下午15:00 - 16:00 杰克告诉德莉丝科尔，鲍威尔的手机上发现他曾经给玛丽安打过很多电话。埃伽从鲍威尔的手机上找到一个电话号码，通过电话追踪找到了蒂娜的位置。蒂娜伤口没有及时处理，有些发烧。贝鲁兹把母亲留在旅馆里，去舅舅纳齐工作的医院求援，但纳齐根本不知道妹妹一家和恐怖组织有关系。 阿齐兹去妻子好友的家里寻找妻子，见妻子好友神色慌张，还不自觉地用身体挡住卫生间，一把把她推到旁边。卫生间门开了，出来一个男人，妻子好友恳求他不要告诉自己的丈夫。阿齐兹悻悻地离开了。 核电站已经开始泄露了，埃伽的母亲不巧就在那座城市，她半身不遂，身体不能自由移动。埃伽请求负责疏散人员的奥德莉派人去救母亲，但奥德莉派出的救援人员没有找到。 贝鲁兹向舅舅纳齐要止痛剂，说母亲的背痛又发作了。纳齐打了个电话给阿齐兹，告诉他贝鲁兹在自己这里，并且他言谈举止非常奇怪。阿齐兹说儿子可能在服食毒品，要纳齐把贝鲁兹留下来。 杰克抓到了蒂娜，但她嘴严得很，一言不发。杰克从蒂娜手机上找到了贝鲁兹的来电，用自己的权限听到了当时那个电话，对蒂娜说他可以帮贝鲁兹得到总统的赦免，保护他不受他父亲的伤害，但蒂娜必须合作帮他们找出核电站的远程操纵器。蒂娜说出了儿子的去向。杰克立刻带蒂娜赶往医院。 越来越不安的贝鲁兹向舅舅纳齐告别，但舅舅说他父亲立刻就来，要他等等。惊恐的贝鲁兹大叫他父亲是恐怖分子，他要杀了自己和母亲！舅舅不相信他的话。贝鲁兹拔脚就逃，正巧撞见了赶来的阿齐兹。纳齐跟在贝鲁兹身后，还准备帮他父子调节矛盾，结果阿齐兹拔枪杀了他。阿齐兹随即把枪口顶在了儿子的前额上，已经冷静下来的贝鲁兹提醒父亲看看窗外的警车。“母亲已经报警了，如果你杀了我，她会把一切都对警察说了。”蒂娜一见儿子危急，立刻说除非杰克救出儿子，否则决不会透露一点消息。

Behrooz jde pro analgetika pro matku a Jack s Tonym toho využívají k zajetí Diny. Slibují jí, že Behrooz bude puštěn, pokud jim ona pomůže najít ruční ovládání.

Jack finder Dina og hun fører ham til Behrooz, men det lykkes Navi at komme dem i forkøbet. Imens forsøger Edgar at få sin mor evakueret efter en ulykke på et nærliggende atomkraftværk.

Jack vindt Dina en zij brengt hem bij Behrooz, maar Navi is er eerder. Edgar probeert tevergeefs zijn moeder te evacueren na een 'meltdown' van een atoomcentrale vlakbij haar huis.

Jack and Tony are able to trace Dina's location, but Behrooz slips through their fingers. Dina demands a full pardon for her son in exchange for information on the override device.

Edgar wrestles with his emotions when his mother is trapped in the path of the nuclear fall-out.

Behrooz turns to his uncle for help, but Navi closes in on him before he can get away.

Alors que Jack et Tony s'apprêtaient à arrêter Henry Powell, l'un des maillons essentiels pouvant les conduire aux terroristes et au contrôleur supérieur, l'homme a été abattu sous leurs yeux par un sniper. Jack espère trouver une piste en remontant les derniers appels passés sur son portable... Pour ne pas avoir de problèmes avec la Division, Erin et Curtis décident de falsifier quelques dossiers pour expliquer comment une espionne telle que Marianne Taylor a pu entrer si vite et si haut à la CAT et accéder à des fichiers de haute sécurité... Le réacteur de San Gabriel Island étant dans un état critique, la population de la région concernée est en cours d'évacuation...

Jack und Tony machen sich auf die Suche nach einer Frau, die Powell mehrmals angerufen hat. Währenddessen versucht Edgar, seine Mutter zu retten, welche sich in einem äußerst kritischen Gebiet befindet.

ג'ק וטוני מאתרים את דינה שמובילה אותם למקום הימצאו של בהרוז, שמצליח לחמוק מידיהם. בינתיים, ג'ק מאתר שיחות שבוצעו מהטלפון הנייד של האיש שאודרי זיהתה, ואדגר מנסה להציל את אמו המתגוררת בסמוך לאחד הכורים הגרעיניים.

Miután a legfőbb gyanúsítottat egy orvlövész meggyilkolja, amikor be akarják vinni a Terrorelhárításhoz, Jack és Tony, Dina és Behrooz nyomait követik. Edgar mindent elkövet, hogy valaki kimenekítse mozgásképtelen anyját a fertőzött zónából. Miután kiderül, hogy valójában Marianne súgott a terroristáknak, Driscoll és Curtis megegyeznek, hogy nem beszélnek arról, hogyan került be a lány a Terrorelhárításhoz. Behrooz nagybátyjához fordul segítségért, amikor fájdalomcsollapítót akar szerezni anyjának, így Navi a nyomára bukkan.

Jack e Tony riescono a scoprire l'ubicazione di Dina, ma Behrooz riesce a sfuggirgli tra le mani. Dina richiede un 'perdono totale' per suo figlio in cambio di informazioni utili. Edgar è preso dall'angoscia perché sua madre si trova nella zona che verrà colpita dal fall-out radioattivo. Behrooz si rivolge a suo zio per chiedergli aiuto, ma Navi riesce a sorprenderlo prima che lui possa fuggire.

予想していたより早い段階でサンガブリエルの原発でメルトダウンが発生、住民の避難が始まる。残り5箇所のメルトダウンを防ぐためにオーバーライドをなんとしても見つけ出さなくてはならない。

베루스가 어머니를 위해 진통제를 사러 간 동안, 잭과 토니는 디나를 붙잡아 그녀가 오버라이드 장치를 찾는 것을 도와주면 베루스를 풀어주겠다고 약속한다.

Jack encontra Dina e ela o leva até Behrooz. Navi consegue localizar Behrooz antes de Jack. Edgar tenta resgatar a mãe logo após um acidente numa usina nuclear localizada perto da casa dela.

Jack encontra Dina e ela o leva até Behrooz. Navi consegue localizar Behrooz antes de Jack. Edgar tenta resgatar a mãe logo após um acidente numa usina nuclear localizada perto da casa dela.

Jack encuentra a Dina y ella lo conduce a Behrooz, pero Navi llega primero. Edgar trata en vano de hacer que evacuen a su madre después de que se produce la fusión del reactor nuclear en una central atómica cerca de su casa.