Tony houdt Jack en Audrey schuil, terwijl Jack een mysterieuze man probeert te identificeren en er probeert achter te komen welke CTU-medewerker hier achter zit. Behrooz brengt Dina naar het ziekenhuis, maar de arts rapporteert haar verwondingen aan de politie.

Tony skjuler Jack og Audrey, mens Jack arbejder på at identificere den mystiske mand og regne ud, hvilken CTU-medarbejder der lokkede ham i en fælde. Behrooz tager Dina til et hospital, men lægen rapporterer hendes skader til politiet.

Der CTU ist es gelungen die meisten Atomkraftwerke vom Netz zu nehmen. Doch sechs Kernreaktoren sind nach wie vor unter der Kontrolle der Terroristen. Derweil erhärtet sich der Verdacht, dass es eine undichte Stelle in der CTU-Zentrale gibt. Immer wieder sickern geheime Informationen nach draußen.

Tony da refugio a Jack y Audrey mientras Jack trata de identificar al hombre misterioso y de descubrir cual fue el empleado de la CTU que le tendió la trampa. Behrooz lleva a Dina a un hospital y el médico informa a la policía sobre su herida.

Jack and Audrey hide out with an embittered Tony as Audrey makes a positive ID of the man from the kidnapping.

Marianne successfully diverts suspicion from herself, leading Driscoll to torture the wrong person for information.

Behrooz takes Dina to a hospital for medical attention, but the doctor becomes suspicious of her gunshot wound and phones the police.

Jack e Audrey si nascondono insieme a Tony mentre Audrey procede con il riconoscimento dell'uomo responsabile del suo rapimento. Marianne riesce a deviare i sospetti di Driscoll che procede a torturare la persona sbagliata per ottenere informazioni. Behrooz porta Dina in ospedale ma i dottori si insospettiscono per la ferita d'arma da fuoco e chiamano la polizia.

オーバーライドにのっとられたままの6基の原発は依然制御がきかず、大統領は6都市に非難命令を出す。警備会社でテロリスト一味に襲われたジャックたちを救ったのはトニーだった。

下午14:00 - 15:00 海勒通知总统，六家核电站马上就会泄露。总统下令立刻疏散这些城市的民众。杰克给海勒打去电话，告诉他CTU出了内奸，让他用国防部常用的手法找出内奸来。 托尼解释说米歇尔和他已经分手了，完全是靠帕默总统和杰克的个人努力，他才得以从监狱里出来，但工作也丢了。而米歇尔现在是CTU地区总部的主管。杰克质问托尼为什么不在自己倒霉的时候找自己，但托尼说今天做的事完全是回报杰克以前的人情，他不打算再和CTU有任何瓜葛。 总统对全国宣布了疏散六家城市民众的消息，但在核电站爆炸之前，他们根本来不及疏散全部人员。CTU仍然必须要在恐怖分子引爆核电站之前找到远程核控制装置。 玛丽安到卫生间给鲍威尔打去电话，他通知她杰克和奥德莉还活着。玛丽安知道杰克没有向CTU打来电话，立刻意识到杰克发现CTU有内奸。鲍威尔命令她不管出了什么事，她必须待在CTU，随时向他报告最新进展。这时，莎拉进来了，命令玛丽安立刻回去工作。 莎拉被玛丽安构陷成了替罪羊。埃伽根本不相信，他把莎拉被指控发送给敌人的信息调出来，重新检查，发现其中有诈。 录像资料上的男子被查出叫鲍威尔，在军工厂做计算机咨询专家，那家军工厂正是生产被恐怖分子抢走的远程核控制装置的同一家工厂。鲍威尔目前正准备离开洛杉矶，也已经拿到了特许机票。杰克指示安全部的人把奥德莉接回了CTU，自己去了鲍威尔所搭乘飞机的停机场。 医生检查蒂娜的伤口时，贝鲁兹看见护士和一位医院的保安说了些什么，随即他看见一部警车开了过来。贝鲁兹把医生推到一边，帮母亲逃离医院。他抓起一些医药用品，飞快地开车逃走了。 埃伽告诉玛丽安他帮她新建了一个安全帐户。玛丽安输入密码时，密码显示在埃伽的屏幕上。这下埃伽可以访问玛丽安的文件了。但玛丽安怀疑埃伽在监视自己，威胁说要告发埃伽在秘密协助克洛伊工作。 埃伽走进了德莉丝科尔的办公室，玛丽安不安地注视着他的背影。埃伽告诉德莉丝科尔和海勒他潜入玛丽安的机器，发现她用莎拉的系统和外界联系。柯蒂斯立刻出去寻找玛丽安，但她已经逃出了CTU大楼，正准备开车离开。柯蒂斯擒住了她，让另一名警员去开车过来。那名警员把钥匙插进玛丽安的汽车时，汽车爆炸了。玛丽安被气流掀翻，不省人事。 鲍威尔走到座机前，但飞行员告诉他国防部命令这架飞机停飞。鲍威尔掏出一把枪，命令飞行员立刻载他离开。

Jack se obrací na jediného člověka v PTO, jemuž může důvěřovat, bývalého agenta Tonyho Almeidu. Chce zjistit, který pracovník PTO spolupracuje s teroristy. Edgar říká Driscollové o Marianne.

Tony dá proteção à Jack e Audrey. Enquanto isso, Jack busca identificar o homem misterioso e descobrir qual funcionário da UCT o enganou. Behrooz leva Dina ao hospital e não consegue evitar que os médicos informem a polícia sobre o atendimento

Tony dá proteção à Jack e Audrey. Enquanto isso, Jack busca identificar o homem misterioso e descobrir qual funcionário da UCT o enganou. Behrooz leva Dina ao hospital e não consegue evitar que os médicos informem a polícia sobre o atendimento.

Edgar est parvenu à maîtriser la plupart des centrales nucléaires du pays. Mais 6 restent encore sous le contrôle des terroristes. En possession du contrôleur supérieur, ceux-ci peuvent provoquer la fusion nucléaire de chacune des centrales. La Garde Nationale est alertée et le Président ordonne l'évacuation des 6 villes concernées... Tony vole au secours de Jack et Audrey. Il les héberge chez lui le temps qu'ils procèdent à l'identification. Bauer prévient Heller qu'il y a une taupe à la CAT... Marianne, toujours en poste, doit trouver un moyen de détourner les soupçons...

잭은 어느 CTU 직원이 테러범과 한패인지 알아내기 위해 자신이 신뢰하는 유일한 사람이자 과거 CTU 요원이었던 토니 알메이다에게 도움을 청한다. 에드가는 드리스콜에게 매리앤에 관한 말한다.

Jack és Audrey Tony lakásán húzzák meg magukat. Audrey felismeri a biztonsági cég felvételein az embert, aki ismerősnek tűnt. Keeler elnök elrendeli a veszélyeztetett települések evakuálását. Behrooz kórházba viszi anyját, hogy ellássák a lőtt sebet a karján. Heller miniszter saját embereit bízza meg azzal, hogy derítsék ki, ki szivárogtat ki információkat a terroristáknak a terrorelhárítás irodájából.

טוני מגן על ג'ק ואודרי לאחר שהם מצליחים להימלט מהטרוריסטים. בהרוז לוקח את דינה לבית החולים לקבלת טיפול רפואי. בינתיים, המזכיר הלר מנסה לחשוף מי החפרפרת בלוט"ר, אלא שהראיות מובילות לכיוון הלא נכון...