Jack acts as a bandit and takes hostages to buy Chloe more time to get satellite surveillance. Meanwhile, Chloe must confide in Edgar for help when Driscoll becomes suspicious. Behrooz discovers just how far his mother is willing to go to insure that their secret mission is successful. Heller and Audrey attempt to escape from Omar, while Driscoll uses her influence to deal with a personal crisis.

Jack berooft een buurtwinkel om tijd te rekken en Kalil vast te houden. Heller simuleert een hartaanval in een poging aan de terroristen te ontsnappen en Dina verzoekt Behrooz om voor Debbie "te zorgen".

Jack røver en døgnbutik for at trække tiden ud og forsinke Kalil. Heller lader, som om han får et hjerteanfald for at slippe væk fra terroristerne. Dine beordrer Behrooz til at "tage sig af" Debbie.

以下故事发生在10点到11点之间。 杰克扮做抢劫犯进入小商店，拖延恐怖分子以便Chole搞好卫星系统，但是Chole又被临时召集去了开简报工作会议。德莉斯柯要求CTU全体人员找出杰克所在位置，全力要逮捕他。Chole的电脑系统被人监控住了，所以她不得不求助于Edgar。 海勒部长试图带着女儿从被困的地方逃出去，但是没有成功。 德莉斯柯叫Sara留意着Chole有没有和杰克联系,同时她女儿有病在身,要求德莉斯柯立刻回家陪她,但是遭的拒绝.杰克继续留在小商店中拖延恐怖分子离开的时间。 Araz夫人把Debbie骗到家中,并偷偷拿出枪来要Behrooz将Debbie杀死,不过Behrooz当然不肯，但是无论Behrooz愿不愿意都无所谓了，因为Araz夫人已经在Debbie喝的茶中下了毒。杰克以劫持人质形式将恐怖分子带出去了，并暗中让Chole用卫星定位系统跟踪恐怖分子。女儿Maya情绪非常不稳定，德莉斯柯决定帮她带到CTU看管。因为有情报举报，Chole被发现暗中协助杰克，她给逮捕。

베루스 아라스는 테러범의 계획에서 자기 가족의 역할에 대해 다시 생각하기 시작하고, 클로이는 자신이 잭을 도와주고 있다는 것을 드리스콜이 알게 된 후 체포된다.

Jack tritt als Bandit auf und nimmt sich Geiseln, um Chloe mehr Zeit für die Satellitenüberwachung zu verschaffen. Währenddessen muss sich Chloe Edgar anvertrauen, wenn Driscoll misstrauisch wird. Behrooz entdeckt, inwieweit seine Mutter bereit ist, den Erfolg ihrer geheimen Mission sicherzustellen. Heller und Audrey versuchen, Omar zu entkommen, während Driscoll ihren Einfluss nutzt, um mit einer persönlichen Krise umzugehen.

Jack cria uma falsa situação envolvendo reféns, em uma loja de conveniência, armando para Kalil e outros inocentes, para conseguir mais tempo para Chloe fazer o satélite de segurança funcionar corretamente. Audrey e o Secretário Heller tentam escapar.

Jack cria uma falsa situação envolvendo reféns, em uma loja de conveniência, armando para Kalil e outros inocentes, para conseguir mais tempo para Chloe fazer o satélite de segurança funcionar corretamente. Audrey e o Secretário Heller tentam escapar.

Jack arra kéri Chloét, irányítson át egy műholdat, hogy követni tudják Kalilt. Mivel mindez a terrorelhárítás vezetőjének tudtán kívül történik, az átlagosnál több időbe telik. Hogy a műhold átirányításáig időt nyerjen, Jack rablást színlel a benzinkúton, ahová a terrorista betért. Audrey és Heller eközben megkísérelnek megszökni, Dina pedig meggyilkolja Behrooz barátnőjét, mert kockázatot jelent a tervükre nézve.

Chloe a besoin de temps pour repositionner le satellite à l'insu de tous afin que Jack puisse suivre le terroriste jusqu'à Heller. La tâche est ardue ! La jeune femme est surveillée de toutes parts. Elle va devoir trouver un moyen de ruser... Pendant ce temps, pour gagner du temps, Jack décide de braquer la station-service dans laquelle le terroriste s'est arrêté pour se réapprovisionner en carburant... Dina a fait venir à la maison Debbie, la jeune amie de son fils, pour s'assurer qu'elle n'a parlé de l'entrepôt à personne...

Behrooz Araz začíná pochybovat o roli své rodiny v plánech teroristů a Chloe je zatčena.

テロリストに拘束されているヘラー長官とオードリーは、刻々と迫る“公開裁判”を前に脱走を企てるが失敗する。CTUでは独断で行動するジャックの行方を追っていたが、クロエが密かに協力していたことが発覚し彼女は拘留される。

ג'ק מנסה לעכב את חליל חסן ומביים שוד במכולת, אך המצב משתבש כששוטר שמגיע למקום מזעיק תגבורת וג'ק לוקח את חסן כבן ערובה. בינתיים, בהרוז מגלה עד כמה רחוק אמא שלו מוכנה ללכת כדי להבטיח את הצלחתה של המשימה הסודית שלהם.

Jack roba la tienda de una estación de servicio para ganar tiempo y detener a Kalil. Heller finge un ataque cardíaco para tratar de escapar de los terroristas. Dina le ordena a Behrooz que “se encargue” de Debbie.

Jack prende drastiche misure per assicuare a Chloe il tempo necessario per ottenere la sorveglianza satellitare. Nel frattempo Driscoll comincia a sospettare di Chloe la quale chiede aiuto a Edgar. Behrooz scopre fino a che punto sua madre è pronta a spingersi per assicurare il successo della loro missione segreta. Heller e Audrey cercano di scappare dalla mani di Omar. Driscoll usa la sua influenza per affrontare una crisi personale.