜恩梦想能换来一大笔钱，好继续吸毒。杰克前往汉德森的家，去继续寻找线索。汉德森夫人和杰克以前私交极好，在外界都认定杰克去世的那段时间里一直照顾着杰克的女儿金。杰克不想这样，但不得不硬起心肠对汉德森夫人举起枪，要她说出丈夫的秘密。但汉德森夫人根本不相信自己的丈夫会和恐怖袭击有瓜葛。她反而认为杰克对自己的丈夫抱有不公平的仇恨。克洛伊告诉杰克，汉德森电脑里有最近他和别人通话的记录，但文件被密码稳妥地保护着，如要破译需要一天时间，他必须从其他途径得到密码。这时，比埃克的手下已在一家公众医院里又释放了一颗毒弹。托尼从昏迷中苏醒过来，知道米歇尔已死，他崩溃了。林要求和妹妹通话，布坎南拿给他一支手机，电话中，他威胁詹妮，再不还给他密钥卡，他就报警。詹妮害怕起来，要男友归还，但杜恩说密钥卡已被他卖了2万美元。汉德森回家了，杰克把他铐了起来。汉德森声称自己对毒弹一无所知。杰克打开汉德森的手提箱，发现成堆成堆的美元钞票。汉德森夫人大吃一惊，问丈夫是否一直在骗她。汉德森强硬地回答自己一直都在为国家服务，如果杰克不相信自己就尽管开枪好了。杰克对着汉德森夫人开了一枪。疼痛中的汉德森夫人尖声大叫，乞求丈夫告诉杰克一切。汉德森硬着心肠说：“很遗憾，我什么都不知道。”意识到汉德森心里已不再关心其他人，杰克打电话叫来救护车。奥斯托夫杀了詹妮和杜恩，打电话给比埃克说自己已经得到了密钥卡。

Jack se vydává domů ke Christopheru Hendersonovi, kde chce pátrat po stopách, zatímco PTO spěchá zmařit útok nervovým plynem ve velké nemocnici.

Martha slås med sine følelser efter hun indser, at Logan ikke forsøgte at redde hende. Jack leder efter spor i Christopher Hendersons hjem, og CTU handler hurtigt for at afværge et nervegasudslip på et stort hospital.

CTU zet alles op alles om de terroristen tegen te houden voor ze opnieuw kunnen toeslaan. Een explosieve ontmoeting bij Omicron bevestigt Jacks vermoedens dat Christopher Henderson iets met de terroristen heeft te maken.

Jack interrogates Henderson's wife about her husband's connection to the terrorists.

Lynn begs his sister to return his stolen keycard, while Tony regains consciousness and learns of Michelle's fate.

Martha gives Logan the cold shoulder, while Curtis tracks another nerve gas attack to a local hospital.

Tony reprend connaissance. Le médecin préfère lui cacher la mort de son épouse pour éviter d'aggraver son cas... Bierko, furieux de n'avoir pu atteindre les Suvarov, met ses menaces à exécution. Pour cela, il a d'abord besoin de la carte d'accès de Lynn McGill qu'un de ses hommes doit récupérer. Entretemps, il décide de faire diversion avec l'un des tubes... Jack tente de localiser Henderson afin d'arriver jusqu'aux terroristes...

Jack, der Hendersons Falle entkommen konnte, will nun in dessen Haus Beweise sichern. Dabei greift er zu drastischen Mitteln, um an Computer-Passwort von Henderson zu kommen. Währenddessen ist es den Terroristen gelungen an eine CTU-Keycard zu gelangen.

ג'ק חוקר את אשתו של הנדרסון בנוגע לקשריו של בעלה עם הטרוריסטים. במקביל, בלוט"ר מגלים שהוטמנה פחית גז בבית חולים.

Jack felkeresi és kifaggatja Henderson feleségét, majd amikor Henderson hazaér,belelő a felesége combjába, hogy a férfit szóra bírja. Lynn sikertelenül próbálja visszaszerezni a belépőkártyáját. A terroristák azt tervezik, hogy ideggázt vetnek be egy kórházban. Tony magához tér, és Michelle hogyléte felől érdeklődik.

Jack interroga la moglie di Henderson in merito ai contatti di Christopher con i terroristi. Lynn supplica sua sorella di restituirgli la carta magnetica rubata. Tony riprende conoscenza e viene a sapere della morte di Michelle, Logan viene trattato freddamente da sua moglie, mentre Curtis scopre un attentato a base di gas nervino ai danni di un ospedale della città.

トニーの意識が回復した。しかし、トニーはミシェルの安否を知らずにいた。その頃テロリストらはガス容器の起動装置を設定し終え、アメリカに多大な被害を与えられそうな場所を次なるターゲットとして計画を推し進めていた。だが、それは単なる陽動作戦であり、真の標的は他にあった……。一方爆破を生き延びたジャックは、ヘンダーソンが自宅のPCへデータを移送している事を突き止め、彼の自宅へ単独で向かう。

토니 알메이다는 의식을 회복하고 미셸을 찾지만 빌은 토니의 상태가 악화될까 봐 미셸이 죽었다는 사실을 숨긴다. 차량 행렬 공격에서 가까스로 살아남은 마사는 로건 대통령에게 냉랭한 반응을 보인다. 잭은 크리스토퍼 헨더슨의 집에 찾아가 컴퓨터에서 신경가스의 단서가 될 만한 파일을 찾지만 헨더슨의 부인인 미리엄은 잭을 불신하고 협조하지 않는다. 그 사이 시내 대형 병원에서 가스통 폭발 계획이 드러나고 커티스가 팀을 이끌고 출동한다. 하지만 몇몇 중환자들의 대피가 불가능한 가운데 가스통이 폭발하기까지 남은 시간은 겨우 1분. 한편, 린 맥길의 키 카드를 훔친 제니와 그녀의 애인은 죽음을 맞는데...?

Jack interroga a mulher de Henderson sobre a relação de seu marido com os terroristas. Lynn implora para que sua irmã devolva seu cartão roubado, enquanto Tony retoma a consciência e descobre o que aconteceu com Michelle. Martha não dá a mínima para Logan, enquanto Curtis segue a pista de um novo ataque com gás nervoso a um hospital.

Jack interroga a mulher de Henderson sobre a relação de seu marido com os terroristas. Lynn implora para que sua irmã devolva seu cartão roubado, enquanto Tony retoma a consciência e descobre o que aconteceu com Michelle. Martha não dá a mínima para Logan, enquanto Curtis segue a pista de um novo ataque com gás nervoso a um hospital.

Martha lucha por contener sus sentimientos al darse cuenta de que Logan no hizo nada por salvarla. Jack visita a Christopher Henderson en su casa para buscar pistas. La CTU llega a un importante hospital donde los terroristas soltaron el gas.